It's worth remembering, however, that though a clean copy fresh off a printer may look terrific, it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.
然而，值得记住的是，尽管刚从打印机上打印出来的干净复印件看起来很棒，但它的阅读效果和里面的思考书写效果一样好。
I must take back clean water this time, even though it will take me a long time.
这次我必须带回干净的水，尽管这会花费我很长时间。
Though it is possible to reuse an existing workspace, for the purposes of this article, we use a new, clean workspace.
尽管可以重用一个现有工作空间，但为了实现本文的目的，我们使用一个新的、干净的工作空间。
Though immaculately clean and comfortable, and in a beautiful setting, it is a clinic, not a spa: there’s no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.
它虽然非常清洁舒 适，环境优美，毕竟是一家诊所，而不是一个水疗吧：没有矫柔感伤地在玫瑰花瓣和鲸鱼音乐环绕之下无事瞎忙的感觉。
The arrival of Mr Obama represents something of a clean slate—though Spain’s recent unilateral withdrawal of soldiers from Kosovo, without warning, has not gone down too well in Washington.
尽管西班牙最近毫无预警地从科索沃单方面撤军，在华盛顿的记录不良，但奥巴马先生的上台仍意味着他们的关系将会有新的记录。
Mr Obama's trip predictably failed to produce breakthroughs on either issue, though a lengthy joint statement outlined measures to step up co-operation on developing clean energy.
正如前期所料，这两个问题，在奥巴马此次访华之旅中难以得到任何突破性进展，尽管中美双方就共同研发清洁能源的措施草拟了一份详尽的联合声明。
And reverse engineering of software is sometimes used to create code under a different copyright (though usually a clean room design is introduced instead of direct decompilation).
软件的反向工程有时用于在不同的版权下创建代码(虽然通常我们需要整洁的设计而非直接的反编译)。
JCDI applications look extremely clean and even [though] JBoss Seam provides a lot more features, they do not necessarily make sense with a RIA front-end.
JCDI应用非常整洁，尽管JBossSeam提供了大量的特性，但他们没必要再开发一个RIA前端了。
Potential investors are also being scared off by cholera, even though it can be easily prevented with good sanitation and clean drinking water (or treated by oral rehydration).
潜在投资商也被霍乱吓跑了，尽管当卫生设备良好，饮水干净(或者用口服液)时可以很容易避免。
Clean water Action, an environmental activist group, also supports reuse for drinking water, though it thinks there should be national regulatory standards.
一个名为“净水行动”的环境行动小组同样支持再生水作为饮用水，但是认为应该有国家规定的标准。
Though the turnout, at 70%, was lower than last time, in 2004, when a record 85% voted, this was probably thanks to a rigorous clean-up of the electoral register.
虽然选民投票率只有70%，比2004年85%的记录低很多，不过这个可能要归功于选务人员在此次选民注册登记的严格删选工作。
Unfortunately, there are no templates to choose from, though the built-in template looks clean.
不幸的是没有可选择的模板，尽管内建的模板非常简洁。
She knew, though, that the lack of clean water was a life-and-death problem in sub-Saharan rural villages.
但是，她知道，缺乏纯净水是撒哈拉沙漠以南农村生死攸关的难题。
The clean part, which results from laundering your sheets and pillowcases, matters very much though.
对于床单和枕套的清洗，是非常重要的一件事。
Though they never had extra money, they never felt poor as long as they had a neat house, clean clothes, and enough food to feed anyone who came in the front door.
尽管他们并没有富余的钱，他们也从没觉得贫穷。只要有一所像样的房子住，有干净的衣服穿，有足够的东西请任何来访的客人吃上一顿，就别无他求。
Even though your office desk looks clean and tidy, that does not mean it is germ-free.
即使你的办公桌看起来干净整洁，也并不意味着办公桌没有细菌。
Though we know that clean air is important, we are not doing enough to keep it clean.
尽管我们知道清洁的空气很重要，但我们并没有尽力去保持空气的清洁。
Though they need to work hard in the field, while they have visitors they wear clean clothes.
尽管他们要在田地里干活，但当有客人来时他们穿干净衣服。
Though he had been convicted of taking bribes from a businessman, Roh Geon-pyeong's record is now clean.
尽管他因收受一个商人的贿赂而被判有罪，但现在却是清白的。
Though that may seem fast, the spill was tiny compared to BP PLC's (BP) Gulf of Mexico disaster, and relatively simple to clean up.
尽管这可能看起来很迅速，但与墨西哥湾英国石油公司（BPPLC）灾难性的石油泄漏相比，大连的石油泄漏只是小巫见大巫，清除起来相对简单。
Even though he couldn't watch the games at the scene, he's completely happy by helping to pick trash and clean the surrounding areas of the stadiums.
虽然不能到场馆里观看比赛，但他依然开心地在场馆周边捡拾垃圾，清扫地面。
That means paying for good managers to clean up these firms: the boss of RBS, though pilloried for his pay packet, is making a decent fist of things.
也就是说要雇用好的经理去打理这些企业。虽然苏格兰皇家银行老板自己的薪酬受到限制，但他很好地完成了自己的工作。
That means paying for good managers to clean up these firms: the boss of RBS, though pilloried for his pay packet, is making a decent fist of things.
也就是说要雇用好的经理去打理这些企业。虽然苏格兰皇家银行老板自己的薪酬受到限制，但他很好地完成了自己的工作。
应用推荐