I'm not surprised those two are such friends; they're birds of a feather!
那两个家伙交情这么好我并不感到奇怪，他们是臭味相投的一对！
I'm not surprised those two are such friends; they're birds of a feather.
那两个人交情这么好我不惊讶，他们是一类人嘛。
These four are a group while those two are a group. They are for different kids.
这四个一起，那两个一起。它们是给不同孩子的。
It's unclear to me whether those two are a couple or they just have something going on.
我搞不太清楚他们两个已经是一对情侣了，还是只是在暧昧阶段。
But please know that those two are just the tip of the iceberg. There are more and we need help.
但是，请注意，这两只狗只是冰山一角，还有无数的宠物等待我们去救助。
Diatomic mean it's di atomic, it's made up of two atoms, and homonuclear means that those two are the same atoms.
双原子意味着它是两个原子，它由两个原子组成，同核意味着这两个原子时相同的原子。
Li Mei: Those two are 3 sneaky. I just saw them going upstairs for their break. They were laughing and pointing at us. So be careful.
李梅：他们俩很奸诈。我刚刚看到他们走上楼去休息。他们一边笑一边对我们指指点点。所以要小心点。
In this article, those two are connected together in order to look for a more reasonable management model to realize university's core competence and be able to win in the competition.
本文将两者结合，目的在于寻找一种更加合理的管理模式，实现大学的核心竞争力，从而使其在竞争力中能够立于不败之地。
For those of you who are interested in developing your writing skills, we have a six-week course which runs for two hours between 4 and 6 on Wednesday afternoons beginning in week one.
对于那些有兴趣提高写作技能的人，我们有一个为期六周的课程，从第一周开始，每周三下午4点到6点上课。
This is a house of mystery, and those two children are the greatest mysteries in it.
这是一个神秘的房子，那两个孩子是里面最大的神秘。
At worst, they'll think the messages about soda are the same as the messages about water, but those two beverages aren't the same.
最糟糕的情况是，他们会认为关于苏打水的信息和关于水的信息是相同的，但这两种饮料是不一样的。
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly: those are the two alternatives.
你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives.
你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
In other words, whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person "encodes" the information.
换句话说，无论两个人在记忆力上有什么先天的差异，这些差异都会被每个人对信息的“编码”能力所掩盖。
Among the kinds of social gestures most significant for second-language teachers are those which are identical in form but different in meaning in the two cultures.
第二语言教师最重视的社交手势往往是两种文化中形式相同但意义不同的手势。
Two thirds of those people who are illiterate are women and about 200 to 250 million women don't have access to birth control they want.
这些文盲中有三分之二是妇女，大约有2亿至2.5亿妇女无法获得她们想要的节育措施。
Two-thirds of those people who are illiterate are women and about 200 to 250 million women don't have access to birth control they want, so that they can control their own fertility.
这些文盲中有三分之二是女性，大约有2亿至2.5亿妇女无法获得她们想要的节育措施，这样她们就可以控制自己的生育能力。
Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说，一个领域似乎会有两个阵营，一个是关心开放科学的阵营，另一个则对其漠不关心。
The latter two sources are limited to those few areas where surface water seeps down through underground faults or fractures to reach deep rocks heated by the recent activity of molten rock material.
后两种来源局限于少数区域，在这些区域，地表水通过地下断层或断裂往下渗透，从而接触到被近期的熔岩活动加热的深层岩石。
There are two types of people in the world: those who remember everything exactly as it happened and those who have a tendency to muddle what's happened with what's imagined.
世界上有两类人：一类人是，发生的每件事都记得非常准确；另一类人是，将已经发生的事与想像的事趋于混淆。
There are only two kinds of programming languages: those people always bitch about, and those nobody uses.
世上只有两种编程语言：一种是总是被人抱怨，一种是从来没人用的。
Those are just two of my favorite T-shirts that tell a story.
这只是我最喜欢的有故事的其中两件T恤。
The tragedy surrounding those two storms underline just how maladapted major population centers in the region are to today's conditions.
从那两场灾难就可以看出该地区主要人口密集区与当前环境的强烈不适。
Those two next-door families are not on borrowing terms.
那两家隔壁邻居相互之间并不友好。
But over the years, it increasingly became a measure of how well society was doing, "and those are two very different things," noted Stiglitz.
但这些年来，它正在逐渐成为衡量社会运行得如何的指标，“而这是两件迥然不同的事情，”斯蒂格利茨说。
Now obviously, just because you can get two things to line up doesn't mean that those two things are the same.
很明显，如果仅仅因为你能够把两件事排在一起，这也并不意味着这两件事就是完全一样的。
Lines 8 and 9 define two sets: FOOD and NEED, but the elements of those two sets are declared in the data section on lines 28 and 29.
第8行和第9行定义了两个集合：FOOD和NEED，但是这两个集合的元素都是在第28行和29行的数据部分声明的。
And those are just two examples of program reductions that will leave needy Americans even more needy.
而这仅仅是将贫困的美利坚推向更加贫困的削减预案之中的两例而已。
Although it’s highly unlikely your results well be positive, those two weeks are like purgatory.
尽管检测结果是阳性的可能性极小，这两周的时间也绝对像是炼狱。
Although it’s highly unlikely your results well be positive, those two weeks are like purgatory.
尽管检测结果是阳性的可能性极小，这两周的时间也绝对像是炼狱。
应用推荐