For a long time, those building blocks were pretty simple and static: lines of text, links and images.
长期以来，这些“砖瓦“都相当简单而且是静态的：仅有几行文字，或一些链接，或几张图片。
You can take the time to listen to each other properly and flush out some of those building resentments.
你可能花时间好好倾听对方的话，那些堆积起来的怨愤就会消敬一空。
Below those building blocks are some sample meals you can use, but only if you love these foods like I do.
每种饮食都附带一些你可以试试的简单菜谱，当然，前提是你也很喜欢这些食物。
They are great for those building third party products on top of Spring; they are useful for very large projects.
它们对于那些在Spring之上构建第三方产品的人来说非常棒；它们对于非常大型的项目也很有用。
Those building a false ascension also become pawns of the dark as the gap between the physical and etheric body is used as a means to shatter other legitimately ascending initiates.
那些建构了一个虚假提升的人也会成为黑暗势力的工具，当他们的物质体和以太体之间的间隔空间被用来作为粉碎其他正当提升者的一个路径时。
Those building components which are susceptible to damage by precipitation ground water water vapour (infestation by organic matter rot) or leakage from water pipes must be examined.
那些由于降雨、地表水、（有机物腐烂产生的）水蒸汽或者水管漏水等原因，容易受到损坏的建筑构件必须要检查到。
We refer to the set of building blocks for an architecture as the conceptual architecture and to the set of concrete exemplars of those building blocks as the application architecture 4.
我们为架构提出了一套构建模块，作为一个概念型的架构，并将这些构建模块的一套具体范本作为应用程序架构4。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient but still carry great cost.
不断变化的建筑规范、人们逐渐发展的品味，以及维护这些精美的旧标志牌的高昂成本，让企业欣然接受了发光二极管。它们节约能源，但成本仍然很高。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient, but still carry great cost.
变化的建筑法规，不断发展的品味，加上保养这些美丽而老旧的指示牌所需的高昂成本，都让商家们更欢迎LED 灯，虽然 LED 灯节省能源，但是成本依然很高。
When those were finished, she concluded the session with a brief restatement of how the new system will improve security and peace of mind in the municipal building.
当这些工作完成后，她在会议结束时简短地重申了新系统将如何改善市政大楼的安全与安宁。
They also, however, use far more natural resources fuel, water (all those baths and golf courses) and building materials.
然而，他们也使用更多的自然资源，燃料，水（来自所有的浴室和高尔夫球场）和建筑材料。
I tried to emphasize how rich you would have to be to undertake the building of the temple, to undertake the construction of one of those beehive tombs.
我试着强调你要多富有才能建造庙宇，才能建造一座蜂巢墓。
The question now is whether reef-building corals have the capacity to adapt to those changes.
现在的问题是造礁珊瑚是否有能力适应这些变化。
Now they are trying to figure out what molecular signaling processes activate those seed-building genes in resurrection plants—and how to reproduce them in crops.
如今，她们正试图弄清楚哪些分子信号转导过程激活了复苏植物的种子发育基因，以及如何将其复制到农作物上。
The time to start building those networks is now instead of in your time of need.
开始建立这些网络关系的时间就是现在而不是你需要的时候。
Many of those in the business of building and selling houses believe the current disaffection with real estate will pass.
许多在从事建筑和房地产销售行业的人相信现在的对房地产的不满情绪将会过去。
It still has the advantages of offering reliable power, a degree of energy security, and no carbon dioxide emissions beyond those incurred in building and supplying the plants.
核电除了那些在建设和供应中的电厂遭受的辐射以外，在提供可靠的电力，某种程度的能源安全，没有二氧化碳排放等新能源方面是很有用优势的。
Look at those trees and that building. And besides, I just had a chat with Gandhi in his tent a little while ago, and he seemed real enough.
看那些树和建筑，另外，我刚刚和甘地在他的帐篷里小叙，他看起来也很真实。
It's no surprise that, in those circumstances, building a national team with a common purpose is all but impossible.
所以，在这种环境下，不可能建立一支具有共同目标的国家队就毫不奇怪了。
All programming starts with making the most basic assumptions, and then building on those basic assumptions.
所有的编程工作都建立在一些最基础的假设之上。
On the left hand side is my palette of puzzle pieces or building blocks and those are the things.
在左边是拼图的调色板,或者建筑模块之类的东西。
While they may not have a solid grasp yet of exactly how to make money, those who are building companies and investing in the space do know there will be opportunities.
目前这些公司可能不知道如何赚钱，但是他们相信机会总会到来。
Ms Larnach says there are no rescue or medical workers at the building to help those who are trapped.
凯若琳说在他们所在的大楼根本没有救援人员或是医疗援助来帮助那些被困的人。
This is obviously good news to those embarking on building integration applications, but what about those of us who are already vested with pre-existing assets and solutions?
这对从事于创建集成应用程序的人来说，显然是个好消息。但是对已经有了既存资产和解决方案的人来说如何呢？
A good employee will learn to spot and appreciate those attributes, and then move toward building a mutually successful relationship.
一个好的员工应该学会发现并尊重上司的这些品质，然后努力建立成功的互动关系。
Scalability and price are important, but those alone do not solve the challenges of building a bi platform.
可伸缩性和价格都很重要，但是它们无法单独解决构建BI平台的挑战。
Plans developed by contractors themselves will typically not yield as nice a building as those developed by architects, however.
然而，承包商自己设计的计划通常不会产生如设计师设计的那样好的房屋。
Those charged with building architectures and systems, who focus on the notion of a service as delivering functional behavior, neglect the need to manage the underlying data.
那些负责构建架构与系统的人，往往只注意了将服务作为交付功能行为的主张，而忽视了管理底层数据的需要。
Those charged with building architectures and systems, who focus on the notion of a service as delivering functional behavior, neglect the need to manage the underlying data.
那些负责构建架构与系统的人，往往只注意了将服务作为交付功能行为的主张，而忽视了管理底层数据的需要。
应用推荐