“It was a situation where the Spurs understood why Michael wanted to pursue other opportunities elsewhere,” Thomas said. “He wants to be part of the mix again.
“马刺知道芬利为什么想起追逐其他的机会，”托马斯说到，“他想要再成为球队的一部分。
It seemed to the world and to Henry himself that, thanks to Thomas, he had God on his side once again.
在世人看来，正是有了托马斯的保佑，上帝再次站在亨利国王一边，甚至连亨利国王本人都信以为然。
It has been there since December, slowly criss-crossing the 65km between St Croix and St Thomas, periodically surfacing and then diving back down again to depths of 4, 000 metres.
从12月份开始就一直在那里，慢慢的在StCroix和StThomas之间交叉往来65公里，周期性的浮出水面再潜回4000米的深处。
Helen Thomas of United Press International, the senior White House correspondent, asked me: if you had it to do over again, would you put on the nation's uniform?
合众国际社驻白宫资深记者海伦·托马斯问我，“如果你有机会可以重来，你会穿上这个国家的军装吗？”
Thomas M. Hoenig—the president of the Kansas City Fed, who has voted against our policies at every single meeting this year—voted against our policy again this time.
肯萨斯州的联邦储备行长托马斯·M·霍内对今年每场会议上的政策都持反对意见，他这次也反对我们的政策。
And the idea crops up again in the works of Thomas Hobbes, a 17th-century philosopher, and Erasmus Darwin (Charles's grandfather), who lived in the 18th.
这一观点也在17世纪哲学家托马斯·霍布斯和18世纪的伊拉斯谟·达尔文(查尔斯·达尔文的爷爷)的著作中有所体现。
I had just started reading Thomas Wolfe's You Cant Go Home Again and was afraid it might turn out that way for me.
那时我刚刚开始看托马斯·伍尔夫的《你不能再回家》，担心自己也会这样。
Unlike Thomas Wolfe, whose cascading prose I so admired, I knew I could go home again.
我非常喜欢托马斯.伍尔夫那气势奔放的散文，但是，我和伍尔夫不一样，我知道我还可以回到我的家乡。
I'll thank you to keep yourself to yourself, Mr. Thomas Sawyer. I'll never speak to you again.
托马斯·索亚先生，你自己好自为之吧，我这先谢谢你了。我不会再跟你讲话的。
thomas cook mannyEuropean tour operating giant Thomas Cook is stirring things up again this week and talking about its plans to develop a major online travel agency to rival Expedia in Europe.
上周，欧洲旅行社巨头ThomasCook又谈及要在欧洲创办大型在线旅行社与Expedia抗衡的计划，这再次引起了业内的关注。
Enjoy new collection of pics that we've received from concerned readers; first is a sampling of Bangkok wiring (again!), courtesy of PolarInertia, photography by Thomas kalak.
尽情享受我们最新从热心读者那里收到的新的图片集锦吧；首先是曼谷街头电线的随拍(又是泰国！)
"January 12 was a very strong wake-up call for everybody in the country; we will never let ourselves be caught by surprise again," said Thomas.
“1月12日对于这个国家的每一个人来说，都是一声强烈的警钟；从此以后，我们再也不会让自己被灾难吓得手足无措。”Thomas说。
Charles Thomas Dickerson v. United States resumed the status of Miranda Rule, but Miranda Rule went to conservation again after the event of "9 · 11".
迪克森诉合众国一案，使米兰达规则的地位又得到恢复，但美国“9.11”事件发生后，米兰达规则再次走向保守。
You know, she was a hostess here for 8 years for Thomas Jefferson and then she returned again as First Lady.
你知道，她在这里为托马斯?杰弗逊 做了8年女主人，后来又再次作为第_夫人回到了这里。
Thomas DiNapoli released a report showing that Wall Street is again losing jobs because of global economic woes, threatening tax revenue for a city and state heavily reliant on the financial industry.
纽约总审计长托马斯•迪纳波利近日发表的一份报告称，由于经济前景堪忧，华尔街的工作岗位再度流失，而纽约和美国都严重依赖金融业，因而这会导致税收减少。
Sir Thomas looked again, and then replied with an approving smile, "I am happy to find our sentiments on this subject so much the same. It gives me sincere satisfaction."
托马斯爵士又看了看他，然后赞许地笑着答道：“我很高兴发现我们在这个问题上的看法大为一致，这使我由衷地感到高兴。”
托马斯又按按铃。
Seattle jumped out to a 121-117 lead, but Kurt Thomas missed a pair of free throws with 2:23 left and Bryant hit consecutive jumpers to again pull the teams even.
最后时刻，超音速以121-117领先，但是科特·托马斯在2分23秒时三分不中，科比则两次跳投命中帮助湖人追平比分。
Thomas Sorenson reckons Nicklas Bendtner could become the top class striker that Denmark has been waiting for but again warns that he needs to work hard and take his chances when they come to him.
托马斯·索伦森认为尼可拉斯·本特纳会成为丹麦队一直以来等待的顶级前锋，但也告诫他必须要刻苦训练，在他们给他机会时一定要抓住。
Thomas Sorenson reckons Nicklas Bendtner could become the top class striker that Denmark has been waiting for but again warns that he needs to work hard and take his chances when they come to him.
托马斯·索伦森认为尼可拉斯·本特纳会成为丹麦队一直以来等待的顶级前锋，但也告诫他必须要刻苦训练，在他们给他机会时一定要抓住。
应用推荐