You've been wearing those same glasses as long as I've known you.
自从我认识你以来,你一直戴着同样的眼镜。
North of the border, where price controls reign, those same brand-name drugs cost 50% to 80% less.
在边境以北,价格控制盛行,同样的名牌药品价格要低50%到80%。
Many brokerage firms are members of those same exchanges.
许多证券经纪公司是同一个交易所的成员。
Not only that, it wants those same planes to be whisper-quiet.
不仅如此,它也希望这些飞机能够更加静音。
Some of those same trees produce a peculiar sap each spring .
有些这样的树每年春天都产生出一种独特的汁液。
Rubin is hoping some of those same market dynamics will apply to Android.
鲁宾希望同样的市场推动力也能发挥在Android身上。
They talked about some of those same economics and security concerns.
他们谈论了一些相同的经济和安全问题。
The other method runs room-temperature glycol through those same iced-over tubes.
另一个方法是让室温的乙二醇通过外边结冰的管子。
Now his task is to persuade customers and investors to use those same words about HP.
而现在,他的任务就是说服消费者及投资者谈及惠普时,也用到这两个词。
Now those same instruments are producing modest profits for some firms, such as Commerzbank.
但如今,正是这些工具为这些公司带来了微薄的利润,德国商业银行便是个好例子。
And that's very helpful to know and be aware of so you don't keep making those same mistakes.
了解这些非常有用,意识到这些可以让你不犯相同的错误。
And, what if you could apply those same principles to multiple components, services, and solutions?
而且,如果您能将那些同样的原则应用于多个组件、服务和解决方案会怎样呢?
You will create and write files on one system and then read those same files on a different system.
您将在一个系统上创建并写入文件,然后在其他系统上读取相同的文件。
However, she explains that, once the goal is reached, those same objects will be evaluated differently.
然而,她解释说,一旦目标达成,人们对同一类目标事物的评价就会不同。
Ireland's Banks passed, yet it was the weakness of those same Banks that forced Ireland to seek a bailout.
爱尔兰银行业通过了压力测试,但正是这些银行的问题迫使爱尔兰发出了救援请求。
Now some of those same economists are in charge, and they understand some of the difficulties the Japanese faced.
现在,同样还是这些经济学家,开始掌握了一些权力,同时他们也明白了日本当年所面临的困难。
With the DLR you can use those same languages on the Server for ASP.NET Web applications, Web Services, and more.
通过DLR,你可以在服务器上为asp.netWeb应用、Web服务等等使用这些相同的语言。
Respect for others' beliefs and freedom of expression are sometimes in tension with critiquing those same beliefs.
对他人观点的尊重,言论的自由,有时会和批判他人观点产生冲突。
We will need to ensure that those same technological innovations that provide advantage do not become our Achilles heel.
我们要保证带给我们进步的那些科技发明不会成为阿基里斯之踵。
Success builds the momentum for transformational change. Success gives all those same old problems a different perspective.
成功的经验为根本性变革提供了动力,也为看待所有这些现有问题提供了一个新的视角。
If you select a vector image layer, you can use those same tools but all your strokes are converted to geometrical shapes.
如果您选择了一个矢量图形图层,您可以使用同样的工具,但您的画笔会转成几何形状。
Even though others make use of those same machines, the testers often become the on-site "expert" when something goes down.
虽然其他人也使用相同的机器,但是当有问题时,测试人员经常成为现场“专家”。
Later, you will use those same models to display the information that they contain to the user in the CICS Adapters Server View.
随后,您将使用那些同样的模型来在CICSAdaptersServerView中向用户显示它们包含的信息。
Yet when it comes to the glacial pace of Turkey's formal membership negotiations, those same friends are starting to sound the alarm.
但一提到土耳其正式入盟谈判的缓慢进度,同样一批友人开始提出警告了。
Otherwise, if the money supply were not expanding, those same asset prices could not rise in price (see this article for a full explanation).
相反,如果货币供应没有扩张,那些相同的资产价格不可能上涨。(完整阐释请看该文)。
Yet now the euro is in trouble, they want those same ill-assorted economies to save themselves with a hefty extra dose of European integration.
但现在欧元区已陷危机之中,他们希望这些参差不齐的经济体还是通过欧洲一体化这记猛药进行自救。
Yet now the euro is in trouble, they want those same ill-assorted economies to save themselves with a hefty extra dose of European integration.
但现在欧元区已陷危机之中,他们希望这些参差不齐的经济体还是通过欧洲一体化这记猛药进行自救。
应用推荐