What keeps him focused though is the higher purpose of what he does.
然而，令他集中精神的是他所经营的更高目标。
What's interesting though is we also categorize types of people.
但有趣的是，我们还会给人划分类别。
What we have touched on here though is relevant to a cluster, grid, or cloud infrastructure.
我们在这里接触的只是与集群、网格和云基础结构相关的内容。
What's strange to me though, is that at first film music didn't necessarily correspond to what was on the screen.
但让我感到奇怪的是，一开始电影音乐并不一定要与屏幕上的一致。
Perhaps the most cunning use of an evolutionary algorithm, though, is by Dr. Koza himself.
也许进化算法最巧妙的用运用还是科扎博士完成的。
The greatest change, though, is the ability to extend the format using namespaces.
不过更大的变化是能够使用名称空间扩展这种格式。
The most exciting thing, though, is that I now feel some kind of control over my migraines.
尽管这样，令我最兴奋的是现在我感觉偏头疼已经可以很好的控制了。
The price of these powers, though, is to be drawn closer into politicians’ embrace.
然而权力的代价就是得不厌其烦地投入政客的怀抱。
The trouble, though, is that America's forces were designed for sprints, not marathons.
然而，问题是，美军是被设计来跑短跑的，而不是跑马拉松的。
Perhaps the most cunning use of an evolutionary algorithm, though, is by Dr Koza himself.
不过，也许“进化式运算法则”最巧妙的用途还是科扎博士完成的。
This dust-driven cooling, though, is patchy—and in some places it may not even be helpful.
这种由尘埃产生的降温尽管显得很不调和——在有些地方也可能甚至是无益的。
The catch, though, is that the query cache is disabled by default.
不过，问题是查询缓存在默认情况下是禁用的。
The greater threat, though, is a double-dip recession abroad.
不过更大的威胁来自于海外的二次衰退。
Where, though, is knowledge stored in the complex brains of mammals?
尽管如此，哺乳动物复杂的大脑中知识究竟存在何处？
My favourite explanation, though, is to do with cognitive dissonance.
然而，我最喜欢的解释却是“认知失调”。
Duffy's, though, is in Chicago.
尽管达菲酒吧位于芝加哥。
What is truly worrying, though, is the medium-term outlook.
然而，真正担心的是中期的前景。
What is really cool, though, is that the unit tests function as a test suite for vendors.
但是，真正“炫酷”的地方在于这些单元测试的作用是作为面向供应商的一个测试套件。
Wenger, though, is confident the Frenchman will extend his stay at the Emirates Stadium.
尽管如此，温格仍然坚信法国人会延长他在酋长球场的职业生涯。
Confusing the two aspects, though, is a common and troublesome error.
然而将这两个方面混淆起来却是人们常犯而又棘手的错误。
The serenity, though, is illusory.
然而这幅平静却仅仅是一个幻觉。
Where study of the Depression is more helpful, though, is in steering clear of deeper trouble.
而对大萧条的研究有用武之处是在其指导清除更深层次问题的方面。
The ultimate reward, though, is not merely theirs: it is to make the world richer and fairer.
然而，最终的回报不仅仅是他们的：它将使世界更加富裕，更加公平。
What's interesting for us, though, is that its default serialization is in XMI.
尽管如此，我们所感兴趣的是位于 XMI 中的缺省序列化。
What has never been precisely understood, though, is why we like to be parroted so much.
然而，我们从来没有真正明白，为什么我们这样喜欢被模仿。
Whether the interests of these countries coincide with those of the wider world, though, is moot.
只是这些国家的利益是否与世界更广泛国家的利益一致还不确定。
Whether the interests of these countries coincide with those of the wider world, though, is moot.
只是这些国家的利益是否与世界更广泛国家的利益一致还不确定。
应用推荐