That is why you were told there will be us and the news and that is it for those 3 months.
这是你们被告知会有我们会出现及相关新闻的原因，它会持续3个月。
No matter how long you've known a person, I can promise that those 3 words will never lose meaning.
无论你和你的伴侣相识有多久，我可以保证这三个字永远不会失去意义。
Once a sincere feelings pendulum before me I no treasure, If there chance, I willing told her those 3 characters: I love you.
曾经有一段真挚的感情摆在我的面前，我没有珍惜，如果还有机会的话，我愿意对她说那3个字：我爱你。
Fire up those 3-d SDL libraries, map the drawing surface onto a plane, and you can have full-motion video as an aspect of your 3-d world.
利用那些3dsdl库，可以将绘制表面映射到一个平面，并让运动视频成为3d环境中的一个面。
Nonetheless, if just a fraction of those 3 billion ticket sales can be diverted from cheap fleapits into pricier multiplexes, blockbuster returns await.
不过，如果能拿出这30亿张电影票销售额的一小部分，将其投入到由廉价电影院到高价多放映场影剧院的转型大业中，印度大片指日可待。
RBS has 3 rules to guarantee predictor accesses the PHT entry, modified by current predicting branch, to predict. Those 3 rules reduce bad effect from noise at last.
记录式结构有3条分支预测原则，这3条原则通过保证预测过程中遇到多路存取时访问相同分支修改的PHT项，减少了历史噪音对分支预测的错误影响。
Companies are judged by revenue growth rate, earnings-per-share growth rate, and annualized total return. The overall rank is based on the sum of those 3 ranks over a 3-year period.
《财富》杂志根据各个公司过去3年的营收增长率、每股收益增长率及年总回报率三项数据统计了这一排名。
Scientists found those in Groups 2 and 3 improved their science grades.
科学家们发现，第2组和第3组的学生的科学成绩有所提高。
As fifth-graders, children with early attention problems obtained average reading scores at least 3% lower than their contemporaries' and grades at least 8% lower than those of their peers.
作为五年级学生，有早期注意力障碍的孩子的平均阅读分数至少比同龄孩子低3%，学习成绩至少比同龄孩子低8%。
A simple scenario will guide you through those features and prepare you for the case study in Part 3.
一个简单的场景将指导您了解那些特性，并且为第3部分中的案例研究做准备。
Step 3: Reduce those calculations to a number that becomes the bottom-line ROI for a process improvement effort over time.
第3步：减少这些计算到一定数量，这样使它们成为过程改进效果的底线roi。
To do that, we simply remove all of the UI from Listing 3 and just keep those public methods at the top.
为此，只需删除清单3中的所有ui并且只在顶部保留那些公共方法。
The HTML for those pages is shown in Listing 3.
这些页面的HTML如清单3所示。
Handy, since many of us have been consolidating those buttons since Firefox 3.
这很方便，因为自从Firefox3以来我们一直在精简这些按钮。
And if you can't get to a good answer of neither of those, then step 3 is, find someone who can own the problem who you trust.
如果这两步，你都没有答案，那么第三步，找一些你信任的人，来负责这些问题。
As you can see from Listing 3, the persistence.xml file is where those specific things are found.
正如在清单3中看到的，persistence .xml文件正是存放这些特定内容的地方。
Given those similarities, Rails 3 introduces the Responder to simplify the code further. For example, a few lines of code is all that's needed for a create action.
考虑到这些相似性，Rails3引入了Responder来进一步简化代码。
The higher rates in women everywhere (2-3 times those in men) are hormonally-driven.
各地妇女中较高的发病率（为男子发病率的2-3倍）是由激素左右的。
The blue light, the projector in the background, the people's expressions, those crazy-looking 3-d glasses.
蓝色的光线、背景中的放映机、人们的表情，还有那些样子古怪的3 - D眼镜。
Although most smokers say they want to quit, research in recent years indicates that less than 3% of those who try every year succeed in doing so permanently.
尽管大多数吸烟者表示自己愿意戒烟，但近年来的研究显示，每年都尝试戒烟的人只有不到3%完全戒除了烟瘾。
The steps to generate such external wrappers are similar to those described in step 3 for the internal services.
生成这种外部封装器的步骤同步骤3中描述的用于内部服务的步骤类似。
These STAGE 3 predicates, especially those that reject a majority of the rows, are usually the result of old VSAM logic that did not utilize a WHERE clause.
这些STAGE3谓词，特别是拒绝大部分行的那些，通常是不使用WHERE 子句的旧有VSAM逻辑的结果。
No restrictions apply for operations other than those described in rule 3.
除了规则3中描述的限制之外，没有任何其他限制适用于操作。
Figure 4 shows the images retrieved by the query having similar shapes and colors to those of the sketch in Figure 3.
图4显示了该查询检索到的图像具有与图3内的草图类似的形状和颜色。
But the CMF survey finds that a mere 3% of those who borrow from MFIs have more than one such loan; in contrast, 70% of people have at least two informal loans.
但是，小额金融中心的调查发现从小额信贷机构借款的人群中，仅有3%的人存在一笔以上的类似借款。相反，他们中的70%都有至少两笔来自非正式渠道的借款。
But the CMF survey finds that a mere 3% of those who borrow from MFIs have more than one such loan; in contrast, 70% of people have at least two informal loans.
但是，小额金融中心的调查发现从小额信贷机构借款的人群中，仅有3%的人存在一笔以上的类似借款。相反，他们中的70%都有至少两笔来自非正式渠道的借款。
应用推荐