Anne was fond of Tim, though he often annoyed her.
安妮喜欢蒂姆，虽然他经常使她心烦。
"Hullo," replied Peter amicably, though he had quite forgotten them.
“喂，”彼得友好地回答，尽管他已经把他们忘得一干二净了。
He was still very modest though he was recognized as the best student in our class.
虽然被选为我们班最优秀的学生，但是他仍然非常谦虚。
It seemed to Mistress Mary as if she understood him, too, though he was not speaking in words.
似乎玛丽小姐像是也明白他的意思，虽然他没有说话。
Now, though he did not intend to think about him, memories of him constantly drifted into his mind.
现在，虽然他不打算去想他，但关于他的记忆却不断地浮现在他的脑海里。
He had been in the most beautiful places in Europe, though he had remained nowhere more than a few days.
他到过欧洲最美丽的地方，虽然他在那里只待了几天。
He thought too much of himself and was getting too big for his boots, though he kept his thoughts to himself.
他少年得志，目中无人，不过没有表露出来。
He accurately predicted that Venus would cross the face of the Sun in both 1761 and 1769—though he didn't survive to see either.
他准确地预测了金星将在1761年和1769年穿过太阳表面——尽管他没能活到看到这一现象的那一天。
Because of this probabilism, Einstein remained strongly dissatisfied with the theory throughout his life, though he did not maintain that quantum mechanics is wrong.
由于这种概率性，爱因斯坦一生都强烈不满这个理论，尽管他并不认为量子力学是错误的。
He hesitates before leaving, almost as though he had been hoping for conversation.
他离开前有些犹豫，好像希望跟人说些什么。
He seems to have had a lot of respect for older people, and even though he lived over two thousand years' ago, some of his opinions are still meaningful.
他似乎很尊敬老人，虽然他生活在两千多年前，但他的一些观点仍然很有意义。
He looks as though he hasn't had a square meal for weeks.
看他那样子，就好像几个星期没吃过一顿像样的饭了。
He squinted his eyes as though he were studying an object on the horizon.
他眯着眼睛，好像在研究地平线上的某个物体。
He could find the way home though he was only three years old.
他虽然只有三岁，却能找到回家的路。
My grandfather does Chinese Kung Fu every day though he is over eighty.
我爷爷每天练中国功夫，尽管他80多岁了。
My grandfather does exercise every morning even though he is already seventy.
尽管我爷爷已经七十岁了，他还是每天早上都锻炼。
Little Jack has learned to do lots of things on his own, though he is only four years old.
尽管小杰克只有四岁，但他已经学会了自己做很多事情。
Tom thought that though he could not catch up with the boys, he might run a race with the snail.
汤姆想，尽管他赶不上他们，他还是可以和蜗牛赛跑。
The old man, Bai Fangli, donated about ￥350,000 to over 300 students though he lived a simple life himself.
老人白芳礼捐了大约35万元给300多名学生，尽管他自己过着简朴的生活。
In his spare time though he goes on stage beside pianist Maria Raspopova—not as a musician but as her page turner.
他在业余时间会与钢琴家玛丽亚·拉斯波波娃一起登上舞台——不是作为音乐家，而是作为她的翻页人。
The documentary also found that Yuan developed an "exercise program", to play mahjong with friends for an hour at 8 p.m. every evening to train his brain, though he was quite busy.
纪录片还发现，袁先生制定了一个“锻炼计划”，每天晚上8点和朋友打一个小时的麻将来锻炼大脑，尽管他很忙。
He wouldn't take a rest, though he was sweating all over.
虽然已是汗流满面了，但他仍不肯休息。
I am the resurrection and the life; he who believes in me, though he die, yet shall he live.
我就是复活与生命，谁相信我，虽死犹生。
Raeburn smiled gently, though he seemed unconvinced.
雷伯恩轻轻笑了，虽然他看上去一点也不相信。
Even though he is 74 years old, he still exercises regularly.
虽然他已经74岁了，他仍然进行有规律的锻炼。
Dr Fox has ruled it out, though he is exploring other areas of co-operation.
福克斯博士已经排除了这种可能性，但他正在探讨其他可合作的领域。
He turned and looked at the stairs as though he had never seen them before.
他转过身看着楼梯，仿佛过去从来没见过似的。
Even though he lived about an hour away, it felt like he was there in an instant.
虽然迈克离这有一小时的路程，但给我感觉他马上就赶到了。
Suddenly, as though he felt the young sculptor's keen glance, he opened his eyes.
忽然，仿佛感觉到了年轻雕塑家犀利的目光，他睁开了眼睛。
Suddenly, as though he felt the young sculptor's keen glance, he opened his eyes.
忽然，仿佛感觉到了年轻雕塑家犀利的目光，他睁开了眼睛。
应用推荐