And of all who assembled within those walls.
宫墙里聚集着英豪万千。
They hid behind those walls when raiders came, that's why there's still a village here.
当抢劫者到来时，他们就躲到城墙后面，这就是为什么这儿还能留有一个村子的原因。
It was like a beautiful bird flapped into our drab cage and made those walls dissolve away.
如一只美丽的小鸟，飞进了这灰色的鸟笼，让这些围墙消失了。
Within those walls of bark, it's just you, the wildlife and anyone you trust enough to invite along.
在树皮构成的围墙的环抱中，就只剩下你、野生动物和你足够信任的人。
It seemed as though those walls had been built of the deaf stones of which the Scriptures speak.
好象他左右的墙壁是用圣书中所说的那种哑石造成的。
You are no longer building walls to keep yourself safe as those walls wouldn't protect you anyway.
你不再给自己筑一道墙因为它完全不能保证你的安全。
But we're like those walls up there. 13 Battered, and nothing pretty to look at, but still standing.
不过我们就像那边耸立的城墙，伤痕累累，看上去一点都不漂亮，但仍然屹立着。
It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away.
就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们灰色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。
Walls that separate people are often built on ignorance, hatred, and fear. I try to put cracks in those walls.
人与人之所以会产生隔阂是因为无知、仇恨和恐惧，我试着在这座‘隔阂之墙’上敲出一条裂缝。
It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man in Shawshank felt free.
此时仿佛是一些美丽的飞鸟突然来到我们单调的牢笼，一瞬间融化了监狱的高墙。在那短短的一瞬间中，肖相克监狱的每一个囚犯都感受到自由。
"If you really love each other as much as we do, you want to knock those walls down and get back to the place where you enjoy being with each other and making music together, " says Key.
如果你们能如我们这般爱护着彼此，那么你就会迫切希望摧毁那些挡在你们面前的墙壁，让一切回到那个开心快乐的原点，那个可以一起无忧无虑做自己音乐的地方。
Ever since I removed those collages, I realized that I actually prefer to see clean, uncluttered walls.
自从我拿掉那些拼贴画后，我才发现自己实际上更喜欢看到干净、整洁的墙壁。
Green algae store food as starch, as do land plants and have cell walls made of cellulose, similar in composition to those of land plants.
绿藻以淀粉的形式储存食物，陆生植物也是如此，它们的细胞壁由纤维素构成，与陆生植物的细胞壁组成相似。
It inspired me to rewrite some of my remarks, and to wear a blue tie with golden horns, which reminded me of those Joshua had used to blow down the walls of Jericho.
我从中得到了灵感，修改了一部分发言辞，还选了一条有金色号角图案的蓝色领带，它使我联想到《约书亚书》中用来吹垮耶利哥城城墙的那些号角来。
In those mazes of bare, grey walls it is the easiest thing to get lost, even if you know exactly where you are going.
我站了一会儿，想想该怎么走，因为在这个由光秃秃的灰色墙壁组成的迷宫里，就算你明确了方向，还是非常容易迷路的。
Classic examples are the vertical edges of walls running in alignment with the sides of television screens and the edges of ceilings being parallel to those of table tops and cabinets.
常见的例子有：墙壁的垂直边和电视屏幕相互平行，同样天花板则与桌子和衣柜的上面平行。
Lists of those eligible for boats, nets, and housing were prepared and posted on village walls.
官员们将那些符合条件可以享受渔船、渔网和住房补偿的户主名单登记在册，并在村里的墙上张榜公布。
He painted the entire building’s walls with amazing 3D illusions paintings which look fantastically real forcing those passing by to stop and gaze in awe.
他在建筑物的墙壁上作画，看起来就和真的一模一样，过往的路人无不驻足观看。
My father took me to my first game as a small child, and from the moment I saw what was behind the familiar brick walls-all those people!
小时候，父亲带我参加了第一次比赛，我从那时起就看到了那堵熟悉的砖墙后面的景象——所有那些人！
She notes that some mastaba (early non-pyramid tomb) walls in Giza and Saqqara were actually inscribed with "curses" meant to terrify those who would desecrate or rob the royal resting place.
她指出，在吉萨和萨卡拉有些古埃及墓室(早期非金字塔墓)的墙壁上确实刻有“诅咒”两字，目的是为了吓走那些会亵渎或皇家劫掠陵墓的人。
In those first days, we didn't fortify the place; no razor wire or blast walls, no watchtowers or machine guns mounted on the roof.
在最初的几天，我们没有丝毫的防御设施：没有铁丝网，没有爆破墙，没有看守塔，屋顶也没有安机关枪。
Those are the essential fats that, along with bolstering the cognitive powers of your brain, concentrate in the walls of your epidermal cells to help lock in moisture.
这些都是必要的脂肪，可以增强你的大脑认知，集中在你表皮细胞上，帮助锁住水分。
Those pictures decorate the walls very well.
那些画把墙壁装饰得很好。
The realization of the letters on the surface of the walls was made possible by the positioning of plastic matrices onto those surfaces.
在墙壁表面的字母是由塑料模具定位到这些表面来实现的。
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
我们就问那些长老说，谁降旨让你们建造这殿，修成这墙呢。
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
我们就问那些长老说，谁降旨让你们建造这殿，修成这墙呢。
应用推荐