It is curious that Stephen Koziatek feels almost as though he has to justify his efforts to give his students a better future.
不寻常的是，斯蒂芬·科齐亚特克几乎觉得他必须证明自己为给学生一个更好的未来而做的努力是合理的。
He can draw nice pictures though he has never learned it.
他能画出漂亮的图画，尽管他从未学过。
Gordon, a high school student, now can play 13 instruments—though he has never learned music.
戈登是一名高中生，虽然他从未学过音乐，但他现在能演奏13种乐器。
In that case, his answers are predetermined even though he has no single object in mind.
在这种情况下，虽然他的心目中并没有某个单一的物体，他的答案仍然是预先决定的。
Now Mr Suri is taking an axe to costs, though he has not said exactly what he will chop.
如今苏立先生大刀阔斧削减成本，尽管他并没有明确表示要砍掉哪一部分。
He works enthusiastically as ever even though he has retired from the leading post.
尽管己退居二线，他的工作热情丝毫不减。
The famous writer is still sharp in thought though he has attained the age of ninety two.
这位著名作家虽已九十二岁高龄，但仍然思维敏捷。
And he has done a less-than-spectacular job as finance minister, though he has been a steady one.
而且他在任职财务大臣时虽然工作稳健，但却表现平平。
Chris looks as though he has something on his mind. Perhaps he's worried about the exams tomorrow.
克里斯看上去似乎有什么心事似的，也许他在担心明天的考试。
Now, though he has scarcely attained the age of thirty, his circumstances are more affluent than ever.
他现在虽然尚未到三十岁，他的景况比从前好得多。
Even though he has a ton of space, Gibson has said that he will leave the island largely untouched except for the construction of a modest home.
即使他有非常宽松的空间，吉布森说除了建造一个适当的家以外，他会保持岛上大部分的地方不受人类活动影响。
Baldwin, an Oscar nominee and the Emmy award-winning star of TV comedy 30 Rock, is a debutant as host, though he has appeared to present awards in the past.
鲍德温曾获得奥斯卡提名，凭借热门美剧《我为喜剧狂》(30Rock)还得过艾美奖。虽然他曾多次担任过奥斯卡颁奖人，但这是他第一次当主持人。
It's really quite inspiring that even though he has had to come to terms with and now manage such a degenerative disease he still sees it as an opportunity.
即使他不得不忍受并设法控制这一退化性疾病，他仍然将其视为一种机遇。这一点着实激励人心。
It is not necessarily the prelude to a sale, Mr Tronchetti Provera insists, though he has not ruled out that possibility, and it would make a sale much easier.
汤马克坚称，这未必是转让股份的前奏，但他也不排除这种可能性，而且这将使转让更加容易。
Mr Fukui has made it clear that the central bank will not hesitate to act pre-emptively against inflation, though he has also said that interest rates will remain low for some time.
福井俊彦曾明确表示，日本央行会毫不犹豫地采取行动，先发制人地解决通胀问题，不过，他同时也表示，日元利率在相当长时期内将保持在较低水平。
He rose to fame as an artist for Wildstorm Comics, though he has since done work for Marvel Comics (most notably as a cover artist onAmazing Spider-Man), and the video game industry.
他在担任Wildstorm漫画设计师时声名鹊起，之后他还为惊奇漫画进行过创作（最引人注目的作品是《神奇蜘蛛侠》的封面设计），并参与了电游的制作。
Though he has left, we will respect and remember him forever.
虽然他已经离开了，但我们将永远尊敬并铭记他。
Though he has had ups and downs, I always believe that he will succeed one day.
虽然他经历沉浮，但我始终相信他总有一天会成功的。
Though he has had ups and downs, I believe all along that he would succeed someday.
虽然他历经沉浮，但我始终相信他总有一天会成功的。
Though he has had ups and downs, I believe all along that he would succeed someday.
虽然他历经沉浮，但我始终相信总有一天他会成功的。
Though he has had ups and downs, I believed all along that he would succeed someday.
虽然他历经沉浮，但我始终相信他总有一天会成功。
Though he has had ups and downs, I believed all along that he would succeed someday.
虽然他历经沉浮，但我始终相信他总有一天会成功的。
Though he has started off on the wrong foot, he is sure that he can succeed in the end.
尽管他第一步迈错了，但他相信他最后能够成功。
Though he has thousands of reasons to give you up, he would always find one to hang on.
他纵有千百个理由放弃，却也总会找一个理由坚持下去。
Though he has lived in Beijing for ten years or so, he still speaks with a heavy accent.
他虽然在北京住了十来年了，可是家乡口音一点没改。
Though he has made a huge mistake, this entire incident still can be mediated in some way.
虽然他犯了天大的错误，但是整个事件并不是没有转圜之机。
Though he has made a huge mistake, this entire incident still can be mediated in some way.
虽然他犯了天大的错误，但是整个事件并不是没有转圜之机。
应用推荐