The hypothesis will need to be thoroughly tested, however.
然而，这一假设还需要全面的验证。
In order to keep up with these changes, SAP systems must be thoroughly tested.
为了跟上这些变更，必须对SAP系统进行彻底地测试。
Math: Optimized, thoroughly tested math utilities not provided by the JDK.
经过优化、彻底测试的数学工具。
My new department had thoroughly tested samples against its specifications.
我们已经按照说明书彻底地测试了样品。
Use only reliable, thoroughly tested technology that serves your people and processes.
在生产过程中只给你的员工采用可靠的经过充分测试的技术。
This technique should be thoroughly tested before being used on a live IBM Cognos BI system.
在IBMCognosBI系统中使用此技术之前，应该进行彻底的测试。
Use only reliable and thoroughly tested technology that serves your people and processes.
只运用可靠及已经彻底测试的技术为人及流程来服务。
Applications must be thoroughly tested for performance beginning in early in the development cycle.
在开发周期之初，必须对应用程序的性能进行彻底的测试。
Being a GNU project it is probably more thoroughly tested with GCC on non-proprietary chip sets.
作为一个GNU项目，它可能在非专有芯片组上使用GCC进行更彻底的测试。
The use of not FENCED for routines that have not been thoroughly tested can compromise the integrity of DB2.
对没有经过彻底测试的例程使用NOT FENCED，可能会破坏DB 2完整性。
The next step is to make sure the ingredients used have been thoroughly tested to determine their safety.
Naidenko博士说，“下一步是要确定这些被用的成分已经被彻底的进行了检测并被确定是安全的。”
Others prefer more "tried-and-true" releases that have been thoroughly tested by other customers worldwide.
而另一些客户则喜欢安装已经被全世界其他客户全面测试过了的更“可靠的”软件版本。
Note: All Eurotherm equipment is designed to operate in harsh industrial environments and is thoroughly tested.
注意：所有欧电设备都通过了全面测试，能在恶劣的工业环境中工作。
The composition and proportion of windows were thoroughly tested out, framing views to seen from particular spots.
室内空间与框景的关系成了设计的重点，通过精心的测试窗洞位置和比例，对应特定的窗外景色。
The production virtual machine should be a resting place for thoroughly tested code -- not an additional development tool.
生产虚拟机应该是存放经过彻底测试的代码的地方，不应该作为开发场所。
Although this software has been thoroughly tested and verified, it remains very vulnerable to operating system changes.
虽然这一软件已通过了全面测试和验证，但它仍然很容易受到操作系统的变化。
A: Although speed cameras may occasionally suffer technical problems, the technology is thoroughly tested and reliable.
A：尽管超速摄影机有时可能遇到一些技术问题。但这项技术本身已完全通过测试，是可靠的。
But the problem had never been thoroughly tested. So scientists at Eotvos University in Budapest decided to do just that.
但这个问题从未被全面检测过，因此来自布达佩斯罗兰大学的科学家们决定做到这一点。
Good data processing procedure dictates that any program be thoroughly tested with non-critical data before relying on it.
良好的数据处理程序，决定了任何程序进行彻底的测试与才依赖的关键数据。
You should only override the default setting if you have thoroughly tested your application against any versions that you specify.
仅当在指定的任何版本上彻底测试了应用程序后，才可以重写默认设置。
As a result, even systems that have been thoroughly tested can fail to provide adequate performance and functionality post-deployment.
这种复杂性导致了即使是经过详细测试的系统，也会在部署后出现性能和功能达不到要求的情况。
They are completely assembled at our factory and are thoroughly tested prior to shipment. Factory installation is available upon request.
他们完全在我们的工厂组装，并经过全面测试后再进行装运。
Although this tool has been thoroughly tested, it is still possible that it could cause damage to your computer. Use this tool at your own risk.
尽管已经被严格测试过，此工具仍可给您的计算机带来危害。使用此工具，请自担风险。
Many samples are then taken, and sent to a laboratory to be thoroughly tested, and their physical and chemical properties are assessed in detail.
然后采集多种样本并送往实验室彻底测试并详细评估样本的物理和化学特性。
Check any gardening blog and the question of whether water can burn comes up with some regularity. But the problem had never been thoroughly tested.
看一下关于园艺的博客和水能否引起灼烧的问题，我们会发现一些规律性的东西。
Since the orbiter, the Command Module, had already been thoroughly tested, a decision was made in August 1968 to send Apollo 8 into lunar orbit instead.
由于轨道舱和指令舱已经全部测试完成，于是就决定在1968年8月先把阿波罗8号发送到月球轨道。
One final note: The new focus model is not completely backwards-compatible with current versions, so existing applications will need to be thoroughly tested.
最后一点：新的焦点模型与当前各个版本不是完全向后兼容的，所以现有的应用程序将需要彻底的测试。
One final note: The new focus model is not completely backwards-compatible with current versions, so existing applications will need to be thoroughly tested.
最后一点：新的焦点模型与当前各个版本不是完全向后兼容的，所以现有的应用程序将需要彻底的测试。
应用推荐