Some of my classmates did this for an easy way to meet their intermediate course requirement, but I did it to get the kind of depth in those topics I was going for.
我的一些同学这样做是为了更轻松地达到他们中级课程的要求，但我这样做是为了更深层次地研究那些我感兴趣的主题。
And each of those topics has a start and an end, and so on and so forth.
每个主题有开始和结束，等等等等。
Procrastination is one of those topics that, it seems, I can't write enough about.
拖延，看似一个我言之不尽的话题。
Still, wine seems to be one of those topics that some can't quite comprehend.
但是，对于一些人来说，要认识葡萄酒依旧是个难题。
I hope to see more of those topics in the next edition of the Perl 6 Essentials book.
我希望在Perl6Essentials一书的下一版中看到更多的那些话题。
So far we have seen millions of hits on those topics related to the celebrations.
到目前为止，我们已经看到了有关这些主题的庆祝活动百万人点击自己的意见。
We've tried to cover those topics that are frequently used in Dojo-based applications.
我们要讨论在基于DOJO的应用程序中经常遇到的主题。
It's surprising how hard it is to stay away from those topics with little girls, but I'm stubborn.
和小女孩不谈这些话题是出人意料的难，但我就是这么顽固。
Those topics deal with floating point and vector processing and are outside the scope of this article.
这些主题涉及的是浮点和向量处理，已经超出了本文的范围。
Before I move on to those topics, let's review how SOAP and WSDL handles data encoding while they work.
在我谈论到这些主题之前，让我们回顾一下SOAP和WSDL在工作时如何处理数据编码。
In addition, DITA provides the content topics that are classified and other information about those topics.
另外，DITA还提供了进行分类的内容题目，以及与这些题目相关的其他信息的内容题目。
Okay I always think a lot about those topics but I've been thinking about them even more intently than usual.
喔好吧，我总是想很多这类的事情，但我一直都是刻意想这些事情的。
Even if you need background on those topics, you might still want to read through the article, as it will inspire you to learn more.
即使需要有关那些主题的背景知识，您可能仍想通读本文，因为它会激励您学习更多的新知识。
For instance, a DITA map can organize the content topics to provide a navigation hierarchy or define related links for those topics.
例如，dita图可以把内容题目组成起来，提供导航层次结构或者定义这些题目的相关链接。
Dynamic caching can also cache additional data types, such as Web services and patterns; those topics will be left for a later article.
动态高速缓存还可以缓存其它的一些数据类型，例如Web服务和模式，那些主题将在以后的文章中讨论。
Why Lin wrote in English first and chose those topics concerning Chinese cultures and western cultures is the focus of this thesis.
为什么林语堂先用英文创作小品文，同时选择那些涉及中西文化的主题，这是本论文的研究重点。
On the back end, contributors will be able to create topic areas (called Super Questions) and add questions and results underneath those topics.
在网站后台，贡献者可以创建主题区（叫做“超级问题”），并且补充和这些主题相关的问题和答案。
We reserved a place for those topics in our overall design, and plan to test them when we develop e-learning deliverables in the next stage of our pilot.
我们在总体设计中为这些主题留了地方，并准备在试验的下一阶段开发电子学习交付品时进行测试。
This particular article will summarize some of the topics that we've gone over in the past few days as well as give us some deeper insights into those topics.
而这篇文章将会总结在过去几天我们已经讨论过的话题，当然也会更加深入。
At some point you decided those topics were important enough to dedicate web real estate to them, so why not recycle your content and turn them into blog posts?
有些时候，你认为这些话题是非常重要的，所以在网站上开出一个栏目，那么为什么不重新回顾一下你的内容，把他们转化成博文呢？
This class takes a look at the international issues that come into play regarding the environment, and has an extensive reading list covering those topics.
本课程将介绍目前国际上关注的环境议题，并提供相关的延伸阅读。
To overcome this problem, you need to practice talking about those topics so that the substances are firmly embedded inside your mind in the form of English.
要想解决这个问题，必须从练习谈论熟悉的话题入手，让相应的谈话内容以英语的形式牢固地扎根于你的脑海中。
I still have plenty to say about prostate cancer, its treatment and aftermath. But now I can look at those topics from the point of view of a man leading a post-cancer life.
对于前列腺癌的治疗方法和后续事宜我想说的仍然很多，但如今我却是真正做到了驾驭自己的癌症后生活，并且真正从这个角度来看待这些问题。
Career advice, on the surface, seems like one of those topics that has been so widely written and spoken about over the years that it would be difficult to find anything new to say.
表面上看，职业建议近年来似乎已经成为被写滥和说滥的题目之一，以至于很难再有新的表述。
I could only take intro courses because there were no intermediate level courses available for those particular topics.
我只能选入门课程，因为这些特定主题没有中级课程可选。
The topics discussed in this article apply seamlessly to those products.
本文讨论的主题可以无缝地应用于这些产品。
Some of the most interesting search engines we found are those that focus on a narrow niche and deliver in-depth targeted results on very narrow topics.
我们发现的搜索引擎中最有趣的是那些只专注于有限的领域并在那些又偏又冷的话题上提供深度搜索结果的搜索引擎。
The best candidates for conversion are topics that use well-structured HTML, or those using a standard authoring template.
最佳转换对象是那些使用结构良好的HTML、或者使用标准编辑模板的主题。
Those same tools can be used to track topics and issues that are an important part of your personal learning.
这些类似的工具能够帮你追踪热点话题，这便是你个人学习的重要部分。
Those same tools can be used to track topics and issues that are an important part of your personal learning.
这些类似的工具能够帮你追踪热点话题，这便是你个人学习的重要部分。
应用推荐