This is of course almost solely due to a few comments I made as host of this years Golden Globes.
这几乎是冲着我在金球奖上对主持人的几句评论。
We’ve reached the end of yet another unforgettable year of movies. Not only did this years movies push boundaries even further, they did so with impeccable risks.
Kees vanDijkhuizen表示：2010年我们拥有很多难忘的电影，它们将未来电影的界限推得更远，一场履行完美的冒险。
This record figure was unequalled for 13 years.
这项纪录13年无人能比。
This rumour has been bruited about for years.
这个谣言已传播多年了。
This state of affairs lasted without intermission for a hundred years.
这种局面从未间断地持续了一百年。
Some families have farmed in this area for hundreds of years.
有些家族在这个地区务农有几百年了。
We've been married 25 years and this carrying on under my nose was the last straw.
我们已经结婚25年了，而我眼皮底下发生的这事儿使我最终忍无可忍。
He pocketed more money from this tournament than in his entire three years as a professional.
他从这次锦标赛中捞到的钱比他作为一名职业运动员整整3年赚的还要多。
In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign.
这一节课我将着重讲查理王朝的早期统治时期。
This law is known to hold true for galaxies at a distance of at least several billion light years.
这个定律被普遍认为同样适用于至少数十亿光年之远的星系。
Years have been spent in compiling this volume.
编辑本卷花了好几年时间。
Scientists estimate that this will take one hundred thousand years.
科学家估测这需要10万年的时间。
After five years, this luxury sedan loses 84% of its purchase price.
五年之后，这款豪华轿车的售价下降了84%。
Over the years this system has come in for its share of criticism for its simplicity.
多年来，这个系统因其简单性而饱受批评。
From that day to this, two long weary years—two years, my Pinocchio, that has been like two centuries.
从那天到现在，又长久又疲倦的两年——整整两年，我的皮诺乔，那就像两个世纪。
Fifty years ago this spring, we planted carrots together in a garden in Charles City, Iowa.
50年前的一个春天，我们在爱荷华州查尔斯市的一个花园里一起种植胡萝卜。
For years this anomalous behaviour has baffled scientists.
多年来，这种反常的行为使科学家们感到困惑。
All applicants should be at least 16 years of age at the commencement of this course.
所有申请人在本课程开始时应至少年满16岁。
I've had this coat for years, and I'm sure it will see me out.
这件外衣我穿了好多年，我敢说它能穿一辈子。
That's the first time I lost my cool in 20 years in this job. This whole thing's getting to me.
那是我干这份工作20年来头一次失去冷静。这整件事让我痛苦不堪。
Biological systems have been doing this for billions of years.
生物系统亿万年来都在这样做。
Did this drop fall patiently during five thousand years to be ready for this flitting human insect's need?
五千年来，这滴水不厌其烦地滴落，是为了满足这个可怜虫的需要吗？
For many years this model was very much in favor in psychology, even though memory tests were never performed on young children.
多年来，这个模型在心理学上非常受欢迎，尽管记忆测试从未在儿童身上进行过。
I've been doing this for years.
我多年来一直从事这项活动。
Considering that other climate shifts take thousands of years, this one is pretty abrupt.
考虑到其他的气候变化会需要数千年，这次的变化就相当突然了。
I suddenly remembered an article on this page many years ago where the writer was expressing her concept of renewal.
我突然想起许多年前在这一页的一篇文章，作者在文中表达了她对复兴的想法。
Did you know this: after almost ten years in the United States, Li still speaks English with such a strong accent.
你知道吗：李在美国呆了近十年，说起英语来依然有那么浓重的口音。
Did you know this: after almost ten years in the United States, Li still speaks English with such a strong accent.
你知道吗：李在美国呆了近十年，说起英语来依然有那么浓重的口音。
My twins are 20 years old this year.
我的双胞胎孩子今年也20岁了。
He kept working on this dream for years.
多年来，他一直为这个梦想而努力。
应用推荐