Flowers are so tender, though beautiful and gorgeous, cann't resist the morning cold rain and late wind. The spring red withered in haste, only with gloomy mood left.
花是如此柔弱，再美再艳，依然经不起朝来寒雨晚来风。春红匆匆谢了，只剩下满怀愁绪。
Dragon love sand water, Double Vision gaze, again and again to listen to her thoughts on the wind, the sea fish though beautiful, is quiet, sweet bird in the sky as pleasant.
蛟龙喜好凝视沙子如水的双瞳，一遍遍聆听她关于对暴风的怀念，海底的鱼儿固然英俊，倒是安静的，不如天空里动听的鸟鸣让人高兴。
He had been in the most beautiful places in Europe, though he had remained nowhere more than a few days.
他到过欧洲最美丽的地方，虽然他在那里只待了几天。
Portland is a beautiful city with green landscapes, hills, and waterfalls, though you might not notice them at the bustling Oregon Convention Center.
波特兰是一座美丽的城市，有绿地、小山和瀑布，尽管您在熙熙攘攘的俄勒冈会议中心可能没有注意到它们。
It's extremely beautiful and incredibly ancient, and you feel as though you are a part of history while you walk - very therapeutic.
它非常漂亮而且令人难以置信的古老，当你漫步其中，你会觉得你是历史的一部分——绝对治愈系。
I get the feeling, though, that my fate is already somewhat set in the fact that the more I grow, the more I desire a working situation where I have enough freedom to create beautiful things.
尽管如此，我还是觉得我的信念已经固定下来了：越是成长，就越希望能够在一个足够自由的环境里面创造美妙的东西。
The beautiful spiral galaxy, located in the southern constellation Pavo (the Peacock), is a virtual copy of our own Milky Way, though about twice as big.
这个美丽的螺旋状星系位于孔雀星座以南，它看起来完全就是我们的银河系的翻版，但却有它的两倍大。
And what strange things people did say, to be sure! Every one whom he questioned had a different tale to tell, though they all thought it very beautiful.
他所问到的每一个人都有自己的一套故事。不过大家都觉得那是很美的。
Though we once owned it, it is lost in each other's life and becomes the beautiful memories of the past.
即便那是曾经拥有过的，遗失在彼此生命中的，已成为过去的美好。
It is one of the most beautiful places I have ever been, though the people are poor. (This photo and caption were submitted to My Shot.)
这是我所到过的最美丽地方中的一个，然而那里的人民还是比较贫困的。
Though immaculately clean and comfortable, and in a beautiful setting, it is a clinic, not a spa: there’s no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.
它虽然非常清洁舒 适，环境优美，毕竟是一家诊所，而不是一个水疗吧：没有矫柔感伤地在玫瑰花瓣和鲸鱼音乐环绕之下无事瞎忙的感觉。
There was now employment for the whole party; for though they could not all talk, they could all eat; and the beautiful pyramids of grapes, nectarines, and peaches soon collected them round the table.
这一下大家都有事情可做了。虽然不是每个人都健谈，可是每个人都会吃；大家一看见那大堆大堆美丽的葡萄、油桃和桃子，一下子就聚拢来围着桌子坐下。
He was wide-awake Monday, though, when he was crowned winner of a "Beautiful Bulldog" contest.
但周一那天他很清醒，因为他夺得了“最靓斗牛犬选美大赛”的冠军。
Nothing remained to her except her beautiful eyes, which inspired pain, because, large as they were, it seemed as though one beheld in them a still larger amount of sadness.
她只还保有那双秀丽的眼睛，使人见了格外难受，因为她的眼睛是那么大，看去就仿佛那里的愁苦也格外多。
What struck me as so beautiful about Kate's dress is it reminded me of Grace Kelly's dress, even though it was different.
看到卡特那么美的婚纱，让我想到了格蕾丝•凯利的婚纱，尽管款式不一样。
Though time may have everything, but because the baptism, you won't fade, beautiful.
虽说时间会洗礼一切，但是因为有你，美好不会退色。
Though the country ever played a bad role in both World War I and World War II, People in the beautiful country can correctly recognize and judge the period of history.
尽管这个国家在一战和二战中扮演过不光彩的角色，可是这个美丽国度的人民能正确地认识和评判那段历史。
Though people can make themselves look more beautiful, I don't support for the plastic surgery.
虽然人们能让自己看起来更加的漂亮，但是我不支持整容手术。
When I arrived at Wu Zhou, I was attracted by its beautiful scenery, though the city is small, the water and the mountain are around the city, which makes the city beautiful and casual.
当我达到梧州的时候，我被它美丽的风景吸引住了，虽然这个城市很小，但是山水包围着这座城市，使得这座城市看起来很美丽和休闲。
My friend looked around the room of the restaurant they were seated in and said, "Mom, that woman is acting beautiful, even though she isn't."
我的朋友环顾她们坐着的餐厅房间，然后说：“妈妈，那个女人尽管一点也不漂亮，也装成很漂亮。”
She was frozen in a moment of unbridled fear, though Cabe could see immediately that she was unusually beautiful, a rare flower on the cusp of blooming.
无边的恐惧使她愣在那里，尽管如此卡布还是立刻就注意到她非同寻常的美丽，象是一枝正在盛开的珍贵花朵。
Great variety of majors and programs, challenging curriculum, great social life, good bar scene beautiful campus (though sometimes it feels too big), tremendous school spirit.
很多专业和课程，有挑战性的课程，很好的社交生活，美丽的校园虽然有时感觉它优点大。
Even though I downloaded a beautiful version of Tweetdeck onto the iPad, I was not the least bit tempted to use the iPad to be my Twitter dashboard during the game.
虽然我在iPad里已经下载了Tweetdeck的一个漂亮的版本，但是我丝毫不想把iPad当作是我的Twitter仪表板使用。
Then, my favorite thing, no. 1 learn the guitar though not long, but like, like to listen to the voice of the guitar himself immersed in a world of feeling, really beautiful.
然后，我最喜欢的事，NO.1吉他虽然学了不是很久但是很喜欢，喜欢听着吉他的声音沉浸在自己的世界里的感觉，真的很美。
Secretly though, if you do your job right… and design a beautiful site… and/or produce useful content… you’ll get Off-Site backlinks and social bookmarks without even lifting a finger.
但背地里想想：如果你把工作做好 了...设 计了一个漂亮的网站...并且/或者产生了有用的内容...那你不需动动手指即可得到站外(Off-Site)的反向链接并被收集到社会书签 （social bookmarks）。
It is important for girls to make up, even though people say beautiful soul is beyond everything.
化妆对女孩子来说是很重要的，尽管人们说美丽的心灵是超越了一切。
It is important for girls to make up, even though people say beautiful soul is beyond everything.
化妆对女孩子来说是很重要的，尽管人们说美丽的心灵是超越了一切。
应用推荐