Though results have been mixed about coffee's effects on human health, the research contributes to a growing body of evidence showing the beverage may not be that bad after all.
尽管此结果表明了是咖啡中的混合成分对人体有健康作用，但这项研究仍说明，有证据证明有些饮料对人体并没有想象的那么坏。
Experiments that add iron to the sea have had mixed success, though, and may cause harmful algal blooms and ocean acidification.
尽管在海洋里增加铁的实验不是完全成功，并且这可能导致有害藻类疯长和海洋酸化。
Though its supporters are still mainly white, a third of its 60 members of parliament are now black or coloured (mixed-race), as were many of its candidates in these local polls.
虽然支持者仍然以白人为主，但是下议院60人中有三分之一是黑人或者是混血人，该党在本次大选中的其他候选人情况也是如此。
In practice, though, most vocabularies that use mixed content are not so sensitive to white space normalization, so don't worry too much about pretty-printing.
但在实践中，使用混合内容的多数词汇表对空白规范化没有这么敏感，因此不用过于担心精细打印。
Perhaps reassuringly, Mr Brown recently declared education to be his main priority (though Mr Blair said the same when he started in his job, and has produced mixed results).
或许是一种安慰，布朗先生最近宣布教育是他的主要优先考虑的问题(尽管布莱尔在刚就任时也说了同样的话，但效果却不尽如人意)。
The Brits, of course, have the most mixed feelings about the French, though. One half the country hates them, the other half loves them.
至于英国人嘛，他们对法国人的感觉最为复杂，一半讨厌法国人，另一半则喜欢法国人。
Though the exercise got mixed reviews, I actually enjoyed it, and managed to confess that, as a child, I was overweight and often ridiculed.
尽管人们对这种做法毁誉参半，但我却真地很喜欢，并成功地向大家承认，小时候我比较胖，常常被人取笑。
Each act of giving emerges from that core of goodness, even though layers of mixed motivation may cloud our natural aspiration of generosity.
每一次给予的行为都来源于我们内心深处的美德，即使这种自然的慷慨愿望可能被几层不那么纯粹的动机所包裹着。
For global warming, though, gas is a mixed blessing.
尽管对于全球气候变暖，燃气却是毁誉参半。
Rather, it looks as though the remains of burned plants have been mixed into it deliberately.
而是好像故意将烧焦植物的残留物掺入土壤中。
This can be a mixed blessing, though, as GRUB also potentially allows attackers to gain access to the system before the OS has loaded. The main areas open to misuse are.
不过，这可能是一件好坏参半的事情，因为GRUB也潜在地允许攻击者在OS加载之前访问系统。
Until recently it had been a monopoly of the ladinos (people of European or mixed ancestry), even though some 40% of Guatemala's population of 13m is of Mayan descent.
尽管危地马拉1300万人口中大约40%是玛雅人的血统，但直到最近，危地马拉一直被拉迪诺人(ladinos欧洲人或混血人血统)所垄断。
Based on the though of social system engineering, this paper briefly presents a fundamental conception of the growth chain and multistage mixed growth of Human resource quality.
基于社会系统工程思想，本文首先提出了人力资源质量成长环和成长链的概念，然后分析了人力资源质量的多级混成过程。
It can be a mixed blessing, though, as I've seen a number of posts on forums regarding issues with this option.
不过，这可能是一件祸福参半的事情，因为我在论坛上看到过很多贴子提到了关于此选项的问题。
It sued the state for supposed mixed messages of encouragement - even though Montana prohibits the incarceration of prisoners convicted out of state.
它控告该州鼓励猜测混淆信息—尽管蒙大拿州禁止监禁该州以外的判刑的囚犯。
Overall though I would have to say that maybe your responsibilities are a little mixed up.
总体上虽然我不得不说，也许你的责任有点搞混了。
There seems to be though somewhat mixed understanding of the Fatique System, but as we understand the regulation you are not allowed to advance your character for more than 5 hours a day.
就我们理解，这个新规定目的在于禁止玩家每天玩5小时以上，超过这个时间玩家角色的各种属性就无法提升。
It's certainly fair to say, though, that wherever there is a 'mixed' climate, there's a great potential gain to be made.
尽管公平点讲，情况越是复杂，潜在的收获也就越大。
Even though the U. s. economic data has mixed performance, the dollar is benefited from the Euro falling, the dollar index has back to the 75 points.
尽管美国的经济数据表现参差，但欧元走低令美元受益，美元指数得以重回75点上方。
Even though the U. s. economic data has mixed performance, the dollar is benefited from the Euro falling, the dollar index has back to the 75 points.
尽管美国的经济数据表现参差，但欧元走低令美元受益，美元指数得以重回75点上方。
应用推荐