Civil wars are so costly that well-timed military actions are quite likely (though not certain) to be cost-effective.
内战的代价如此高昂，因此，适时的军事行动很可能是成本有效的(尽管这不是必然的)。
The point here is that we only have zero rates at the short end, and it’s possible, though not certain, that you can get at least some traction by buying those longer-term bonds.
其关键是我们只在短期这一头是零利率，那么，有可能，虽然不能肯定，你通过购买这些长期债至少得到一定的拉动力。
The point here is that we only have zero rates at the short end, and it's possible, though not certain, that you can get at least some traction by buying those longer-term bonds.
其关键是我们只在短期这一头是零利率，那么，有可能，虽然不能肯定，你通过购买这些长期债至少得到一定的拉动力。
This is not an example of what happens in the entire community, though there are cases of early marriages – which we do not support – in certain communities.
这不是整个社区都会发生的例子，虽然这里有许多早婚的例子——我们并不支持——在某些社区内。
Though not as popular as the other methods listed, some believe that ingesting certain foods before going to bed will increase the likelihood of lucid dreaming.
虽然这方法不如以上技巧流行，但是有些人相信通过在上床睡觉之前摄入某些食物，可以增加清醒梦的几率。
Though certain aspects of security and testability can be modeled as policies, not all can.
尽管某些安全性和可测试性方面可以建模为策略，但并非所有都可以这样处理。
It's even possible that the volcano is still spreading, though this is not certain and more research would be needed to confirm it.
尽管还存在争议，并且需要更多的后续研究进行确认，然而这座火山可能正处于扩离过程中。
And it gives a hint that even though species might be cognitively capable of doing certain things, they might not show the behavior, because they just don't want to.
这给我们一启发：物种即使认知到有做某些事的能力也不一定会表现出该行为，是因为它们只是不想去做。
This woman in turn transmitted the note to another woman of her acquaintance, a certain Magnon, who was strongly suspected by the police, though not yet arrested.
这姑娘又把那字条转到一个她认识的叫作马侬的女人那里，后者已受到警察的密切注意，但还未被捕。
There are certain individuals, though, who should not take hypnotics, including most patients with suspected obstructive sleep apnea and women who are pregnant or nursing.
但是，包括多数患阻塞性睡眠呼吸暂停综合症的病人，怀孕或在哺乳的女性都不能服用催眠药。
One is not checking the parameters coming in, even though you know at this point that a parameter in a certain state will cause an exception in your method.
第一，没有检查输入的参数，即使知道处于某些状态的参数会造成方法出现异常。
As well as thanking everyone, the groom's speech should also have a certain entertainment value, though not to the extent that it becomes a cheap variety act.
除了感谢大家，新郎的讲话也应该有一定的娱乐价值，虽然不是以至于它成为一个廉价的各种行为。
I said, and he thought it was a great joke though I was serious, that even if I were certain in my own mind, I did not know "a single person with a talent for conviction."
我说，即便我的内心坚定不移，自己也不认识“哪怕一个天生可以使人信服的人”。我说这话时很认真，但他却当我在开玩笑。
Airstrip One, for instance, had not been so called in those days: it had been called England or Britain, though London, he felt fairly certain, had always been called London.
比如说一号空降场那时就不这么叫，而是叫做英格兰或不列颠，不过伦敦一直叫伦敦，这一点他倒是挺肯定。
The symptoms are, when taken as a group, fairly unique and not easily mimicked by other illnesses, though certain types of neurological injury and infection do need to be ruled out.
如果将这一系列症状作为一个整体来看，该疾病的症状非常特别，不易与其它疾病混淆，尽管在确诊该疾病前需要排除某些神经损伤类或感染类疾病。
Though weight does not affect the quality of the microfiber, it does make some towels better suited for certain jobs than others.
虽然重量不影响超细纤维的品质，但是它确实在某些工作上比较适合。
Last summer there was certain indecision and I did not know what was going to happen. I finished up playing well, though. I have had two quite complete seasons.
去年夏天，我的转会一直悬案未决，我不知道会发生什么事，我以优越的状态完成了赛季，尽管我只完成了两个完整的赛季。
Though he had not many original ideas, his thought conformed to and embodied the tendency of cultural development of the Yuan Dynasty, and exerted certain influence on the thinkers of that time.
其理学思想虽无太大创见，客观上却顺应并体现了元代文化思潮的发展趋势，并对当时的思想界产生了一定的影响。
Adebayor is seen aggressively wading into the fracas, though it is not certain, on the evidence available to the Independent, that he struck anyone.
根据独立报手上的证据，可见阿德巴约的而且确进取地介入殴斗中，虽然不能确定他有攻击任何人。
The house in itself was already an historic document, though not, of course, as venerable as certain other old family houses in University Place and lower Fifth Avenue.
那房子本身就是一个历史的见证，尽管它自然不会像大学区与第五大街南部某些住宅那样令人肃然起敬。
Though the phonetic form of most of Mongolian synonyms are utterly not related each other, the constitution of some of them have certain basis in both phonetic and morphology.
虽然蒙古语绝大多数近义词的语音形式相互间毫无关系，但是，有些近义词的构成，具有一定的语音学和形态学基础。
The study authors note that certain race-related factors could have affected the results, though it's not clear how.
研究作者提到，一些跟种族有关的因素也会影响调查结果，即便目前为止还尚未明确。
State law generally prohibits residents from renting out their homes (though not their cars) for less than 30 days, except in certain narrow circumstances.
州法规定，除少数特殊情况，禁止居民进行30天以下的房屋(虽然没有规定汽车可不可以)短租。
Though "certain affiliated persons" do not have the subject status of state functionaries, they can still be accomplices of crime of taking bribes with state functionaries.
“特定关系人”虽然不具备国家工作人员的主体身份，但却可以与国家工作人员构成共同受贿罪。
Even though Apple and IBM are major competitors, both companies realize that their competitors' computers have certain features that their own models do not.
即使苹果和IBM是主要的竞争者，两者的公司了解，他们的竞争者的计算机有特定的特征他们自己的模型不。
Just recently I have been able to turn this around, and even though I am not 100% certain this will work for everyone yet, I can say this has worked for me.
前些日子我已经能够扭转这个局面，尽管我不是100%肯定这会为每个人的工作不过，我可以这样说已经为我工作。
Just recently I have been able to turn this around, and even though I am not 100% certain this will work for everyone yet, I can say this has worked for me.
前些日子我已经能够扭转这个局面，尽管我不是100%肯定这会为每个人的工作不过，我可以这样说已经为我工作。
应用推荐