They are excellent entrepreneurs, have few values other than those connected with money and are mostly street-wise.
在他们眼里，除了与钱有关的东西以外，就没有有价值的东西了，他们大都是耍小聪明的人。
It has looked increasingly likely, therefore, that genes-particularly those connected with serotonin-have a role to play in shaping a person's outlook.
因此越来越显然的是，基因，尤其是和血清素有关系的基因，在形塑某人看法时扮演相当的角色。
In many respects, especially those connected with climate, we can't change our comfort zone, but this is not the reason to deprive yourself of those basic needs that can be fulfilled.
在许多方面，尤其是与气候有关，我们不能改变我们的舒适区，但这不是剥夺自己的可以实现的基本需求的理由。
Yet as the detectives begin probing the lives and backgrounds of those connected with the dead woman-the surgeon, members of the manor staff, close acquaintances-suspects multiply all too rapidly.
然而，作为侦探开始探测生命与死亡的妇女，外科医师联系的背景，在庄园的工作人员，密切熟人，嫌疑人乘太迅速。
He said those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be deported on conviction.
他说那些跟卖淫、赌博、贩毒有关的罪犯应在判罪后被驱逐出境。
With sensors connected to specific input pins, the unit programmatically reads the data at those pins.
传感器连接到特定的输入插脚后，此单元便可通过编程的方式读取这些插脚处的数据。
Those who support it argue that other animals sing, too, and that their songs often seem to be connected with courtship.
支持者认为其他动物也唱歌，并且它们的歌声似乎通常与求偶联系在一起。
To do that required tests within a connected community, "endogenous groups" - those with fewer links outside the group.
这需要在一个互接连的社区内进行测试，“内生的组织”——在组织之外的连接很少。
That is why roads are tightly connected with the history of a particular region, as well as with people, walking and driving those roads.
这就是道路与走过、驶过它们的特定地域的历史、人物紧密相连的缘故。
“The Internet in Japan has not been so closely connected with real society, ” he said. “Those other community sites can keep offering the joys of staying remote from real life.”
“日本互联网与现实社会还没有联系得那么紧密，”他说，“其他的网络社区依然可以给人们提供远离真实生活的乐趣。”
Carefully avoid foods that play havoc with your system and remember that all which affects those with whom you are genetically connected can affect you also.
小心避免食用毁坏你系统的食物，记住，所有能影响与你有普遍联系事物的东西也都能够影响你。
For those born under the sign of Gemini, Libra and Aquarius, troubles may arise that are connected in some way with money.
双子座，天秤座和水瓶座标志的人，可能会出现与金钱有某种联系的麻烦。
Fifth and finally, consilience: the explanations of different phenomena most likely to survive are those that can be connected and proved consistent with one another.
第五也是最后一点，一致性，不同现象的解释，能存活下来的往往是那些能够互相联系并且能够证明彼此之间的一致性的。
Access networks refer to computer information networks which are connected with international networks through interconnected networks. Access networks can be those connected at multi-levels.
接入网络，是指通过接入互联网络进行国际联网的计算机信息网络；接入网络可以是多级联接的网络。
Species difference existed in the areas where the cells of atrioventricular junction connected with atrium among those species.
不同种属动物房室交界区与心房肌连接部位及相连心房肌细胞形态有差异。
Nevertheless, close teamwork between management and those persons directly connected with the operation is a must for enhancing reduction of common causes of process variation.
无论如何，为了更好的减少过程变差的普通原因需要管理人员和与操作直接相关的人员的密切的配合。也就是说，过程的控制，是管理和技术的结合。
Instant messaging allows you to chat with those who are connected.
即时消息，您可以与那些谁聊天连接。
And it seems, therefore, that the idea of being created in the image of God is connected with those special rights and duties.
这也许就是他们被创造的原因，上帝的形象与某些特别的权利和职责有关。
The probe is connected with the well head microcomputer after being picked up from well in older to transfer those data to disk and make a data file.
下井仪器从井中取出后与地面微机连接，将测量数据转存到磁盘上形成数据文件。
's mobile operating system. But unlike those, Baidu's platform is accessible from any device or personal computer connected to the Web and it works with any Web browser, including Apple's Safari.
但与上述不同之处在于，百度的平台可通过任何与网络连接的设备或个人电脑进行连接，并且可与任何浏览器兼容，包括苹果的Safari浏览器。
China has now stood at a new historical point, and its future and destiny has never been more closely connected with those of the international community.
中国已经站在新的历史起点上，中国的前途命运与世界的前途命运更加密不可分。
China's interests have never been so closely connected with those of the rest of Asia and the world in both scope and depth.
中国同亚洲和世界的利益融合达到前所未有的广度和深度。
The partial demolition of the original building allowed us to use the ground floor as a entrance, with all those functions connected with governance and services of the hotel.
原先建筑的一部分被敲掉。使得新建筑的底层可以被用作入口，酒店服务和其他功能都可以在这里实现。
Those who are engaged in occupations connected with animal fats, are most liable to catch the infection of the disease.
那些从事与动物脂肪相关职业的人们，最容易感染这种疾病。
His reasons seem to have been those mostly connected with prestige.
理由看来主要是和他的威信有关。
In managed networks (those with managed infrastructure) many subnets may be connected in a single administrative domain.
在管理网络(那些管理基础设施)，许多子网可连接在一个单一的行政领域。
China has already stood on the new historical starting point. China's future and destiny are more connected with those of the world.
中国已经站在新的历史起点上，中国的前途命运与世界的前途命运更加密不可分。
However, the rapid growth in PCs, smartphones and other Internet connected devices means those addresses are close to being used up, with an estimated 80 million still to be allocated.
然而，随着个人电脑，智能手机和其他互联网接入设备的飞速增多，这些地址将被用尽。据估计，现今只剩8000万个能够分配。
However, the rapid growth in PCs, smartphones and other Internet connected devices means those addresses are close to being used up, with an estimated 80 million still to be allocated.
然而，随着个人电脑，智能手机和其他互联网接入设备的飞速增多，这些地址将被用尽。据估计，现今只剩8000万个能够分配。
应用推荐