At last, after several blocks of walking, she felt that this would not do, and began to look about again, though without relaxing her pace.
最后，走了几条街以后，她觉得这样不行，于是又开始东张西望，不过并没有放慢脚步。
Now, though he did not intend to think about him, memories of him constantly drifted into his mind.
现在，虽然他不打算去想他，但关于他的记忆却不断地浮现在他的脑海里。
Even though New Zealand has quite liberal rules about naming children, names beginning with a number are not allowed.
尽管新西兰对给孩子起名有相当宽松的规定，但以数字开头的名字是不允许的。
Though it's a popular book, it might not be right about everything.
虽然这是一本很受欢迎的书，但它可能并非一切都是对的。
Though Robert felt a little strange, he did not think about it too much and sat down for a rest on a bench in the park.
虽然罗伯特感到有点奇怪，但他没有想太多便坐在公园的长凳上休息。
The real thing about Safire, though, was not whether his columns made sense or not. It was that the man could write.
尽管如此，对萨菲尔来说真正的事情不是他的专栏是否有意义，而是这个人可以写它。
There is a kind of drone race starting, he says.Harris says about 50 countries use surveillance drones, though not very many use armed drones the way the United States does.
哈里斯说，有一种类型的无人机竞赛正在悄悄开始，大约有50个国家将其用于监督，尽管不是所有的国家都像美国一样用于军事领域。
There is a kind of drone race starting, he says. Harris says about 50 countries use surveillance drones, though not very many use armed drones the way the United States does.
哈里斯说，有一种类型的无人机竞赛正在悄悄开始，大约有50个国家将其用于监督，尽管不是所有的国家都像美国一样用于军事领域。
It's interesting, though not necessarily profitable, to argue about whether the bear market is over.
关于熊市是否走到头的争论，虽然没有什么益处，却挺有趣。
The bank thinks the most likely outcome for 2009 will be a decline in remittances of just under 6%, though not enough is known about the impact of severe recessions to be sure of such predictions.
银行认为2009年最可能的结果是汇款仅下降6%，尽管由于没有对严重的经济危机对此的影响有多大足够的证据证明这种预测。
I am not going to talk here about meditation, though this is one of the best peace of mind tools.
我不会告诉你让你去冥想，尽管冥想其实是找到内心祥和宁静最好的方法。
Within a couple of years, Chinese youngsters will be outnumbered by their Indian peers, even though India's population will not match China's until about 2025.
在近几年内，印度年轻人数量将超越中国的同龄群体，尽管印度总人口要到2025年才会与中国持平。
The boy rarely complained, even though his sorry state did not match the glorious fate about which he often daydreamed.
这个男孩儿很少抱怨，虽然他常常幻想自己将会有多么辉煌的命运，但是他当时的可怜境况与之相比简直是天壤之别。
And it is not impossible that she and Balls have had talks about a "dream ticket", though it's not clear which one would be the leader and which one the deputy.
尽管爱德博和她谁正谁副还说不定，那也不是不可能他们曾针对这件事进行过洽谈。
This is not likely to chance in the near future, though people at Microsoft are talking about it.
尽管微软中的很多人也在谈论它，但是在不远的将来这还是不太可能出现。
The real thing about Safire, though, was not whether his columns made sense or not.It was that the man could write.
尽管如此，对萨菲尔来说真正的事情不是他的专栏是否有意义，而是这个人可以写它。
It is featured prominently here, though, because not all customers are the same — there are categories of customers to think about.
然而这里显著地标出了它们的特征，因为不是所有的客户都相同的——有不同类型的客户需要考虑。
At school I had crushes on girls, though I didn't talk about them or act on them: I knew not to.
在学校我总是迷恋于女孩子，虽然我从未谈起过这些或者表现出来：我明白不该这样做。
Be careful about driving or operating machinery when not fully rested, though.
当你没有得到充足休息时，驾驶或者操作机器一定要非常小心。
The White House, though queasy about a swaps ban, has not publicly opposed it.
白宫，虽然不愿实施掉期交易禁令，但没有公开反对它。
She talked about lean software development, and though parts of the topic did not immediately apply to operations teams, it was very inspiring!
她谈到了精益软件开发，虽然这些主题没有立刻适用于运维团队，不过确实很有启发性！
Hiding part of the file name may be acceptable for an end user (though I have my doubts about that), but it's certainly not okay for a developer.
隐藏部分文件名对终端用户来说还可以接受(但我并不完全这么认为)，但对于开发人员来说显然不行。
One important piece of the weight loss puzzle, though, is your metabolism, which you may not think about at all.
但是，关于减肥这件事，新陈代谢才是关键，而你可能对此知之甚少。
It failed to warn me about sudden construction, though, so it's not perfect — just better than any other such service I've found.
可是，它却不能就有关突如其来的施工的事宜提醒我，因此，它还不够完美——只是优于我能找到的其他导航仪而已。
Economists cautioned that the economy was not about to turn a corner anytime soon, even though the Numbers suggested that consumers were not entirely in a bunker mentality.
经济学家警告即使消费者并不是完全的地堡心态，但经济也不是可以马上就可以获得转变的。
Typically, though, a mission-critical application does not rely on public data sources because of concerns about availability and data validity.
但是，考虑到数据的可用性和有效性，任务关键型应用程序一般都不依赖于公共数据源。
Typically, though, a mission-critical application does not rely on public data sources because of concerns about availability and data validity.
但是，考虑到数据的可用性和有效性，任务关键型应用程序一般都不依赖于公共数据源。
应用推荐