Now that you've announced partnerships with movie studios, how do you use the 3ds to get those consumers back?
现在你们宣布将与电影厂商合作，你们将如何利用3ds来俘获那部分消费者？
Those consumers in the lower economic strata still have no lobby, but they will still be eligible for Chapter 7 relief.
在较低经济阶层的消费者还没有门廊但他们仍有资格申请第七章救济。
The factory and those consumers bargain for the best price. And that best price depends on global conditions of supply and demand.
当地的锰冶炼厂把产品销售给千里之外的客户，工厂和客户之间通过谈判寻找合适的价格，价格的最终确定是根据全球范围内的供需状况。
Through daily consumption, more Distributors are interacting with more consumers on a regular basis, and those consumers are experiencing product results.
通过每日消费，更多营销伙伴与更多顾客建立了稳固的关系，这些顾客不断体验着产品效果。
The annual income of many of those consumers is now climbing above 50,000 yuan, or about $7,500, which executives consider the threshold for car ownership in China.
这些消费者的很多人年收入达到了50000元，或者说是7500美元，主管们认为这是在中国拥有汽车的门槛。
Those consumers who find that the cost of searching outweighs the benefit of a lower expected price shop at the featured store where the price is higher on average.
消费者发现，通常在价格普遍较高中可以搜寻成本超过较低的预期价格店特色店。
And experience has shown that Swedish Snus plays an important role as a suitable alternative to cigarette smoking, for those consumers who enjoy that freedom of choice.
经验显示，对于那些有吸烟选择自由的人而言，瑞典小鼻烟作为卷烟的一个适当的替代物，起着非常重要的作用。
With high attentions from the news media of sense of justice, those consumers who have been infringed by DELL's "Processor Swap" conduct have organized a class action to claim their legal rights.
目前，在广大有正义感的媒体广泛关注下，深受戴尔“换芯”侵害的消费者已经团结起来，组织集体诉讼，用法律武器维护自身正当权益。
Mandatory labeling regime protects the benefit of those consumers who dislike GM food, but meanwhile it increases the cost of GM food, therefore, it can not endow the consumers with informed choice.
强制性标签制度在保护不喜欢转基因食品消费者利益的同时，却提高了食品成本，让全社会承担了成本，并不能真正的给消费者以知情选择权。
The news has left investors and consumers outraged but comes as little surprise to those in the fashion industry.
这一消息令投资者和消费者大为震怒，但对时尚界人士来说，这一点也不令人意外。
The interests of farmers need to be squared with those of consumers.
农场主的利益需要同消费者的利益相一致。
While the practice carries serious health risks for many, those dangers are outweighed by the social and economic gains for poor urban farmers and consumers who need affordable food.
虽然这种做法给许多人带来了严重的健康风险，但对于需要便宜食品的贫穷城镇农民和消费者们来说，比起这些风险，他们所获得的社会和经济利益更有价值。
A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.
最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗，而在从未使用过远程医疗的人群中，有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。
This, in turn, would require changes to all consumers of those interfaces.
反过来，这又需要对那些界面的所有消费者都作出更改。
Those principles declared that consumers had the right to use the content, applications, services and devices of their choice using the Internet.
这些原则宣称消费者有权力自由选择使用互联网的内容，应用，服务和设备。
As consumers try to pay down those debts, the result will be sluggish demand and thus slower growth.
而当消费者试图偿付这些债务时，其结果便是需求的减少，因此经济增长放缓。
Whatever the scientific merit of those studies, consumers are more wary of such products than they used to be.
无论这些研究的科学价值何在，消费者对代糖产品要比过去更加慎重。
In those cases, resource consumers must settle for URLs that merely name the resource they wish to obtain without also describing the resource.
在这些情况下，URL仅仅为资源消费者希望获取的资源命名，并不描述资源，资源消费者必须适应这一点。
But a bigger share of those gains needs to go to workers and consumers.
但是收益的更大份额应该流向工人和消费者。
With this freedom comes additional responsibility to ensure that service implementations can meet the service levels demanded by the consumers of those services.
这种自由也带来了更多的责任，必须确保服务实现能够满足服务消费者所需的服务水平。
Companies, especially those pitching limited-time offers, should first mail out those promotions to consumers with surnames that fall deeper in the alphabet.
一些公司，特别是那些短期打折促销的公司，他们首先会向姓氏首字母靠后的消费者发出促销信息。
The provided and required interfaces, thereby defining the functional capabilities that are provided by the service and those that it requires of its consumers.
被提供和被要求的接口，从而定义由服务和需求消费者所提供的功能性的能力。
Last year, when the price of crude oil soared but refineries were not allowed to pass those higher costs on to consumers, Chinese refiners recorded significant losses.
去年，当原油价格飙升、而炼油厂不能把更高成本转移给消费者时，中国各炼油商都出现大额亏损。
If there were less legal sanction against counterfeits, it might diminish those feelings of guilt among consumers.
如果对于仿冒品的打击力度减小了，消费者购买山寨货时就不会那么心存愧疚了。
This buys time, but is akin to those debt-consolidation plans that are sold to consumers on TV.
此举赢得了时间，却无异于那些在电视上兜售的债务整合方案。
They are more avid news consumers than those without tablets (see chart), and for long articles they prefer their tablets both to ordinary computers and (remarkably) to print.
这些人比那些没有平板电脑的人更热衷于看新闻，而且当出现长篇文章的时候，他们更喜欢用平板，而不愿在电脑特别是报刊上阅读。
Restricting the measurement to easily reached consumers, or those in the main cities, crunches the numbers lower still.
把衡量对象局限在容易接触到的消费者，或大城市的消费者，会使得实际数字更低。
Restricting the measurement to easily reached consumers, or those in the main cities, crunches the numbers lower still.
把衡量对象局限在容易接触到的消费者，或大城市的消费者，会使得实际数字更低。
应用推荐