Li ning is also improving the efficiency of its supply chain, designing this year a new logistical hub that will sit near two supplier factories in the central China province of Hubei.
李宁公司还在提高供应链的效率，今年设计了一个新的物流中心，该物流中心将位于湖北省两家供应工厂的附近。
While the start of a new school year is always exciting, this year was even more so for some students at White Cloud Primary School.
新学年的开始总是令人兴奋的，而今年对白云小学的一些学生来说更是如此。
A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.
独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。
Unless a record number of companies start up this year, Derderia will not break its record for new jobs created.
除非今年新成立的公司数量达到创纪录水平，Derderia将不会打破其创造的新就业机会的纪录。
Employers are planning on hiring about 17 percent more new graduates for jobs in the U.S. this year than last, according to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers.
美国大学与雇主协会开展的一项调查显示，雇主们计划今年在美国招聘的应届毕业生比去年多17%左右。
A 9-year-old girl in New Mexico has raised more than $500 for her little brother who needs heart surgery in Houston Texas this July.
今年七月，新墨西哥州一名9岁的女孩为她弟弟筹集到了500多美元的手术费，她的弟弟需要在德克萨斯州的休斯顿市进行心脏手术。
Another speedy bot is Cornell's Ranger Robot, which broke a new walking record this year.
另一款高速型的机器人是康奈尔大学的“游侠机器人”，它在今年打破了一项新的行走记录。
This is an election year in the United States when the people elect a new president.
今年是美国人民选举新总统的选举年。
That's why the UK has introduced a new law this year.
这就是为什么英国今年出台了一项新法律。
From 2005 to 2017, she completed the Beijing Marathon thirteen times, and this year she set a new record, becoming the oldest person to ever complete the 168-kilometer Liaoning marathon.
从2005年到2017年，她完成了13次北京马拉松比赛，今年她创造了新的记录，成为了完成168公里辽宁马拉松比赛的最年长的人。
About one year ago, he got this new piece of tech which is like a test tube.
大约一年前，他得到了这个像试管一样的新技术。
A new lycée will open in Kentish Town (near grungy Camden Town) this year.
今年肯特城（临近康登镇的穷乡僻野）将设立一个新的高中。
But this New Year, resolve to be a healthy weight and knock off the pounds that this holiday season may have put on.
但是在这个新年里，决心要有一个健康的体重和减少在这个假期里可能增加了的体重。
The start of a new month (and in this case, a new year) means it’stime once again for the blog income report.
新的一个月的开始（这一次，还是新的一年），意味着是时候再次发布博客收入报告了。
This year, the school added a new master’s program in transportation design, one of only a few in the country, that will combine business classes with design.
今年，学校增设了一个新的交通设计的硕士学位，这是美国仅有的几个同类学位之一，这个学位将结合设计与商业课程。
This year, the school added a new master's program in transportation design, one of only a few in the country, that will combine business classes with design.
今年，学校增设了一个新的交通设计的硕士学位，这是美国仅有的几个同类学位之一，这个学位将结合设计与商业课程。
Progress on this core information function for all our activities is also highlighted this year by a new publication, World health statistics.
今年的一份新出版物《世界卫生统计》也突出了这项促进我们所有活动的核心信息职能方面的进展。
After a new flight computer is installed later this year, the X-48B will continue a new phase of flights tests.
在今年晚些时候，一个新型的飞行电脑安装就绪，X - 48 B将进入下一个阶段的飞行测试。
SCHOOLCHILDREN returned to their classrooms this week to begin a new academic year.
学校的孩子们这周都回到了教室，新一年的学习生活又开始了。
This year, Rogers announced he is starting a new index fund focused on agriculture, mining and energy sectors.
今年，罗杰斯宣布他正在建立一个新的关注农业、矿产和能源领域的新的指数基金。
This year, the 14-time gold medalist may have a new lady friend to bring home to Mom.
今年，这位14次夺冠的金牌得主可能会带他的新女友回家见老妈了。
A night flight is planned later this year, and then a new plane will be built based on the results of those tests.
夜间飞行测试将在今年晚些时候开始，由这些测试结果将造一个新的飞机。
Earlier this year, Harvard Business School formally opened a new center in Shanghai, complete with classrooms designed to mimic Harvard's Boston campus.
今年早些时候，哈佛商学院正式在上海新设立了教学中心，配备有与哈佛商学院波士顿校园类似的教室。
And earlier this year, the parliament passed a new sports law that many see as threatening the very existence of a local professional baseball league.
而且议会今年早些时通过了一项新的体育法，许多人将之视为对该国职业棒球联赛本身的威胁。
But this year its supporters face a new problem: a post-credit-crunch hostility to markets in general.
今年，制度的拥护者面临一个新问题：后信贷危机对市场的敌意。
Earlier this year, the new manager of a hotel in Tripoli, an expatriate, fired some staff and switched suppliers. This prompted someone to make a telephone call.
今年初，一家位于的黎波里的酒店的新任经理---一名脱离国籍者解雇了数名员工并对供应商做出了相应的调整，有人对此进行了举报。
Earlier this year, the new manager of a hotel in Tripoli, an expatriate, fired some staff and switched suppliers. This prompted someone to make a telephone call.
今年初，一家位于的黎波里的酒店的新任经理---一名脱离国籍者解雇了数名员工并对供应商做出了相应的调整，有人对此进行了举报。
应用推荐