Now, speeds like that are pretty unusual, hundreds of times faster than the regular movement of glaciers, but you can actually see glacier move during these surges, though it is rare.
现在，这样的速度是很不寻常的，比冰川的正常移动速度快几百倍，但是你可以看到冰川在这些涌动中移动，虽然很少见。
Even though it is not your style, that doesn't mean it is bad.
即使这不是你的风格，也不意味着它不好。
Many people still try to climb Qomolangma every year though it is very dangerous.
尽管珠穆朗玛峰 非常危险，但每年仍有许多人试图攀登珠峰。
This piece of music has a lasting value though it is made up by accident.
这首乐曲虽是偶然之作，但价值恒远。
Though it is not easy to change someone else's mind, here are tips you can follow.
虽然改变别人的想法并不容易，但你可以遵循以下几点建议。
Though it is not necessarily expected that you give a gift to your host, it is considered polite to do so, especially if you have been invited for a meal.
虽然不一定要送礼物给主人，但这样做被视为一种礼貌，尤其当你被邀请吃饭的时候。
Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.
虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。
Only in this way can you make progress in English, though it is sometimes tiring and boring.
虽然这个办法有时候很无聊、很累人，但是只有用这种办法你才能在英语上取得进步。
Business along this historic trading road is still going on though it is not as busy as before.
这条历史悠久的贸易大道上的生意虽然不像以前那么繁忙了，但仍然在进行。
It is reported that more and more people prefer to buy organic food even though it is more expensive.
据报道，越来越多人喜欢购买有机食品，尽管它们更贵些。
Though it is 20 years since we last met, I still remember the scene where we got separated on a rainy day.
即使距离我们上次见面已经过去了20年，我仍然记得那个雨天我们分开时的情景。
After all, it has an ad business too, which it says will comply with DNT requests, though it is still working out how.
毕竟，它也有自己的广告业务。它声称所有的广告业务会遵守DNT要求，但目前仍在研究如何做到这一点。
Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .
但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。
The problem is, housework is often overlooked as work, even though it is often as laborious (or in some cases, more so) as any paid job.
问题是，家务劳动作为工作，经常被忽视，尽管它往往与任何有偿工作一样辛苦（或在某些情况下，更辛苦）。
Though it is small, the pen has changed the history, improved the trade of countries, recorded events, carried news, and done far more work for human beings than all other tools.
尽管钢笔很小，但它改变了历史，促进了国家间的贸易，记录事件，传播新闻，比其他所有工具为人类做的工作都多。
Logical though it is, foreign expansion carries risks for MetLife.
以上尽管听起来合乎逻辑，对外扩张还是会给MetLife带来更大风险。
Unwelcome though it is, a contribution from higher taxes is required.
但不太受欢迎的是，较高税负的贡献是必要的。
Though it is largely symbolic, its significance has not been lost on Iran.
虽然主要在于象征意义，但这一举动的重要性不是在于伊朗（经济）损失。
You are asked if you want to install your plug-in even though it is not signed.
将询问您是否希望安装插件，即使插件是未被签名的。
The SEA treats the link aggregation device (LNAGG) as though it is a physical adapter.
SEA把这个链路聚合设备(LNAGG)当作一个物理适配器对待。
Though it is weak, light is reborn from the darkness to our natural and psychic worlds.
尽管微弱，光线还是从黑暗中重生，回到我们的自然世界和精神世界。
Suddenly, the monochrome world of the past looks as though it is about to turn coloured.
突然之间，过去的单色世界似乎很快就要变得五彩斑斓了。
Though it is swapping raw materials for imports, at least prices favour Africa at the moment.
虽然它是在以原材料换取进口商品，至少目前这些商品的价格对非洲有利。
There was no intention to write what would be seen as clear-cut story, though it is one to me.
我并不想说它可以被看作是一个脉络清晰的故事，尽管对我，它的确是。
To a certain degree, he is the one who does the talking, even though it is me he confesses.
从某种程度上来说，他是那个一直在说话的人，即使他倾诉的对象是我。
There is nothing wrong with this implementation, though it is not very easy to change or manage.
这个实现并没有什么错误，虽然要更改或管理它不是那么容易。
Though it is certainly important that you are having another child, you boss probably does not care.
尽管对你个人来说再要一个孩子是重要的事情，你老板很可能并不在乎。
With this feature, you can make each virtual user appear as though it is running on its own host.
拥有了这个特性后，您可以让每一个虚拟用户感受到好像只有他一人在使用主机。
Hunting is not permitted, though it is allowed in the surrounding national forests during season.
虽然在特定季节里，黄石公园周围的国家森林公园里允许狩猎，但黄石公园并不允许。
The error is often the default, even though it is the least desirable if your goal is portability.
默认情况通常是报错，尽管在目标是可移植的情况下这是最不希望的结果。
应用推荐