Gross domestic product per capita in those two countries was basically stagnant from 1820 to 1950.
这两个国家的人均生产总值，在1820到1950年间基本处于停滞状态。
He said despite the tremendous efforts of those two countries, the situation for the refugees is deplorable.
他说，虽然这两个国家做出了巨大的努力，但是难民们的情况仍然很凄惨。
Partly because Kassala is a trans-shipment point between those two countries and Sudan, the state has one of the biggest HIV problems in the country.
这里是苏丹和这两个国家的交通运输的中转站，从某种意义上来说，这也导致了卡萨拉州成为该国艾滋病问题最严重的地区之一。
Japan and China have even less comprehensive data than America, and animals used in research in those two countries are not protected to the same extent that they are in the West.
日本与中国在这方面的数据比美国的还要不全面，此外，这两个国家在科研实验中使用的动物的保护程度也不及西方国家。
But he said those events could well prove a turning point in attitudes and how the two countries deal with each other.
但他说，这些事件可以证明在两国相互交往的方式和态度上是一个转折点。
The two countries' labour ministers recently urged the commission to put pressure on those countries that still apply restrictions on their workers to lift them next year.
保罗两国劳动就业部部长最近都催促欧盟委员会，向仍旧限制两国工人的国家施压，并在明年完全消除这些限制。
Fiscal adjustments persisted for nearly two years longer in countries that had rules than in those without them.
那些制定规则的国家的财政调整比不制定国家多持续了将近两年。
The crisis should help in two ways: misbehaving countries may find the EU’s prescriptions less fearsome than the markets, and they will face greater peer pressure from those fearing contagion.
这场危机应该在两方面有所帮助：行为不端的国家可能会发现欧盟的处方远没有市场的可怕，同时他们将面对来自担心受到波及的邻国更大的压力。
The crisis should help in two ways: misbehaving countries may find the EU's prescriptions less fearsome than the markets, and they will face greater peer pressure from those fearing contagion.
这场危机应该在两方面有所帮助：行为不端的国家可能会发现欧盟的处方远没有市场的可怕，同时他们将面对来自担心受到波及的邻国更大的压力。
The engine then correlates those events and detect patterns and raise alerts given a certain business condition, such as a loan of the same person on two different countries.
然后，引擎能够将这些事件互相关联、侦测符合匹配模式的情况并在一些特定的业务条件被满足时发出警告，例如，同一个人在两个不同的国家申请贷款的情况。
He held that cooperation in those areas would undoubtedly strengthen the economic and trade cooperation between the two countries.
他认为双方上述领域的合作无疑将加强两国经贸合作。
BRIBERY involves two parties, not one. Lambasting officials in poor countries for their sticky fingers is usually easier (and less open to legal challenge) than investigating those who suborn them.
贿赂包含两方而不是一个当事人。痛骂贫穷国家官员们不停的伸手比调查谁给了他们好处要简单得多(也不像司法质询那样公开)。
Four VVER 440 units in Bulgaria and two in Slovakia were closed as a condition of those countries joining the European Union.
保加利亚的四个VVER440机组和斯洛伐克的两个机组就相继关闭，作为那些国家加入欧盟的一个条件。
Much of the debate falls on two central questions (hurdles) : How much money should rich developed countries like those in the EU and the U.S. contribute to help pay for reduced emissions?
大部分的辩论都集中在两个中心问题(障碍)上：像欧盟和美国这样的富裕发达国家，在致力于减少污染物排放上要付多少钱？
Indeed, the past two decades have seen TB's resurgence in poor countries-in particular as an opportunistic infection in those whose immune systems have been damaged by HIV.
在过去的二十年里，贫困国家的结核病甚至死灰复燃——尤其是免疫系统遭人类免疫缺陷病毒(HIV)破坏者的机会性传染。
Easily crossed borders allow people to become what some researchers call "pendulum migrants", those who split their year between two different countries.
由于跨越国境变的简单，会使一部分人成为研究者们所谓的“钟摆式移民”，即年复一年在两个国家之间迁移的人。
Those countries include Afghanistan and Iraq, two nations that receive billions of dollars in international aid.
这些国家中包括有接受数十亿美元国际援助的阿富汗、伊拉克两国。
Of those countries, 22 have been surveyed two years in a row, so become the tracking countries on which the average ratings are based.
在这些国家当中，有22个国家连续两年参与调查，所以被作为平均基准的追踪国家。
I'd like to put aside those bigger issues for a moment and focus on one small but often overlooked thing which these two great countries have in common: skunks.
我想暂时把这些大事放在一边，关注一下这两个伟大国家都有、虽然小但总被忽略的一样东西：臭鼬。
Those countries include Afghanistan and Iraq, two nations that receive billions of dollars in international aid.
包括伊拉克和阿富汗在内。这两个国家均接受了数十亿美元的国际援助。
Those countries include Afghanistan and Iraq, two nations that receive billions of dollars in international aid.
包括伊拉克和阿富汗在内。这两个国家均接受了数十亿美元的国际援助。
应用推荐