Balancing all those is one of the major challenges of most projects.
平衡各个方面对大部分项目来说都是一个重大的挑战。
But there are some tasks it just can't perform, and one of those is changing channels.
不过还有一些它不能完成的任务，其中之一就是切换频道。
The most important of those is still a gun, but in the world of “Noodle Shop” this is a novelty rather than standard equipment.
这些道具中最重要的莫过于枪了，但是在“面馆”的世界中，枪还只是新奇物品，离标准装备依然相去甚远。
The most important of those is still a gun, but in the world of "Noodle Shop" this is a novelty rather than standard equipment.
这些道具中最重要的莫过于枪了，但是在“面馆”的世界中，枪还只是新奇物品，离标准装备依然相去甚远。
The only way to get one of those is to become a real live pilot for Pan American Airways .
唯一一个能得到它们的途径就是成为一名真正的泛美飞行员。
One of those is the settlement with Kevin Keegan and the other is the fee for Jonas Gutierrez.
一个是和凯文基冈的协议，另一个是乔纳斯·古铁雷斯的转会费用。
I want my child to grow up and get a good, high-paying job. A better place to find those is in a city.
我想让我的孩子长大后找到一份很好的高薪工作，而更容易找到这种工作的地方是城市。
One of those is Mr Geithner, who first came to Mr Rubin's attention by contradicting Mr Summers in a staff meeting.
这些顾问当中就包括盖特纳，他第一次引起鲁宾的注意就是因为他在一次幕僚会议上与萨默斯争辩不休。
The first of those is a new Angry Birds game designed for the China market ahead of the London Olympics this summer.
首先是在今年夏季伦敦奥运会前夕针对中国市场设计一款新的《愤怒的小鸟》游戏。
The return on those is quite low and China has for some time been thought to want to put its reserves to more profitable use.
但此回报相当低，中国一直希望通过外汇储备来获取更大利润。
And while there are lots of things the new Kindle is not - colour, touchscreen, 3g enabled - none of those is in fact crucial to a typical user.
尽管新Kindle没有很多东西——颜色、触摸屏、3g支持——但是对于一个普通读者这些都不是必不可少的。
But I believe that there are some principles of leadership that are universal — and one of those is that it is better to inspire than to direct.
但我相信有一些领导力的原则是世界通用的——其中一条就是激发总是好过指示。
According to current statistics one in 100 British people has autism (I am myself the mother of two autistic boys), and one in four of those is female.
目前的统计数据表明，在英国每一百人中就有一人是孤独症患者(我自己就是两个孤独症男孩的母亲)，而每四个患者中就有一人是女性。
One of those is the configuration stage, where developers can put a series of actions that take place once all the files have been installed to a proper location.
其中之一是配置阶段，在此阶段中，当所有的文件都被安装到正确的位置之后，开发者可以进行一系列地操作。
One of those is the configuration stage, where developers can put a series of actions that take place once all the files have been installed to a proper location.
其中之一是配置阶段，在此阶段中，当所有的文件都被安装到正确的位置之后，开发者可以进行一系列地操作。
应用推荐