Late thistles make spectacular purple accents.
晚蓟却争紫斗艳，引人入胜。
Late thistles make spectacular purple accents.
晚蓟花开，紫色一片，蔚为壮观。
They swept a road through the thistles and thorns.
他们在荆棘丛中清除出一条道路。
Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
荆棘上岂能摘葡萄呢。蒺藜里岂能摘无花果呢。
One cannot gather grapes of thorns or figs of thistles.
荆棘中采不了葡萄，蓟花中找不到无花果。
It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.
地必给你长出荆棘和蒺藜来、你也要吃田间的菜蔬。
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
凭着他们的果子，就可以认出他们来。荆棘上岂能摘葡萄呢。蒺藜里岂能摘无花果呢。
He put the Horse out in a field full of thistles and gave it only a little mouldy hay to eat.
他把马拉到长满蓟的野地里，只给它一点儿发霉的干草吃。
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
地必给你长出荆棘和蒺藜来，你也要吃田间的菜蔬。
He had to deal with Holly bushes, nettles, hawthorns, eglantines, thistles, and very irascible brambles.
他得和灌木、荨麻、出楂、野蔷薇、飞廉和一触即怒的黑莓打交道。
Rain fell in the barnyard and ran in crooked courses down into the lane where thistles and pigweed grew.
雨落在谷仓院子里，又弯弯曲曲的流时了那些长著蓟草和黎草的小路上；
Mt. 7:16 By their fruits you will recognize them. Do men gather grapes from thorns, or figs from thistles?
太七16从他们的果子，你们就可以认出他们来。人岂能从荆棘收取葡萄？或从蒺藜收取无花果？
The Donkey collected great piles of thistles and threw them in, but Uncle Andrew didn't seem to care about them.
驴子将一大堆蓟扔进笼子，但安德鲁舅舅似乎并不理睬。
“Thorns and thistles” are to grow on their lands, and, by extension, in all crop fields, lawns and herbaceous borders.
“荆棘和蒺藜”将在陆地上生长，说开了，就是生长在所有的田地、草坪和花园边缘的绿草带。
Cut thistles in May, they'll grow in a day; Cut them in June, That is too soon; Cut them in July, Then they will die.
五月割蓟，他们一天就长；六月割蓟，那会太快；七月割蓟，他们死亡。
"Thorns and thistles" are to grow on their lands, and, by extension, in all crop fields, lawns and herbaceous borders.
“荆棘和蒺藜”将在陆地上生长，说开了，就是生长在所有的田地、草坪和花园边缘的绿草带。
Late thistles show their purple everywhere, and asters4 blossom along the roadsides, in meadows, on hilltops, even in cities.
晚蓟却争紫斗艳，引人入胜。紫菀处处绽放，在小路旁，草场中，山顶上，甚至在市区里。
At the yule ball of 1994, she wore dress robes of red tartan and arranged a rather ugly wreath of thistles around the brim of her hat.
1994年的圣诞舞会上，她穿着红色格子呢的长袍还在帽檐上装饰了一圈很难看的蓟草花环。
Hastily brushing the thistles from its coat, he laid the leather saddle on its back, pulled the bridle over its mangy ears and heaved himself up.
他匆匆地刷了刷马身上的蓟，放上皮马鞍，往长藓的马耳朵上套上笼头，跨上了马背。
"I had my dream wedding," she said. "my flowers were thistles-prickly things." The gift we gave people to take home was a jar of blueberry jam, and on the label it said, 'How do I get out of this jam?
她说，“我得到了我梦想般的婚礼，花是多刺的苍紫花，我们给宾朋带回家的礼物是一罐蓝莓酱，商标上写着‘我怎么离开这罐果酱呢？”’
"I had my dream wedding," she said. "my flowers were thistles-prickly things." The gift we gave people to take home was a jar of blueberry jam, and on the label it said, 'How do I get out of this jam?
她说，“我得到了我梦想般的婚礼，花是多刺的苍紫花，我们给宾朋带回家的礼物是一罐蓝莓酱，商标上写着‘我怎么离开这罐果酱呢？”’
应用推荐