I have family and friends who have had swine flu, though I doubt if they appear in the figures.
我有家人和朋友感染了猪流感，尽管我怀疑他们是否出现在数据中。
They no doubt dream about scoring the winning goal in the World Cup final though this new life is surely victory enough.
他们肯定也梦想有朝一日自己能在世界杯决赛阶段踢进致胜的一球；不过他们现在的新生活已经是一个胜利了。
Arthur was a penny lawyer, Mr Jonathan the first in his family of canoe-makers to earn a PhD (though some doubt he wrote it).
亚瑟曾是个收入稀薄的律师，而乔纳森的家庭依靠制作独木舟为生，他是家族中第一个取得博士学历的(尽管有些人认为其中有假)。
One doubt, though, lingers in her mind: why would the public school system want to offer home-school families anything?
但是她的脑海里一直有一个疑问：为什么公立学校愿意为进行家教的家庭提供他们所需要的一切呢？
The identities of Fabio Capello's first choice goalkeeper and front-line striker remain shrouded in doubt, though David James seems out of contention for the former position.
虽说大卫·詹姆士似乎不再是法比奥·卡佩罗的首选守门员和前锋人选，两者的身份仍旧笼罩在猜疑中。
Today, the Spectors profess to remain as deeply in love as they were that day, and though they make an odd-looking couple, I have no reason to doubt them.
时至今日，斯佩克特夫妇表示他们依然像新婚时一样深爱着对方。
There's no doubt, though, that it's a valuable resource, particularly if you're already elbow-deep in practical threaded programming challenges.
但毫无疑问，那是很有价值的参考资料，尤其是如果您已经久经实际的线程编程挑战的话。
Israel had denied involvement in the killing of Mughniyeh, though those denials, pointed out Israeli commentators, were phrased in such a way as to leave some room for doubt.
以色列否认参与了Mughniyeh的刺杀。有以色列评论家指出，这些否认遣词的方式，似要给人们留下怀疑的空间。
Though I have no doubt that you are better in person at interacting with prospects and closing deals, the telephone is hands down the most effective way to build a winning pipeline.
尽管我相信你跟客户进行交流互动和成交的时候，肯定是真人会面效果比较好，但是打电话是建立成功客户渠道最高效的办法。
Though the details of those links are hazy, there is no doubt that in their aftermath the rules by which the Earth system operated had changed.
虽然这些联系之间的细节不太清晰，但毫无疑问，在他们出现之后，地球系统的运行规律就改变了。
It was not the faintness of physical weakness, though confinement and hard fare no doubt had their part in it.
那并不是生理的虚弱引起的昏厥，然而和拘禁及缺少饮食一定大有关系。
And yet, though you could not actually hear what the man was saying, you could not be in any doubt about its general nature .
其实，你可以听不清楚他在说什么，他讲的一般意思却根本用不着怀疑。
Japan's huge electronics conglomerates have largely resisted this "fab lite" strategy. This now seems to be changing, though the companies' willingness to let go fully is still in doubt.
日本最大的电子集团以前对强烈抵制这种“轻制造”的策略，但现在似乎也发生了变化，尽管还不一定要全面放开。
No doubt, though, many people left the show with this misconception firmly embedded in their minds.
毫无疑问，不过，许多人离开了这个误解表明坚定地植根于他们的心中。
Though still criticized about his driving style, the Briton is no doubt talented, for a mediocrity would not become a world champion competitor in the first year of entering F1.
尽管驾驶风格仍受质疑，但是无疑一个庸人是不会在进入F1第一年就成为世界冠军争夺者的。
The row will Peter out soon, no doubt, though not before saving Dr Hawking a pretty penny in advertising costs for his book.
毫无疑问，争论的声音将逐渐减弱，但在此之前，它将为霍金博士的新书宣传节省一大笔开支。
So even though Tyson Gay missed out on the final, I have no doubt that Bolt made 'em look back in the United States.
尽管盖伊没能进入决赛，但是我相信博尔特的胜利也会使人们想起美国人在这个项目上的优势地位。
So even though Tyson Gay missed out on the final, I have no doubt that Bolt made 'em look back in the United States.
尽管盖伊没能进入决赛，但是我相信博尔特的胜利也会使人们想起美国人在这个项目上的优势地位。
应用推荐