Similarly, those tiny little router/NAT boxes are pretty cool specialized hardware; they're generally fanless and silent with multiple Ethernet ports and sometimes a wireless port.
同样，这些微型的小路由器/NAT盒子是非常酷的专用硬件；它们通常没有风扇，安安静静，而且有多个以太端口，有时还有无线端口。
Combo boxes are the most user-friendly option for a tool like FFMEG because they limit the options available to only those that will work.
对于像FFMEG这样的工具而言，组合框是对用户最友好的选项，因为它们将可用选项限制为只出现有效的选项。
When the user clicks the button, the values entered in those edit boxes are used to create a new document in the database.
当用户单击按钮时，将使用这些编辑框所输入的值在数据库中创建新文档。
The work area boxes in green are those with methods and practices contents included in the initial release.
绿色的工作区域框是带有最初版本中的方法和实践内容的。
In every Italian church there's a box on the wall for donations; and, for those who are interested, these boxes often provide an additional service.
在每个意大利的教堂里，墙上都有个捐款箱，对于那些有兴趣捐赠的人，这些箱子总是提供了额外的服务。
The other two boxes are lists of properties (author and tag, respectively) the user can select to narrow down the entries to only those that match.
另外两个框是属性列表（分别为作者和标记），用户可以对其进行选择，以便将输入进一步缩小范围到只包括匹配的那些。
There are those which basically allow you to browse through profiles as you would boxes of cereal on a shelf in the store.
这些大体上可以，让你如同浏览仓库里架子上分类的谷物一样浏览简介。
Many device makers are forced to partner with cable and satellite providers, incorporating their technology into the boxes those companies already have in customers' homes.
许多设备制造商被迫和有线电视和卫星电视服务商结盟，将技术整合到它们已经安装到用户家里的盒子里。
Minutiae that need to be flushed out are often left hidden, and confusingly intrinsic, behind those boxes and lines.
需要揭示的细节通常隐藏并令人混淆地固守在那些框线背后。
The boxes are rearranged so that those going to similar destinations, indicated by a system of coloured lettering, end up on the same trolley.
盒饭将被重新安排以便于送抵相近的目的地，不同地址是用不同颜色的彩色文字标名，相近地址的盒饭用同一辆手推车运送。
他们正在装那些箱子吗？
Personal intelligence theory tells us that some people are stuck at the box-level of an organizational chart while others can go beyond the boxes to read the people who occupy those positions.
人际智商理论告诉我们，有些人的思维被卡在一张组织结构图的岗位层级，而另外一些人可以超越这些条条框框，读懂占据这些职位的人。
At least 100 of the traditional red boxes are taken every year, with those in isolated towns and villages most at risk.
每年至少有100只传统红色邮筒被盗，偏远城镇和村庄的邮筒最有可能被盗。
All of those who are different, those who do not fit the boxes and the pigeonholes?
那些与众不同，不合适常规，不符合传统的人的位置又在哪里？
There are some fragile goods in those wire-stitched boxes.
在那些线缝卡纸板箱里有一些易碎货品。
Results show that boxes drawn with para-elliptical blanks are superior to those drawn with other blanks.
证实用亚椭圆形毛坯制得的盒形件在有效高度，口部平齐度等方面优于其它形状的毛料。
This standard does not cover requirements for flush mounting boxes: however, it covers only those requirements for surface-type mounting boxes which are necessary for the tests on the socket-outlet.
本标准不涉及暗装式安装盒的要求。它只包括插座试验所必须的明装式安装盒的要求。
The dialog boxes and menu commands that you see might differ from those that are described in Help, depending on your active Settings or edition.
依据目前使用的设定和版本而定，您所看到的对话方块和功能表命令可能会与[说明]中描述的不同。
Mary asked her mother, "What are those people putting in the boxes?"
玛丽问妈妈：“那些人放什么东西到箱子里呢？”
Mary asked her mother, "What are those people putting in the boxes?"
玛丽问妈妈：“那些人放什么东西到箱子里呢？”
应用推荐