There is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous.
像你这样心地善良的孩子，尽管常常很淘气，但还是有希望的。
There is hope, though, for republicans in the fact that the most enthusiastic supporters of the monarchy are pensioners, and young people are less keen.
但是，对王室最热心的支持者大多是领退休金的人士，青年人热情相对较低，这又让共和派人士看到希望。
There is some hope though if you really don’t want to be associated with it any longer.
但是，假如你实在不想再和这个帐户有半点儿关系的话，还是有些办法的。
There is some hope, though, if you really don’t want to be associated with it any longer.
但是，假如你实在不想再和这个帐户有半点儿关系的话，还是有些办法的。
The researchers hope to mass-produce their prototypes, though how viable this is on a mass-scaled remains to be seen.
科学家希望尽快将这种技术应用到量产，不过这中材料的量产可行性仍有待观察。
I hope everything will turn out fine with her, though she is no longer my girl now.
虽然她不再是我女朋友了，我希望她一切都会好。
Thus far, it has been hard to get any help on the project, though I hope this is going to change soon!
到目前为止，这个项目要得到任何帮助还是非常困难的，但我希望这也能很快好转！
Globally the proportion is around 80%, though airlines hope to move to all-electronic tickets before long.
电子票的全球份额大约80%，尽管航空公司希望在短期内全部实现电子票。
The hope this analysis brings, though, is that there is nothing particularly special about biologically based brands such as skin colour.
然而这个研究带来的一个希望就是，没有什么身体上的特别的东西可以作为种族区分的基本标志，例如肤色。
“It looks as though the only thing is to send Rosy’s & my letters as they are & hope the Editor doesn’t spot the duplication,” Dr. Wilkins wrote.
“看起来就像唯一可做的就是去寄送罗斯和我的信件因为他们希望主编发现不了抄袭，”威尔金斯博士写道。
What seems clear, though, is that as it enters its second century, IBM can plausibly hope that its best years lie ahead.
不过比较明确的是随着IBM进入第二个百年，它可以希望未来会更好。
It is natural to it to be happy. It seems as though its respiration were made of hope.
她觉得幸福是件很自然的事，好象她的呼吸就是希望。
Gosh. I hope this never catches fire! It is fire season though. There are lots of unexplained fires.
天哪！我希望这永远不要着火！然而现在是火灾多发季节。总是有一些莫名奇妙的火。
Thus, though I hope I shall always pay due regard to the "Mind of the Church", I insist, too, that my mind is a part of the Mind of the Church, though no doubt not a very important one.
这样，虽然我希望自己总会对“教会的心灵”给予适当的尊重，我也坚持自己的心灵是教会心灵的一部分，尽管无疑问的是极不重要的部分。
This time though, Obama has freedom of action - or at least that is McKibben's hope.
这次奥巴马可以自由行动——至少那是McKibben的希望。
As any competition, there is only one winner and I hope you liked my choice, even though your helmet was not the chosen one.
任何一个比赛，都只能有一个冠军，我希望你们喜欢我的选择，如果我选择的不是你那个的话。
I hope nothing important gets obscured in translation, of course, though in 1Q84 even the title itself presents a challenge since in Japanese the number 9 is pronounced "kyuu."
当然，我希望翻译不会丢失原文的任何重要信息。但翻译《1Q84》这个标题本身就是个挑战，因为数字9在日语中的发音和Q接近。
The harpist, he preached, "is sitting there in rags ... her clothes are tattered as though she had been a victim of Hiroshima… [yet] the woman had the audacity to hope."
这位弹奏者，他布道说，“正坐在废墟之中......她像一名广岛难民那样，衣衫褴褛......然而，这名妇女拥有无畏的希望”。
The queen's words were courteous enough, though her tone said, It is no more than your duty, and you had best hope these quarters please me.
王后的用词彬彬有礼，语气却分明在说，这只不过是你该当的职责罢了，如果我对这些房间不满意，我会要你好看。
I have adored my father since I was a child, though he is just a ordinary person, but I hope I can be same strong, brave as him.
我从小就很崇拜我的父亲，虽然他只是一个平凡的人，可我却向往着有一天，我会跟他一样坚强，魄力。
Drift on water looks for a house, suiting to place the life house (though this is a kind of to entertain wild hope) to the oneself, suiting the house that the mind puts to fly.
漂泊是寻找家，适合把自己放置一生的家(尽管这是一种奢望)，适合心灵放飞的家。
There is hope that the foundations and load-bearing structures of global stability, though damaged, can be restored.
人们相信，虽然维持全球稳定的准则与基石遭到了破坏，但还是能修复的…
There is a song Tomorrow Will be Better, I like to hear it so much, every time when I listen to it, I can feel the hope, even though I am unhappy, I will be positive to life.
有一首歌叫《明天会更好》，我很喜欢听，每次当我听到这首歌的时候，我能感受到希望，即使我不开心，但是也会乐观对待生活。
I hope this email is on time. Though the difference of time between China and the USA might make it later. I've been busy like this since I went here, I've got used to it.
我希望这封邮件是及时的，虽然中美时差可能会让它晚到一些，我自从来到哈佛就很忙了，已经习惯了。
Though your problem appears resolved by excluding allegro, I hope this is at least somewhat helpful regardless.
虽然你的问题似乎排除了快板解决，我希望这至少是有所助益的不管。
"Even though we want our shirts to sell, we obviously hope that the spill is going to get cleaned up and that the issue is going to get resolved, " said Despair's Kersten.
即便想要销售我们的衬衫，但更明显的是，我们希望泄漏的石油可以被清理干净，这件事情能够圆满解决。
"Even though we want our shirts to sell, we obviously hope that the spill is going to get cleaned up and that the issue is going to get resolved, " said Despair's Kersten.
即便想要销售我们的衬衫，但更明显的是，我们希望泄漏的石油可以被清理干净，这件事情能够圆满解决。
应用推荐