"What's really lacking is an understanding of how the two relate to each other," Thornton added.
“缺少的恰恰是这两者之间的联系，”Thornton补充说。
Here’s the gist, excerpted from the article “Staying Happy?” by Jim Thornton in the Jan/Feb issue of “Swimmer” magazine.
这里是一些要点，是从JimThornton发表在《游泳者》杂志一/二月刊的文章《你快乐吗？ 》摘录出来的.
"If you define culture according to that, then culture is necessarily something that you find only in humans," Thornton said.
“如果根据这样的要求定义文化，那么这种文化只能在人类社会才能找到，”Thornton说。
Mr. Thornton: So, you're going.
桑顿先生：所以，你要离开了吗。
Here is Big Momma Thornton singing "Hound Dog".
下面带给大家的是“胖妈妈”桑顿演唱的歌曲《猎狗》。
If Belinelli's injured, I wanna see Thornton starting.
如果贝里内利伤了，我希望看到索顿首发。
Mr Thornton is enormously enthusiastic about the potential in his job.
桑顿先生对这份工作的潜力抱有巨大的热情。
Mr. Thornton: I'm well aware that in your eyes, at least, I'm not a gentleman.
桑顿先生：我很清楚至少在你眼中，我不是个绅士。
Margaret leaves the house. Mr. Thornton stands in front of the door and sees the carriage go away.
玛格·丽特离开桑顿家。桑顿先生站在门口，看着马车越走越远。
Alistair Thornton and Ren Xianfang, economists with IHS Global Insight noted that imports were "a notch above market expectations."
环球通视(IHS GlobalInsight)经济学家阿利斯·泰尔·桑顿(Alistair Thornton)和任先芳指出，进口“略高于市场预期。”
Grant Thornton LLP, a Chicago accounting firm, has told Andersen it would be interested in acquiring the firm's middle-market practice.
芝加哥的均富公司曾联系安达信并表示欲并购其中型市场业务。
To figure out why they could go forward but not backward, Dr. Thornton and his colleagues looked closely again at the old and new receptors.
为了找出蛋白功能不能逆转的原因，桑顿博士和同事们又仔细的对比了新老两种受体。
Tenor Kevin Thornton says, "It's difficult to express our emotions but we can think of no other way to better honor Wong Ka Kui and Beyond."
男高音歌手凯文·桑顿（Kevin Thornton）说：“要（用粤语）表达出我们的感情这很困难，但我们想不出其他方式来纪念黄家驹和Beyond乐队。”
"So it's not totally clear that these are actually traditions, and we need to do experiments to really tease that out," Thornton told LiveScience.
“因此还不完全清楚黑猩猩中是否存在真正的传统，需要做实验来甄别，”Thornton告诉LiveScience说。
The story explores issues of class and gender, as Margaret's sympathy for the town mill workers clashes with her growing attraction to John Thornton.
玛格丽特对小镇棉纺厂里的工人的同情与她对约翰·桑顿日渐增长的情愫相冲突，这个故事借此探索了阶级和性别的话题。
"And I have two or three ideas also," said Edmund, "and one of them is, that very little of your plan for Thornton Lacey will ever be put in practice."
“我也有两三个想法，”埃德蒙说，“一个想法是，你关于桑顿莱西的计划是不会付诸实施的。”
While English merchant bankers engaged in an agreeable lunch, Mr Thornton would arrive unannounced at prospective clients, make his pitch and seal the deal.
桑顿先生往往在英国商人式的银行家们正惬意地享用午餐时，未经约会就来到潜在客户面前，—番讲辞之后，就可以签下合同。
Thornton and his colleagues successfully made the oldest ancestor, AncGR1, evolve into a cortisol-specific receptor by introducing seven "forward" mutations.
桑顿和他的同事们通过引入7个“提前”突变，成功地使最古老的受体AncGR1进化成为一种应激激素特定受体。
After settling her at Thornton Lacey with every kind attention to her comfort, the object of almost every day was to see her there, or to get her away from it.
他把她安置在桑顿莱西，无微不至地关怀她的安适，几乎每天都来看望她，或者来把她接走。
Strangers generally consider such people to be more physically attractive than average, says William Thornton, professor of psychology at the University of Maine.
陌生人总觉得这类人看起来比普通人在外表上更有吸引力，WilliamThornton说道，他是缅因州立大学的心理学教授。
But biologists and animal behaviorists tend to define culture and tradition as any behavior that is learned by observing or interacting with others, Thornton said.
但是，生物学家和动物行为学家倾向于将文化和传统定义为任何通过观察和相互交流而学会的行为，Thornton说。
Instead, says Dr Philip Thornton, a scientist with the International Livestock Research Institute in Nairobi, two "wild CARDS" could transform global meat and milk production.
内罗毕国际家畜研究所的科学家菲利普·桑顿博士说，作为替代，有两张“百搭牌”可以改变全球肉类和奶制品的产量。
Instead, says Dr Philip Thornton, a scientist with the International Livestock Research Institute in Nairobi, two "wild CARDS" could transform global meat and milk production.
内罗毕国际家畜研究所的科学家菲利普·桑顿博士说，作为替代，有两张“百搭牌”可以改变全球肉类和奶制品的产量。
应用推荐