Well over half of those ships were carrying cargo stored in large ceramic jars, many of which were preserved largely intact on the ocean floor.
这些船只中有一半以上装载着储存在大型陶瓷罐子里的货物，其中许多罐子被完好无损地保存在海底。
She went into my room and got a big surprise when she saw all those books on the floor. 'This is the prettiest carpet I have ever seen,' she said.
她走进我的房间，当她看到地板上的那些书时，大吃一惊。
But, be forewarned, of its 600 guest rooms and 55 suites, those found on floor 14 (really 13) are where most of the ethereal action occurs.
但是，事先警告一声，在它拥有的600间客房和55间套房中，十四层(真的是13层)的那些是大多数幽灵行为发生的地方。
It requires a need for everyone from board level to those on the shop floor (including designers, developers, copywriters and managers) to be thinking the same way and doing the same things.
这要求每个人，包括从管理层到一线员工(包括设计师、开发人员、文案人员和经理)都用相同的方式思考并实施。
Rick knew more about the rules than anyone else. Those of us who were working the delegations were on the floor, following instructions from the trailer.
里克在规则方面比任何人知道得都要多，我们这些负责说服代表团的人在会议现场，接受来自竞选总部的指令。
Those like me who didn't have the gumption to do the same were left to stand or sit on the floor.
其他和我一样，没有“进取心”的人们都拉在了后面，只能站或坐在地上。
All the rooms in the house, without exception, those on the ground floor as well as those on the first floor, were white-washed, which is a fashion in barracks and hospitals.
那房子里所有的房间，无论楼下楼上，没有一间不是用灰浆刷的，营房和医院照例如此。
Those flagging on the floor find it hard to do such moves for any length of time and so often resort to exaggerated swings and flings of their arms and legs.
而那些舞池中的失意者们觉得这种舞蹈动作难以实现，于是求助于夸张的摇摆和甩胳膊甩腿。
So. That is why I think those hollow shreds on the bathroom floor are moths. I believe I know what moths look like, in any state.
所以这就是为什么我认为那些浴室地板上空洞的残骸就是飞蛾。我相信我知道飞蛾是长的什么样的，无论是哪种形态。
The team found that species of foraminifera living on the sea floor around the time of the ice age contained more carbon than those that floated at the surface (Science, DOI: 10.1126/science.1188605).
这个团队发现冰期中生活在海底的有空虫种类所含二氧化碳比那些浮游在表面的种类多(Science,DOI: 10.1126/science.1188605)。
She went into my room and got a big surprise when she saw all those books on the floor.
她走进我的房间，当她看到地板上的那些书时，大吃一惊。
The main floor described is based on a base volume where a changing room and bathroom is housed, for those who go camping or swimming at the beach.
主楼层建在底部体量的基础上，底部体量有一个更衣室和浴室，以供在海滩野营或游泳的人使用。
A survey has found that 37 per cent of those polled would eat food that was dropped on the kitchen floor, while 38 per cent would pick it off the living room floor and eat it.
一项调查显示参与调查的37%的人会吃掉在厨房地上的食物，而38%的人会吃掉在客厅的食物。
The ground level bedrooms are primarily used by guests, while those on the upper floor are occupied by the family.
底层主要用作客房，而上方的楼层被主人的家庭使用。
But there is no bathrooms and beatings in those rooms, besides, they are on the top floor.
那些房间没有浴室也没有暖气。而且，都在顶楼。
Two walls of etched glass allow daylight into the room while enabling those inside to enjoy the action on the shopping floor.
双壁玻璃使日光进入室内，使室内的人们享受到购物的乐趣。
Finally, those two masses were located on the floor based on the topography slope.
最后，依据坡地地形，我们将这两个“块”落在地面上。
All those campaign stops on the factory floor, posing beside muscular men in overalls and hard hats, seem to have paid off.
所有竞选活动在工厂地板上进行，身穿罩袍头戴安全帽的肌肉发达的汉子站在旁边，看来他们已经发完工资了。
The fire spread with such rapidity that those on the top floor were cut off from escape.
火势迅速蔓延，封住了顶层上的人的出路。
Landforms such as those revealed on the floor of Rembrandt are usually completely buried by volcanic flows.
地貌，如发现地板上的伦勃朗通常完全埋火山流动。
The floor buttons used on the one serving all floors were replaced with modern square ones in the late 1990s. Those on the other two remain original.
停靠所有楼层那一部的楼层按钮在1990年代末期被更换为新款正方形，另外两部的则维持原装。
On the dance floor I was able to thank her for making me look my best at all those school dances.
就在舞池，我能够感谢她让我看我最好的，在所有这些学校的舞蹈表演。
On the second or third floor, the best windows escape are those which open onto a roof.
在二楼或三楼上，最好的从窗户逃跑的方法是打开屋顶上的窗户逃走。
Chauncey Billups, Mr. Big Shot himself, probably won't be on the floor if a game is on the line down the stretch, but he'll be asked to provide emotional support to those who are.
比卢普斯是投手中的投手，比赛打得好时一般不上，但如果打得没有激情，教练就会派他。
Those who will attend the meeting at the No. 1 Conference Room and have meals go to the lobby on the first floor. 2. Those who will attend the meeting…
到1号会议室参加会议及用餐的由此去1楼大堂2、到1号会议室参加会议及用餐请乘坐电梯或走楼梯下至一楼大堂 1。
Those who will attend the meeting at the No. 1 Conference Room and have meals go to the lobby on the first floor. 2. Those who will attend the meeting…
到1号会议室参加会议及用餐的由此去1楼大堂2、到1号会议室参加会议及用餐请乘坐电梯或走楼梯下至一楼大堂 1。
应用推荐