Unfortunately, Gartner predicts that the move towards mobile payment systems will still not occur this year or the next in mature markets like the U.S. and Western Europe.
不幸的是，Gartner预测这一移动支付系统在像美国和西欧这样的成熟市场不会很快得到普及。
Because of this, we are asking you either to repeat the campaign next year for free, or we only pay 50% of the fee for this year.
正因为如此，我们要求你要么明年免费帮我们再次举行这个活动，要么我们今年只支付50%的费用。
If the unemployment rates here stay high but remain relatively stable, people may not worry so much that that'll be their fate this month or next year.
如果失业率很高，但是保持相对稳定，失业的人们就不会对此感到不安，他们会认为他们下个月或是明年就会有好运。
Apple watchers expect the tablet to debut at the end of this year or early next year.
关注苹果公司的人士预计，该公司的平板装置将于今年底或明年初首次面世。
This is a sign of things to come over the next year as more companies look to uncover cost savings or serve customers more effectively through leveraging social technology.
这显示了将会在几年内发生的趋势，那就是越来越多的公司将利用社会媒体技术来促进成本节约或更有效地为客户提供服务。
Earlier this year, consumers were close to being able to pick up a saliva-based genetic test for disease risk the next time they ran to the drug store for aspirin or sunscreen.
今年早些时候，因为疾病风险的缘故，消费者不再有机会在药店购买阿司匹林或者防晒霜的同时选购以唾液为基础的基因测试了。
It might be just a big cat of my entire blog into something meaningful and that's kind of this vague notion that I had for the next year or two.
当时想也许就是把我整个的博客文章整理成有意义的东西，只是个模糊的想法，觉得未来一两年内会去做。
By the end of this year, or early next year, they will have no more IPs for their new clients.
到今年年底或明年年初，他们就没有更多的IP地址提供给新客户了。
Over the next year or two, this sort of technology is expected to become more commonplace, but it will also raise questions about privacy.
未来的一两年，我们期待这类技术变的更加普遍，当然它也带来了隐私类的问题。
We can evaluate the next year or the next six months or, for that matter, just this evening.
我们可以评估未来一年或六个月,或者评估今天晚上。
You will need to seek permission to start again on the same module or award the following year. This may affect your eligibility to progress to the next level of your award.
你必须申请下一年重新学习相同模块或获得学分的机会，这将会影响你进入下一年级学习的资格。
They will certainly push Nokia's new Windows phones once they hit the market later this year or early next.
一旦诺基亚的新版微软视窗操作系统手机在今年下半年或者明年年初投放到市场上，这些运营商一定力推此款手机。
So they're not focused on the products that are coming out later this year, or even next year.
他们不关注，今年或明年要推出的新产品。
We invite you to join us at the Masters Conclave this year or next if you are so guided from within.
我们邀请你今年或来年加入我们的大师秘会之中，如果你从内在如此被引导的话。
The unemployment rate, now at a 16-year high of 7.2 percent, could hit 10 percent or higher later this year or early next year, under some analysts' projections.
失业率，现在正处于16年来最高点，达到百分之七点二，可能在今年晚些时候或明年年初达到百分之十以上，根据一些分析家的预测。
Some months later the Emirates' defense chief, Crown Prince Mohammed bin Zayed of Abu Dhabi, told Abizaid that the United States needed to take action against Iran "this year or next."
几个月后阿拉伯联合酋长国的防御大臣，阿布扎比的MohammedbinZayed亲王告诉Abizaid，美国需要在今年或明年采取行动。
Currently in Beta, GPU.NET 1.0 is planned to be released by the end of this year or early next year.
当前该产品还处于Beta测试阶段，他们计划在本年末或者明年初发布gpu.net 1.0。
"I expect this to shave one or two percentage points off the growth rate of TV advertising next year, which we originally forecast to be about 15 per cent," said Mr Zhao.
“我预期这将使明年电视广告增长率损失一两个百分点，我们原先预测增长率将达到大约15%，”赵一鹤表示。
The goal is to open the shop later this year or early next year following renovations.
最终目标是在将该地点翻新整修后，于今年稍后或明年初开店。
In any case, no one has any idea whether the fiscal breaking point might come this year, next year or (more likely) years down the road.
不管怎样，没人知道财政拐点会出现在今年、明年，还是今后几年(这种可能性更大)。
In most OECD economies, the programmes are temporary and set to expire by the end of this year or next year.
在多数经合组织经济体，此项目都是暂时的，于今年年底或明年即将到期。
GDP growth in advanced economies is going to be negative through the fourth quarter of this year, and next year, growth will be anemic - probably 1% or lower.
今年整个第四季度，经济发达地区的GDP将呈现负增长，而且明年的增长也将很微弱，可能是1%甚至更低。
GDP growth in advanced economies is going to be negative through the fourth quarter of this year, and next year, growth will be anemic - probably 1% or lower.
今年整个第四季度，经济发达地区的GDP将呈现负增长，而且明年的增长也将很微弱，可能是1%甚至更低。
应用推荐