A more direct, though controversial, approach would simply be to tax people on the basis of their weight.
控制肥胖的一个更直接的方法是：简单按体重来征税，当然这种做法存在着争议。
Though it was controversial upon inception — it was introduced amidst a flurry of protest and counterproposals — UML has since become the industry standard for system notation.
虽然它最初颇受争议——因为它是在一片支持和反对声中提出的——但UML以后却成为系统标记法的行业标准。
Though 10 of the 61 patients who suffered adverse reactions from receiving Avastin injections have recovered, the source and use of the controversial drug is still unknown.
在61名注射了阿瓦斯丁后有不良反应的患者中，虽然有10名已经恢复，但这种有争议的药物的来源和用途仍然处于未知状态。
Lord Turner may not be right in every dimension of his argument, though I am not sure why his idea of a transactions tax should be so controversial.
特纳勋爵的论点可能并非所有方面都正确，不过我不明白他征收交易税的想法为何会引起如此大的争议。
Though criticized for unleashing confession culture and promoting controversial self-help fads, she is generally admired for overcoming adversity to become a benefactor to others.
虽然有人批评她导致忏悔之风盛行，助长了有争议的自救热，但是她还是因为克服逆境帮助他人而受到普遍的尊敬。
Another obvious strategy, though a more controversial one, is to make golf more "consumer-friendly" -meaning easier.
另一个有很多争议战略是将高尔夫运动更加对“消费者友好”——意思是更容易。
It is a big defeat for Ms Gillard, who only the day before had scored a success by pushing her equally controversial plan for a carbon tax though the lower house of Parliament. See article 420.
对于吉拉德来说，这是一场打败仗，就在这之前的一天，她还成功地推出了一项关于二氧化碳排放的计划，尽管这项计划同样引起争议，并遭到下议院的反对。
It is a big defeat for Ms Gillard, who only the day before had scored a success by pushing her equally controversial plan for a carbon tax though the lower house of Parliament. See article.
这对于吉拉德来说是一次巨大的失利，仅仅一天前，她在国会下院最终通过了一项同样具有争议的征收碳排放税的提案。
But at home Mr Harper has steered clear of controversial issues such as abortion, gay marriage and-though it is something he personally favours-the death penalty.
在国内Harper先生则与一些争议话题保持了距离，诸如堕胎、同性婚姻和死刑——虽然他个人比较支持最后这个。
Even where this position is controversial, as in the case of Microsoft, most (though not all) would agree that the company played a useful role in standardising products in a dynamic new industry.
即便在这一点有争议的情况下（例如微软），多数人（虽然不是全部）也会认同，在一个生机勃勃的新行业，这家公司在产品标准化方面扮演了有益的角色。
The idea of provoking a cell-mediated response to flu is controversial, though, in part because it takes longer to start mass-producing T-cells than antibodies.
尽管如此，这种激起细胞介导的对流感的免疫应答的想法仍存在争议，部分是因为大规模生产t细胞比抗体更耗时。
The most controversial guideline refers to waterboarding, the technique where prisoners are made to feel as though they are drowning by having water poured over a cloth across their face.
最有争议的一条准则是关于水刑的，该技术通过把水倒在囚犯脸上所盖的布上，让其感到似乎正在溺水。
How do we align the participants around a Shared, though problematic or even controversial, object of concern?
我们如何使参与者在一个共同的问题，但也存在争议，去关注对象？
The most controversial part of Windows 98 though, was the way in which Internet Explorer was tied to directly to the operating system.
Windows 98最受非议的地方是，InternetExplorer被直接捆绑到操作系统。
Even though the advances in this healthcare are staggering, not everyone is happy that the National health Service is blowing money on the controversial surgery.
虽然这方面的医疗进步显著，但并不是每一个人都乐于看到国民医疗服务在这一备受争议的手术上砸钱。
Usually, they manage to help contributors reach a consensus on controversial topics, though when that fails, they occasionally block offenders from making future changes.
正式编辑通常会尽量帮投稿人针对有争议的主题达到共识，但若行不通，他们偶尔会不让犯规的投稿人曰后再润饰文章。
The Azzurri's destiny is out of their own hands though, partly due to a host of controversial refereeing decisions during the 3-0 defeat to Holland and the 1-1 draw with Romania.
尽管如此，蓝衣军团的命运并不掌握在自己手中。在0比3负于荷兰，以及1比1战平罗马尼亚的比赛中，他们遭遇了一连串的误判。
The Azzurri's destiny is out of their own hands though, partly due to a host of controversial refereeing decisions during the 3-0 defeat to Holland and the 1-1 draw with Romania.
尽管如此，蓝衣军团的命运并不掌握在自己手中。在0比3负于荷兰，以及1比1战平罗马尼亚的比赛中，他们遭遇了一连串的误判。
应用推荐