They recounted what had happened during those years.
他们叙述了那些年里发生的事。
During those years, several things happened, primarily linguistic or thematic and both involving secularization.
在那几年发生了一些事情，主要是语言和主题的变化，而且两者都涉及到了世俗化的过程。
In those years, just after World War I, the military wanted to build an American highway system for national defense.
在第一次世界大战后的那些年里，军方希望为国防建设一个美国公路系统。
He had spent those years well , graduating from college, completing two internships in Washington, D.C, and finally becoming a technical assistant in Sacramento.
那些年他过得很好，大学毕业后在华盛顿特区做了两次实习，最后成为萨克拉门托的一名技术助理。
Her childhood is recorded in the diaries of those years.
她的童年生活都记在当年的日记里。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
Because of that, I made it through those years and finally went on to a music school.
正因为如此，我熬过了那些年，最终进入了一所音乐学校。
As I read, I suddenly realized they are a gift to the future me—I am now the person I was writing to throughout those years.
读着读着，我突然意识到它们是给未来的我的一份礼物——我现在就是那些年来一直在写信给我的那个人。
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
The battle scenes of those years reappeared in his mind's eye.
当年的战斗场面又重现在他眼前。
Job hoppers were the norm during those years.
跳槽在那几年成为一种标准。
He became stronger after all (of) those years.
经过那些年，他变得更加坚强。
Who knows what actually happened all those years ago?
天知道好几十年前到底发生了什么。
In those years artists had to work furtively in hidden studios.
在那些年代，艺术家只能在秘密的工作室偷偷地从事艺术创作。
On average, in those years, S&P 500 earnings declined 18.3% y-o-y.
这5年中标普500指数每股收益平均同比下降18.3%。
VOICE: Were there any planetary conjunctions during those years?
在那些年里有没有发生行星的结合呢？
All he did in those years was to find a way to cure that strange disease.
那些年他所做的一切就是找出治愈那个怪病的办法。
No one was at war with him during those years, for the Lord gave him rest.
国中太平数年，没有战争，因为耶和华赐他平安。
I just hope it reached the lady it was intended for all those years ago.
我只希望许多年前的那位女士已经看到它了。
During those years, you had to tune into foreign stations to hear the Stones.
这些年里，他只能通过国外的电台收听滚石乐队的音乐。
During those years he spent long hours in the State Tretyakov Gallery in Moscow.
在那些年，他长期呆在莫斯科国立特列季亚科夫画廊里。
Until then I had been unaware of all the things that went on in those years.
在那以前，我一直都不知道那些年来所发生的一切。
I've never wanted to change it, as I like the fact she chose it all those years ago.
我很喜欢她当年选择的画框，从来没有想过要更换它。
At the year's end Rose finished the college degree she had begun all those years a go.
年末，罗斯结束了她多年前就开始的大学生涯，取得了学位。
At the year's end Rose finished the college degree she had begun all those years a go.
年末，罗斯结束了她多年前就开始的大学生涯，取得了学位。
应用推荐