"Like all those in love", Vila-Matas writes, "he is both vampire and martyr".
维拉-马塔斯写道：“就像所有恋爱中的人一样，他既是一个吸血鬼，又是一位牺牲者。”
This year's love quotes are for everyone - those in love, and those looking for love.
今年的爱是每个人的报价-那些在恋爱，和那些寻找爱情。
The finding may help explain why those in love do not seek out other, perhaps better, mates.
这个发现或许可以解释为什么那些热恋中的人们不去寻找另一个可能更为合适的伴侣。
When I look in the mirror, I'm proud of who I am even those "broken" parts that for so long seemed impossible to love.
当我照镜子时，我为自己感到骄傲，即使是那些长久以来似乎不可能被爱的“破碎”的部分。
In doing so, it offers an amazing opportunity for those who care about the elderly to find new ways to love them.
这样一来，它为关心老人的人们提供了一个绝佳的机会，让他们找到了新的方式去关爱老人。
You may not want to hear it, but those who always push you hard in your life are often the ones telling you they still love you and care about you, and want to make you better.
你可能不想听，但是那些在生活中总是把你逼得很紧的人，往往会告诉你，他们仍然爱你，关心你，想让你变得更好。
Only this moment right before our eyes, between our hands, and in the breaths of those we love.
我们的眼前、我们的双手之间、我们爱的那些人的呼吸之间，只有这一刻。
However, in those years, "we", expected and deeply loved, always hurt all expectations and deep love.
而被期望和深爱着的‘我们’，偏偏在那些岁月，常伤害着所有的期望和深爱。
A few years ago I bought those golden branches and I love them all year but especially in the fall.
几年前，我买了这些金色的枝条，它们一直是我很喜欢的东西，尤其是在秋天。
Whether you're connecting with loved ones, with new people, or with those in need... the ultimate connection is always through love.
无论是与自己喜欢的人，陌生人还是那些有需要的人接触，最终的联系总是来自于爱本身。
He tried to convince me that my feelings were enough-that over time those "in love" feelings fade anyway, so maybe they weren't so important.
他试着说服我，告诉我有那种感觉是很正常的，所有的爱情都会随着时间的流逝而褪色而变平淡，不要太在意。
Meaning. It's often useful to find meaning, either through a church or spiritual way, or through those we love in life or through the things we're passionate about.
意义-不管是通过教堂或者精神的升华，或者是通过那些给你带来激情或者爱的事物中找到意义。
God is love and those who abide in love abide in God and God abides in them.
神就是爱，住在爱里面，就是住在神里面，神也住在他里面。
Infidelity on the Internet. I receive an alarming number of letters each week by those whose spouses have fallen in love with someone on the Internet.
每周，我都能收到为数不少的信件，它们都是来自那些自己的配偶有网上出轨行为的人。
St Valentine’s day is fast approaching and those who are in love, want to be in love, or want to re-ignite their love are preparing flowers, candy, and cards for the object of their desires.
情人节快来了，那些正在恋爱中，想要恋爱或者想重燃爱火的人们正为他们心仪的对象准备着鲜花、糖果、卡片。
But for those who have a special someone in their lives, the "Love Message Yelling Event" helped give relationships a boost.
不过对于那些拥有真爱的人们来说，“喊出你的爱”活动有助于增进感情。
So far, the site has 50 members and Diacopolous advised those looking of love to do so in "everyday Settings."
目前该网站共有50名会员，迪亚可·普洛斯建议正在寻找爱情的人们在“日常环境”中也可以试试。
They want to get things in order more for the benefit of those they love. Usually though, they are too ill and weary to ever manage this task.
他们更多是想通过处理好各种事务让他们所爱的人受益，虽然通常的情况是他们太虚弱和疲惫以至于不能处理好这个事情。
And you are to love those who are aliens, for you yourselves were aliens in Egypt.
所以你们要怜爱寄居的，因为你们在埃及地也作过寄居的。
A wonderful exercise in photography and a priceless memento for those who love their pets.
这是摄影的奇妙实践，和那些喜爱他们宠物的人们无价的纪念。
Fundamentally they are not interested in those whom for the moment they think they love; they are interested only in the stimulus to their owe activities, perhaps of a quite impersonal sort.
他们一时以为他们爱着那些人，其实那些人根本引不起他们的兴趣；他们感兴趣的不过是为自己的活动添些刺激，而他们的活动也许当属全无人格的那种。
As predicted, participants in the love condition solved more creativity problems and less analytic problems than those in the control condition.
意料之中地被置于爱情条件下的参与者比对照组解答较多的创造性问题较少的分析性问题。
The ability to fall in love evolved because those who focused their courtship attention on a preferred partner saved time and energy and improved their chances of survival and reproduction.
恋爱的能力得到进化，是因为求爱者的注意力放在一个更合适的伴侣身上会为他们节约时间和精力，并且增加他们存活以及重生的几率。
If a relationship is doomed to no end, at least it would remain a brand on your heart to convince how crazy you have been in love those years.
如果一段感情注定没有结局，那么至少，要在心里烙上一个烙印，多少年来，来证明自己曾经那么疯狂地爱过。
If a relationship is doomed to no end, at least it would remain a brand on your heart to convince how crazy you have been in love those years.
如果一段感情注定没有结局，那么至少，要在心里烙上一个烙印，多少年来，来证明自己曾经那么疯狂地爱过。
应用推荐