Punishing people for using hand-held gadgets while driving is difficult enough, even though they can be seen from outside the car.
惩罚那些开车时使用手持设备的人已经够难的了，即使从车外都能看到他们。
Now, even though it may be difficult to understand how a huge mass of ice can move—or flow, it's another word for it—it's really no secret that glaciers flow because of gravity.
如今，即使想要知道一大块冰如何移动——或换个词讲，漂浮——是非常困难的，但众所周知冰川漂浮是由于重力。
Even though manufacturers and retailers can forecast aggregate demand with some certainty, forecasting accurately how that demand will be distributed among the many SKU's they sell is difficult.
尽管制造商和零售商能够有一定把握地预测总需求，但要准确地预测需求将如何在他们销售的众多SKU中分配是困难的。
Even though we're in difficult times, we need to keep hope alive.
即使在困难时期，我们也要保持希望。
Their colorful pictures on the wall attracted my special attention, though it was difficult to tell what they were trying to express.
我特别关注他们墙上五颜六色的画，尽管我不知道他们想表达什么。
Even though we tried our best, it's very difficult to form a new habit.
即使我们尽了最大的努力，也很难形成一个新的习惯。
Physicists, though I love them, can be among the most difficult scientists to to carry on a conversation with.
物理学家，虽然我喜欢他们，但他们却可以说是科学家中最难以交流的一群人。
Though I've found it difficult to maintain the precise system for long, I use elements of it all the time.
虽然我觉得要长期精确的坚持下去有些困难，但始终采用其中的一些原理。
Economists say even if the yen appreciates, though, it will not be difficult for Thailand to deal with it because its external debt is not high.
不过，经济学家说，由于泰国的外债总额并不高，即使日元升值，也不会给泰国造成太大的困难。
Her class is so popular that it's difficult for students to get in, though she holds court at the campus's largest lecture hall, with room for 736.
她所授的解剖学课程深受学生欢迎，虽说她上课的教室是学校最大的教室，能容纳736人同时上课，但还是一位难求。
Real black holes’ light-swallowing abilities make them notoriously difficult to observe directly, though their gravitational effects on their surroundings can be seen.
尽管能看到黑洞对周围的引力，但由于真正黑洞的噬光力而使直接观察黑洞异常困难。
More difficult than the decision of whether to take a multivitamin, though, is which one to take.
比决定是否服用复合维生素更难的是该服用哪种维生素。
Establishing an expectation is difficult, though, since the American plan is a grab-bag of different initiatives.
预测是困难的，因为美国的计划就是一个各色方案的大杂烩。
If United grasp the initiative, though, their greater physical strength and firepower will prove difficult to overcome.
即使曼联率先进球，他们也难以克服阿森纳更强大的体能和更猛烈的火力。
Though censured by lawyers, clergymen and the American Medical Association, Dr Kevorkian proved difficult to stop.
尽管被律师、牧师和美国医学会谴责，但实际证明这难以使凯沃尔·吉安医生停止。
What we often don't realize when signing up for all these accounts, though, is how difficult it can be to permanently delete our accounts when we've had enough.
然而，我们在注册所有这些账号时，却很少意识到日后要永久删除它们何其困难。
Talk with someone about your feelings - anger, sorrow, and other emotions - even though it may be difficult. It helps when you can have someone to talk to that knows what you're going through.
要和别人谈论你的感觉- - -愤怒、忧伤及其它各种情绪，虽然这样做令你为难。
Mathematicians are familiar with this; common problems in algebra are more tractable when considered over the complex numbers than over the reals, even though complex arithmetic is more difficult.
数学家对此很熟悉；如果将代数中的常见问题考虑成复数而不是实数时，那么这些问题就更容易处理，尽管复数算法较难。
Though it can be difficult, if you really love your woman, you need to "be the man" and tell her plainly that you expect her to treat you with respect.
虽然这么做很困难，但是，如果你真的很爱你的爱人，你需要像个男人的样子，坦白地告诉她你希望她可以尊重你。
Beyond that, it is difficult to be more specific, though I should add that adequate physical memory for all the application server processes is an equally important factor.
尽管如此，也很难确定具体的应用服务器数量，虽然为所有应用服务器添加足够的内存也是个相当重要的因素。
She grew up in Aceh, returning to tell the region's story through the difficult years of conflict, even though she could have had a more lucrative career in Jakarta.
她是在亚齐长大的，回到这里来是为了采访该地区艰难战乱岁月中的经历，尽管她在雅加达可能会有收入更好的事业。
They are difficult to deploy, though, because they need to be thin, huge and tightly folded for launch.
然而，它们很难展开，因为它们必需大而薄，紧紧地折叠以便发射。
If a player feels underpaid, he could ask for a raise or leave the organization — both of which are generally difficult to do, though.
如果一个球员感到其报酬过低，他会提出加薪或是离开俱乐部- - -但通常情况下这两样都难以做到。
To be safe, namespace all ID attributes, even though doing this can make your code difficult to read, as you can see in Listing 5.
为了安全起见，请对所有ID属性设置名称空间，即使此操作会使您的代码像在清单5中看到的一样难于阅读。
These programs and libraries were always rather difficult, though; they did little to encourage source-level reuse.
但是这些程序和库总是那么难以编写；它们很少鼓励源代码级的重用。
Applying information technology to the problem has been a difficult task, even though some of the purely administrative benefits are easy to imagine.
应用信息技术解决这个问题很困难，尽管很容易获得一些纯粹行政方面的好处。
Applying information technology to the problem has been a difficult task, even though some of the purely administrative benefits are easy to imagine.
应用信息技术解决这个问题很困难，尽管很容易获得一些纯粹行政方面的好处。
应用推荐