You've been wearing those same glasses as long as I've known you.
自从我认识你以来，你一直戴着同样的眼镜。
North of the border, where price controls reign, those same brand-name drugs cost 50% to 80% less.
在边境以北，价格控制盛行，同样的名牌药品价格要低50%到80%。
Those same evolutionary influences persist in modern life.
现代生活同样受这种持续存在着的进化相关的影响。
Many brokerage firms are members of those same exchanges.
许多证券经纪公司是同一个交易所的成员。
Not only that, it wants those same planes to be whisper-quiet.
不仅如此，它也希望这些飞机能够更加静音。
Those same rare earths are found in America, mainly in shut-in mines.
美国也有稀土矿资源，而且主要是在已关闭矿井中。
Rubin is hoping some of those same market dynamics will apply to Android.
鲁宾希望同样的市场推动力也能发挥在Android身上。
On Android, those same conditions lead to a series of blurred images.
而当这些条件加在android上时，却产生了模糊的图片。
Those same higher prices mean that, in 2009, farmers will grow bumper crops.
较高的粮价同时意味着，农民将在2009年种植超大量的粮食。
Those same antibodies then destroy the insulinproducing cells in the pancreas.
这些相同的抗体然后毁灭胰腺里的那些生产胰岛素的细胞。
Those same capabilities can be used in the provider creation layer as well.
也可以在提供者创建层中使用这些功能。
The other method runs room-temperature glycol through those same iced-over tubes.
另一个方法是让室温的乙二醇通过外边结冰的管子。
Figure 8 shows those same components with a realization already applied to an Artifact.
图8通过已应用于Artifact的实现，展示了那些相同的组件。
And plenty of English newcomers are learning Welsh, drawn by those same good schools.
而且很多新到英国的人都在那些好学校的驱使下学习威尔士语。
Now his task is to persuade customers and investors to use those same words about HP.
而现在，他的任务就是说服消费者及投资者谈及惠普时，也用到这两个词。
And that's very helpful to know and be aware of so you don't keep making those same mistakes.
了解这些非常有用，意识到这些可以让你不犯相同的错误。
Now those same instruments are producing modest profits for some firms, such as Commerzbank.
但如今，正是这些工具为这些公司带来了微薄的利润，德国商业银行便是个好例子。
And, what if you could apply those same principles to multiple components, services, and solutions?
而且，如果您能将那些同样的原则应用于多个组件、服务和解决方案会怎样呢？
So be sure to think about each and every step and ask yourself those same questions along the way.
因此，确保思考以上的每一步，整个过程都问自己相同的问题。
However, she explains that, once the goal is reached, those same objects will be evaluated differently.
然而，她解释说，一旦目标达成，人们对同一类目标事物的评价就会不同。
You will create and write files on one system and then read those same files on a different system.
您将在一个系统上创建并写入文件，然后在其他系统上读取相同的文件。
Ireland's Banks passed, yet it was the weakness of those same Banks that forced Ireland to seek a bailout.
爱尔兰银行业通过了压力测试，但正是这些银行的问题迫使爱尔兰发出了救援请求。
Now having sold off my web design clients I have assisted those same children to launch their own businesses.
现在我已廉价售出自己的网页设计客户端，帮助了那些同样开创自己事业的孩子。
When the project ends, those same resources, now hoarded by the users, become underutilized, wasted capacity.
在项目结束时，那些相同的资源(现在由用户囤积)成为没有得到充分利用的，浪费的容量。
But those same geeks beamed this week when NASA revealed its plans for its next generation heavy-lift booster.
但是当本周美国航天总局为下一代重型火箭助推器透漏它的计划时，那些相同的鬼话又传播了起来。
But think of those same drops of effort dripping onto one tiny spot, perhaps not in the ocean but on a rock.
但我们把努力的水滴看做是在滴入一个微小的点上时，滴入的或许不是海洋，而是一块石头上。
Now some of those same economists are in charge, and they understand some of the difficulties the Japanese faced.
现在，同样还是这些经济学家，开始掌握了一些权力，同时他们也明白了日本当年所面临的困难。
Those same tools can be used to track topics and issues that are an important part of your personal learning.
这些类似的工具能够帮你追踪热点话题，这便是你个人学习的重要部分。
But when the weak t cells that want to stop the disease are presented with those same antigens, they kill the APC.
但当抑制性T细胞想要阻止这一行为时，他们被传递了相同的抗原，开始杀死抗原呈递细胞。
But when the weak t cells that want to stop the disease are presented with those same antigens, they kill the APC.
但当抑制性T细胞想要阻止这一行为时，他们被传递了相同的抗原，开始杀死抗原呈递细胞。
应用推荐