But what I do know is, that there never was anything but scoundrels among those men!
但是我知道，在这伙人中，没有一个不是无赖汉！
Do you have any idea what will happen to those men and women by the time they are 65?
你知道这些人65岁的时候会是什么样子吗？
To those men and women, to those foot soldiers for justice, know that this monument is yours, as well.
男女志士们，为正义而战的普通斗士们，这座纪念碑也属于你们。
Surely you don't think those men paid me to put their names on the list?
你总不会认为这些人出钱贿赂我好把名字加到单子上吧？
My father is one of those men that stands between us and chaos: a police officer.
我的父亲是一个替我们直面纷乱的人，他是一名警察。
My father is one of those men that stands between us and chaos: a police officer.
我的父亲是一个处在我们和混乱之间的人，他是一名警察。
I tell you, not one of those men who were invited will get a taste of my banquet.
我告诉你们，先前所请的人，没有一个得尝我的筵席。
He was real nice, and said I would be okay now, and that those men couldn't hurt me.
他人非常好，并且说我现在没事了，那些人不会再伤害我了。
He was not discouraged by the fate of those men, because he had Poseidon on his side.
那些王子们的命运并未使他气馁，因为他有海神波塞冬的支持。
I am not one of those men who keep their morals and their business in watertight compartments.
把道德跟事业分得清清楚楚，认为是井水不犯河水。
I have got to carry this immense burden around until those men come back, whether I want to or not.
无论愿不愿意，我只能背着这个大包袱走来走去，直到那两个人回来。
Do you know those men who are extremely logical, even reasonable to the point of being a little neurotic?
你知不知道有一种人，他们极度理智，甚至理智到有点儿神经质的程度？
As a result, Blue Nile specifically targets those men in their 20s and 30s who are searching for an engagement ring.
其结果是，蓝色尼罗河将目标特别锁定为年龄介于20- 30岁，正在寻找订婚戒指的男性顾客。
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.
13：3摩西就照耶和华的吩咐从巴兰的旷野打发他们去。他们都是以色列人的族长。
"lovely, we don't know why those men don't work, " she said. "but they were babies once. and their mothers loved them, like i love you.
“宝贝，我们不知道他们为什么不工作，”她说，“但他们也曾是孩子，他们的妈妈爱他们，就像我爱你一样。”
Or when, in the face of these challenges, they turn for leadership to men in high places — only to find those men as frail as any others.
或者，面对这些挑战，当他们向高处的领导们求助时—只是发现这些人跟其他人一样脆弱。
He just couldn't stop thinking that those men to whom he had ascribed such wisdom were unable to assume an open mind to consider other ideas.
他不禁想，那些他认为那么有智慧的人怎么就不能再考虑其他问题时采取开明的态度呢？
Yet, their anger at not being treated fairly means that they do expect to be given opportunities and responsibilities equal to those men get.
然而，她们对于没有得到公正待遇的忿愤说明她们期望获得与男人所得到的同等机会与责任。
What I do know is that meeting these challenges will require the same vision, hard work, and persistence of those men and women who acted so boldly decades ago.
但我确知，应对这些挑战要求具有几十年前那些英勇无畏的前辈所具有的远见、勤劳和坚韧不拔。
This past week, Americans came together on Veterans Day to pay tribute to those men and women in uniform who have risked their lives to protect our freedom.
过去的这个星期，美国人民都来纪念退伍军人纪念日，向这些曾经身穿军装的人们致敬，他们曾冒着生命危险来保卫我们的自由。
And far from having to explain as chance those petty events, which made those men what they were, it will be clear to us that all those petty details were inevitable.
同时我们也无须用偶然性来解释促使这些历史人物本身发生变化的那些琐事，而且将会明显地看出，这一些琐事也是必然会发生的。
If Marius had been Courfeyrac, that is to say, one of those men who laugh on every occasion in life, he would have burst with laughter when his gaze fell on the Jondrette woman.
假使马吕斯是古费拉克，就是说，是个能在生活中随时发现笑料的人，见了容德雷特婆娘的模样就一定会忍俊不禁。
They had not gone far from the city when Joseph said to his steward, "Go after those men at once, and when you catch up with them, say to them, 'Why have you repaid good with evil?
他们出城走了不远，约瑟对家宰说：“起来，追那些人去，追上了就对他们说：‘你们为什么以恶报善呢？
But I also know that this prize reflects the kind of world that those men and women and all Americans want to build, a world that gives life to the promise of our founding documents.
但我也知道，这个奖反映出这些男女志士及全体美国人民都想建立的那种世界——一个将我国建国纲领的承诺变为现实的世界。
But I also know that this prize reflects the kind of world that those men and women, and all Americans, want to build — a world that gives life to the promise of our founding documents.
但我也知道，这个奖反映出这些男女志士及全体美国人民都想建立的那种世界，——一个将我国建国纲领的承诺变为现实的世界。
But when it was told Machabeus what was done, he assembled the rulers of the people, and accused those men that they had sold their brethren for money, having let their adversaries escape.
玛加伯一知道这事，就召集军民的军长，斥责他们为银钱出卖自己的兄弟，把与自己交战的敌人放走。
But when it was told Machabeus what was done, he assembled the rulers of the people, and accused those men that they had sold their brethren for money, having let their adversaries escape.
玛加伯一知道这事，就召集军民的军长，斥责他们为银钱出卖自己的兄弟，把与自己交战的敌人放走。
应用推荐