I can't let myself be distracted by those things.
我不能任由自己被那些东西分散注意力。
My reading of her character makes me feel that she was too responsible a person to do those things.
我对她性格的了解使我觉得她是个非常负责、绝不会干那些事的人。
Summer is a time to relax, regroup and catch up on all those things you've been putting off all year.
夏天是休养整顿、并处理一年中积压事务的时候。
Not these things here, but those things there.
不是在这里的这些东西，是在那里的那些东西。
We like to group those things we don't know by comparing them with the things we know.
我们喜欢把我们不知道的东西和我们知道的东西进行比较。
We still do those things today, but these days we mostly use wind power to make electricity.
今天我们仍然在做这些事情，但现在我们主要使用风力发电。
You should live your life attempting to identify and control those things which you can genuinely control.
在你的生活中，你应该尝试去发现并控制那些你可以真正掌控的事情。
Realizing that his classmates enjoyed online novels and memes, he decided to add those things to his notes.
意识到他的同学喜欢网络小说和表情包，他决定把这些东西添加到他的笔记中。
Once all those things were no longer there, she and her husband saw how they had weighed them down and complicated their lives.
一旦所有这些东西都不复存在，她和她的丈夫就会明白它们是如何压垮他们，如何使他们的生活变得复杂的。
I am not talking about requiring people to learn English or to adopt American ways; those things happen pretty much on their own.
我不是在要求人们学习英语或采用美国的方式；这些事情几乎都是自发的。
The central issue in the case is whether patent rights to living things extend to the progeny of those things.
这里的核心问题是生物的专利权是否延伸到这些生物的后代。
It's one of those things we all recognized when we see it.
这是我们一看到它都能认出来的东西之一。
He had helped me lift the veil that grows so quickly over our eyes in this hectic world, and to see all those things I'd failed to marvel at before.
在这个忙乱的世界里，他帮我揭开了迅速遮住我们眼睛的面纱，让我看到了所有那些我以前没有惊叹过的事物。
People just say those things to make you feel welcome.
人们说那些话只是为了让你觉得受欢迎。
The trouble with those things is that within six months to a year, people are back to their original baseline levels of well-being.
问题是，在6个月到1年的时间内，人们的幸福感就会恢复到最初的基线水平。
But the trouble with those things is that within six months to a year, people are back to their original baseline levels of well-being.
但问题是，在6个月到1年的时间内，人们的幸福感就会恢复到最初的基线水平。
None of those things happened.
这些事情都没发生。
Undergrads do like those things.
大学生的确喜欢这些事情。
But wanting those things to be true does not make them so.
但是，那一切并非心想事成。
If you invest caring, patience and unselfishness, you get those things back.
如果你投入关心、耐心和无私奉献，你也会被回报这些。
Ok I'll try doing those things especially the ones about manggoes and chocolates, hahahaha
好吧，我会尝试这些方法，特别是关于芒果和巧克力的那两条，哈哈哈……
Sure, I could do some of those things on Android, but the experience just wasn't as good.
当然了，其中的一些事情我在安卓系统上可以做，但体验可就没那么好了。
I learned all those things while I was at Harvard, but I didn't learn them in the classroom.
我在哈佛学到了这些东西，但不是在课堂里。
But, from that day forward, I've never doubted that many of those things are divine miracles.
但是，从那天开始，我从没怀疑那些事是神赐予的奇迹。
Human nature is one of those things that everybody talks about but no one can define precisely.
人性是那种每个人都在谈论但没有人能够精确定义的东西。
And those things you created that you don't like are not you, they are just your creations.
那些你创造出来的不喜欢的东西并不是你，他们仅仅是你的创造物。
I hadn't thought of those things as traditions but through the years they have become just that.
我之前没有把那些东西看作是传统，但经年累月，它们确实成了传统。
But my mother, in the midst of her own grief, would not hear of my skipping any of those things.
但妈妈忍住了悲伤，她决不让我错过这些事情。
But my mother, in the midst of her own grief, would not hear of my skipping any of those things.
但妈妈忍住了悲伤，她决不让我错过这些事情。
应用推荐