Not only will you make your parents really happy, but you will find all those lost CDs, books, socks that are hidden under the bed.
你不仅会让你的父母真的很开心，你还会找到所有那些藏在床底下的丢失的光盘、书和袜子。
The librarian asked if those books are yours.
图书管理员问这些书是不是你的。
The shelves are practically groaning under the weight of all those books, don't we remove a few of them?
书架在这么多书的重压下几乎都要发出呻吟声了，我们是不是该把其中的几本移走呢？
The second has most of the books that are as clean as those on the day they were bought.
第二种人大部分的书都像刚买那天一样干净。
As a professor, part of my job is to find those books that are most appropriate for the courses I teach.
作为一个教授，我工作内容的一部分就是找到那些最适合我所教课程的书籍。
Steve: Where are you lugging all of those books, Mike?
史蒂夫：迈克，你要把那些书都弄到哪去？
Again, many of the podcast audiobooks produced are those in the public domain, but some authors are doing installments of their own books.
播客上的有声书籍一般都是公共网站上的东西，但有的作者喜欢分期分批制作他们自己的作品。
These two books are about an Eskimo teenager who finds herself as she learns to survive with a wolf pack, and eventually to use those lessons in a community setting.
这两本书是关于一个爱斯基摩人在狼群中生存，并在社区中运用这些经验的故事。
Already, Southwest's fares are sometimes no better than those of its supposedly more upmarket rivals, particularly when a passenger books a seat at short notice.
西南航空的票价有时都已不比那些一般认为是针对高端消费群体的对手们便宜，特别是当乘客需要临时买票的时候。
The most difficult costs to avoid are those for certification study books and exam fees.
很难避免的一项开销就是认证书籍和考试费用。
Especially those, who are involved in some artful professions, such as web designers, for example... Is it in music, books, travelling, food, or elsewhere?
特别是那些与艺术行当有关联者，如web设计师，他们是从音乐、书籍、旅游、美食或其它什么地方找到灵感的么？
Great books are those that contain the best materials on which the human mind can work in order to gain insight, understanding, and wisdom.
伟大的作品是那些包含有最佳素材的书籍，人们可以学习这些素材以期获得洞察力、理解力和智慧。
Libraries are an essential part of this process, providing the only access for those who do not have the resources to purchase or access books and information on their own.
图书馆是在这个过程中一个必不可少地部分为那些靠自己无法获得资源或者接触书籍和信息的人，提供了唯一的途径。
In most situations, it doesn't have to carry everything because there are plenty of other places to get those books.
大多数情况下，没有必要进任何书因为总有许多其他地方人们能得到那些他们想要的。
However evil those books are in and of themselves, we have to read them so that we might see and know and yet abstain.
但是邪恶也藏在这些书中，我们不得不读它们以便能看到并了解它们然后将之弃绝。
One is the Theory of Moral Sentiments, by Adam Smith. The other is the Meditations [of Marcus Aurelius]. There are too many memoirs selling nowadays. I don't like reading those books.
一本是亚当·史密斯的《道德精神理论》，一本是马可·奥利斯·伍斯的《沉思录》，现在市面上有太多回忆录了，我不喜欢读这些书。
I'm glad it seems to have worked, because I do think those who treasure books are special.
我很高兴，这篇短篇似乎成功了，因为我真的认为那些珍视书籍的人很特别。
In every field, from the simplest to the most abstruse, there are several books for the average, untrained lay reader, right through to those for experts in the field.
每个领域，从最简单到极深奥，都会有很多简单的书针对未经训练的普通外行读者，也有很多深奥的书针对领域专家。
If someone else attempts to counterfeit that currency and pass those COINS, there are sufficient counterfeiting laws on the books to prosecute those counterfeiters.
如果有某个人企图伪造这种货币，并把伪币渗入真币的流通中，那则有足够充分的伪造货币法来起诉这些伪造者。
Those actual cars or books are not copied again but they compete for our attention and if they prove popular then more copies are made from the same template.
这些汽车和书籍本身并不会再次被复制，但是他们竞争引起我们的关注如果他们被证明是流行的那么更多的备份将从同样的模板中制造出来。
Those books are now stored on servers, scattered in multiple, redundant copies throughout the world, and can be called up anywhere, at any time, from any screen.
那些书现在都储藏在服务器上，通过冗长的文本分散在世界的各个角落。他们可以在任何一个屏幕上、任何时间，任何地点被浏览者调阅。
Now employers are tapping the address books of their employees by rewarding those who talent-spot on the company's behalf.
如今，雇主们正向那些替公司物色人才的人提供奖励，对其雇员的人际网络加以利用。
Under the agreement's terms, Google will be free to digitise most books published in America, including those that are out of print.
协议条款规定，谷歌可任意把美国出版的大部分图书搬到网上，包括已不再印刷的绝版书。
Under the agreement’s terms, Google will be free to digitise most books published in America, including those that are out of print.
协议条款规定，谷歌可任意把美国出版的大部分图书搬到网上，包括已不再印刷的绝版书。
That is because Banks are using market values for more of the assets they hold on their books, meaning their prices fluctuate like those of stocks.
那是因为银行将更多依据市值来计算其表内资产的价值，从而令这些资产的价值像股价一样起伏不定。
And some of those e-books are as difficult to read and browse as the early web pages.
一些电子书就像早期的网页一样简陋，阅读和浏览都很困难。
For instance, looking at photos of exes lit up regions that are activated in cocaine addicts' brains - which may help explain quite a lot of the plot of those Twilight books.
比如，注视前任伴侣的照片激活了那些可卡因吸食者的大脑中所激活的区域——这可能能够帮助解释那些虚幻的爱情小说中的许多情节。
About 40 percent of Amazon's revenues comes from media-books, music, and movies-and those formats are rapidly going digital.
亚马逊大约40%的利润来自于媒介——图书、音乐，和电影——而这些东西的形式正在快速向电子数码转变。
About 40 percent of Amazon's revenues comes from media-books, music, and movies-and those formats are rapidly going digital.
亚马逊大约40%的利润来自于媒介——图书、音乐，和电影——而这些东西的形式正在快速向电子数码转变。
应用推荐