Will you be wearing those glasses?
您要戴眼镜吗？
Some historians will tell you Washington didn’t really need those glasses—he was acting. And it was very effective theater.
有历史学家会告诉你：华盛顿根本不需要那副眼镜——他只是演戏罢了，而且演得很成功。
I had the money, there was simply no way of 48 those glasses. 49 not being able to see well, I experienced headaches every day.
我有钱，只是没有办法48那副眼镜。49无法看清楚，我经历头痛的每一天。
Those glasses, the mop of blond hair… David Hockney is instantly recognisable – a brightly coloured star of British art for more than 50 years.
人们可以从这副眼镜和这头浓密的金发等特征立刻认出他就是大卫·霍克尼，五十多年来，他一直是活跃在英国艺术界的一位闪亮的明星。
I am going to use a simple situation to illustrate how those glasses will affect us.The situation is "it is sunny and warm and you want to go running outside."
让我来用“天气晴朗温暖，你准备出去跑跑步”这样一个简单的场景来展示以下有色眼镜是怎样影响我们的。
I am going to use a simple situation to illustrate how those glasses will affect us. The situation is "it is sunny and warm and you want to go running outside."
让我来用“天气晴朗温暖，你准备出去跑跑步”这样一个简单的场景来展示以下有色眼镜是怎样影响我们的。
You've been wearing those same glasses as long as I've known you.
自从我认识你以来，你一直戴着同样的眼镜。
If he's touching all the other glasses with the same pitcher, think about all those germs.
如果他用同一个水罐碰其他所有的杯子，想想那些细菌。
The blue light, the projector in the background, the people's expressions, those crazy-looking 3-d glasses.
蓝色的光线、背景中的放映机、人们的表情，还有那些样子古怪的3 - D眼镜。
It needs to be calibrated for each person, and works for those with or without glasses.
但是这还需要按照每个人进行校准，并且用户还不能佩戴眼镜。
Those who wear glasses were perceived to be older by respondents, who said they regarded them as more "geeky" and "good with computers" than people who do not wear them.
这项调查发现，相较于那些不戴眼镜的人群，戴眼镜者看起来更老，更“令人生厌”，也较“擅长于电脑”。
Find those servers who fill the glasses and pick up empty plates from others' tables, even when they know they won't get the tip.
找那些即使知道顾客不会给自己小费，把顾客的被子加满并且收走空盘子的服务员。
A pair of 3-d glasses like those that helped the film shatter box office records will be included with the issue of the magazine which hits US newsstands on Friday.
《花花公子》6月号将于本周五在美国上架，并将随刊附赠一副3d眼镜。不久前，使用了3d技术的影片曾大破票房纪录。
Viewers will need to wear those goofy, ill-fitting glasses, just as they have to when watching 3-d movies in a theater.
观众只愿意在他们在剧院里看三维电影时去佩戴那可笑又难受的眼镜。
If you take off your glasses or contacts when you sleep, then take those off too.
假如你在睡觉时会拿下眼镜的话，那就把眼镜也给拿下来。
He kept blinking and pushing those square-shaped glasses up his nose, you know, they were constantly sliding down.
他不断眨眼并把他那方形的眼睛推到鼻子上，你知道，眼睛不停地往下滑。
The happiest people were those who averaged two glasses of wine, a bottle of beer, or a shot of spirits a week.
最幸福的人是那些平均每周喝两杯葡萄酒，或一瓶啤酒，或一小杯烈酒的人。
They claim it can dramatically reduce the need for reading glasses in those who already wear them, as well as put off the day on which others need to invest in a pair.
他们声称，它可以显著地降低已经戴眼镜的人们对眼镜的依赖，同时也能推迟其他需要戴眼镜人购买眼镜的时间。
The side effect of all those salads you're consuming to slim down to your pre-pregnancy dress size, or those deliciously deserved glasses of wine after baby finally goes to sleep?
各方面的原因也许是：你为了让身材恢复产前的衣码而天天吃沙拉造成营养不足，或者是每天熬夜哄孩子入睡后喝下去大量美味的酒精在作祟？
Those drops act like mini magnifying glasses, focusing the sunbeams on an area that will subsequently fry.
这些小水珠就想一个放大镜，将日光聚集在一点，马上，这个地方就会像油煎一样了。
Volunteers in this control group behaved like those who believed the glasses were authentic.
这组对照志愿者的行为表现与那些认为自己戴的是正品名牌眼镜的志愿者是一致的。
The size and shape of those two glasses depends more on their being obviously different from each other rather than being the perfect glass for the wines I intend to serve.
两个酒杯的大小与形状更多的是一目了然地可以区分，而不是我上啥酒就非得配啥酒杯。
I know he had those funny-shaped glasses and he spoke in never-ending, hard-to-understand sentences.
我知道他戴很搞笑形状的眼镜，说话时句子很长并且很难懂。
Women who drink just two glasses of wine a day are 50 per cent more likely to get breast cancer than those who don't drink at all, a major study has found.
据英国《每日邮报》11月2日报道，一项大型研究发现，每日饮用两杯红酒的女性与不喝酒的女性相比，罹患乳腺癌的风险要高50%。
Personally, we think this technology is not quite ready for prime time —you still need to wear those dopey glasses and have a compatible TV or display —but it’s definitely worth keeping an eye on.
个人认为，这仅仅是个噱头，并无多大意义。 ——还得佩戴3-D眼镜，同时需要兼容的播放设备（电视或者投影仪）——但是这个又不得不使你提起兴趣关注一下，也许五年之后，它也如HD一般，成立了一个行业标准。
The given analyses do not differ from those of some soda-lime glasses of modern times.
给出的成分与那些现代时期部分碳酸钙玻璃是一样的。
A couple of glasses of water before meals helped dieters lose about 5 pounds more than those who did not drink water.
饭前喝几杯水的人要比没喝的人多减掉五磅左右的体重。
I am speaking about those people who would have to wear very thick glasses, if they did not use contact lenses or laser surgery for the removal of spectacles.
我指的是那些如果不戴隐形眼镜或者采用激光手术摘掉眼镜的话就不得不戴很厚眼镜的人们。
Glasses will always be around because I can't see everybody opting for new technology. There will always be those more comfortable with what they are used to.
眼镜将永远存在，因为我认为每个人都会选择新技术。总有一些人觉得习惯的东西用起来更舒服。
Glasses will always be around because I can't see everybody opting for new technology. There will always be those more comfortable with what they are used to.
眼镜将永远存在，因为我认为每个人都会选择新技术。总有一些人觉得习惯的东西用起来更舒服。
应用推荐