How did the Egyptians move those heavy stones to the top without any modern machinery?
在没有任何现代机械的情况下，埃及人是如何将这些沉重的石头搬到山顶的？
You shouldn’t let those heavy books encumber you.
你不该让这些沉重的书阻碍你学习。
She said he shouldn't be lifting those heavy milk boxes.
她说她提不动这么多这么重的牛奶箱子。
This is one of those heavy tomes that its publisher, Osborne, is fond of (720 pages).
这是它的出版商—osborne—喜欢出版的大部头书籍之一(720页)。
Lighter cloths wrinkle easily while those heavy sweaters will fare just fine in the dresser drawer.
较薄的衣物更容易起皱而那些厚毛衣放在梳妆台抽屉里面就可以了。
It meets all your water quality needs without having to carry home those heavy bottles of water.
满足您对水质的需要，您不用再拎着大瓶的矿泉水回家。
Those heavy metals can actually be reused to make more batteries, reducing the need to mine for new resources.
它们中所含的重金属如今可再生，生成更多的电池。 由此减少了对一些新生资源的需求。
Most of my time was spent outside loading trucks with those heavy boxes in near-zero-degree temperatures.
我大部分时间是在外面接近零度气温的环境下将沉重的箱子装载到卡车上。
Most websites, even those heavy with video content, rely on their users being able to read and-if interactive-write.
大多数网站，即便是那些加载了大量视频文件的网页，也需要浏览者具备阅读的能力，如需进行互动还要求浏览者会打字。
"I just can't breathe amid those heavy scents", said Chen Rong, a customer service representative of a foreign trade company.
在一家外贸公司做客服代表的陈蓉说，“那么浓的香味熏得我无法呼吸。”
All those heavy database operations will certainly put extra loads on this already heavily loaded instance and would easily cause some performance problems.
所有那些繁重的数据库操作都肯定会向这个已经沉重负载的实例增加额外负载，将很容易导致一些性能问题。
Select the right brand and more than that comfortable footwear that suites your taste and not just those heavy leather shoes that makes your feet swollen.
选择正确的品牌鞋，而不仅仅是适合你品味的舒适的鞋子，也不是那些让你的脚肿胀的笨重皮鞋。
That will come at a time when "yellow label cars" - those heavy-polluting vehicles - have been cleaned up off the road after a more-than-two-years effort.
届时，黄标车(高污染排放车辆)将从路面上消失，这是持续两年多努力的结果。
Yes, I know, it is still very cold, but soon the weather will turn warm, the birds will begin to sing and it will be time to shed those heavy down jackets.
是的，我知道，现在还很冷，但不久就会转暖的，鸟儿就要开始歌唱，而脱下厚重羽绒服的时刻就要来到了。
Type 2 Diabetes mainly happens to those who do not have enough physical exercise, eat too much unhealthy food and get too heavy.
2型糖尿病主要发生在那些没有足够的体育锻炼，吃太多不健康的食物和体重过重的人身上。
Both water and blood require a lot of pumping. Those pumps are heavy and need electrical power.
水和血液都需要大量加以泵压；这些泵既笨重又需电能。
Without meaning to be too heavy about this most lightweight piece of clothing, we owe it to them, and those women who went before us, to strive for our prelapsarian day in the sun.
对这种世上最轻盈的服饰吹毛求疵毫无意义，我们应该感谢那些开风气之先的女性，努力争取让我们享受到阳光下人类堕落前的日子。
Heavy weights are not just for those who want to bulk up - that's a common misconception.
重的分量不只是给那些想要增重的人，这是一种很常见的误解。
Chariot wheels in Asia Minor were heavy, whereas those of the Greeks were light since they had to operate on rocky ground.
在小亚细亚，马车的车轮是沉重的，而希腊人的车轮是轻型的，因为他们要在陡峭的路面上运行。
With statistical adjustment for age, the prevalence of heavy drinking and binge drinking increased after 2004 in men with the lowest level of education, but not in those with higher education levels.
对年龄做了统计上的调整后，我们发现2004年后，重度饮酒和狂饮的患病率在受教育程度最低的男性中增加了，在受教育程度高一些的人口却未显现。
Unfortunately, all those extra tags make XML a rather heavy format for the limited wireless bandwidths.
遗憾的是，所有那些额外标记使XML对于有限的无线带宽而言成为一种相当庞大的格式。
Disruptions in the continuity of essential services take a heavy toll on people needing emergency care and those suffering from conditions such as cancer, heart disease, and diabetes.
基本服务的连续性被打断，使需要急救的人以及癌症、心脏病和糖尿病患者付出了沉重代价。
People who had the lowest risk of dying from any cause were physically active, moderate drinkers while those at highest risk were the physically inactive, heavy drinkers, the study found.
该研究发现，不论导致死亡的因素是什么，死亡风险最低的人们是那些积极参加体育锻炼、适度饮酒的人们，而那些死亡风险最高的人们则是不积极锻炼身体、酗酒的人们。
If it is true, and if there is hard evidence, then I think those involved should pay a heavy penalty for it because it's disgraceful.
如果这些都是真的，有了铁证，我想那些卷入其中的人们需要重罚。
We estimate, based on the areas and the number of people that we cannot reach by road currently, that we require at least 40 more heavy-lift helicopters to reach into those areas.
普赖尔说：“根据目前我们无法通过陆路取得联系的地区和人口数量估计，我们需要至少40架重型直升机，进入那些地区。
They found that children whose mothers had been heavy drinkers were more likely to be hyperactive and have behavioural and emotional problems than those whose mothers abstained during pregnancy.
他们发现母亲如果是重度饮酒者，那么她们的孩子比那些母亲在孕期才禁酒的孩子表现更活跃，并且更易有行为表现问题和思想感情问题。
The industry can point to the fact that the new rules are not nearly as heavy-handed as those first proposed or under debate just six months ago.
行业人士可以表明事实的确是这样，这些新法规并不像一开始提出时或者六个月前还在进行辩论时那么死板僵硬。
The industry can point to the fact that the new rules are not nearly as heavy-handed as those first proposed or under debate just six months ago.
行业人士可以表明事实的确是这样，这些新法规并不像一开始提出时或者六个月前还在进行辩论时那么死板僵硬。
应用推荐