But this works only if your competitors won't, or can't, follow suit.
但是除非你的竞争者不会也不能降价，这种方式才见效。
This works only when each end of the link is connected to an assembly.
只有当连结两端都有连接组件时，这么做才有作用。
This works only when the operating system can be modified for this purpose, but finds use in Linux guest on Linux hypervisor scenarios.
虽然这只有在操作系统可针对此目的修改时才有效，但是它还是可以用在Linuxhypervisor场景中的 Linuxguest 内。
Then the intent is to take the square root; however, this works only if the display type of the field is Number as shown in figure 8.
则目的是求平方根；但是仅当字段的显示类型是Number(如图8所示)时才能工作。
This works only if content owners take the trouble to affix the watermark-and then it only spots duplicates, not other forms of piracy such as recording a movie at a cinema.
该法只适于当内容所有者不怕麻烦去黏贴水印标志的情况下。另外，该法只能识别复制品，对其他形式的盗版如在电影院录制电影就无能为力了。
In a sense this is inescapable: meaning exists only insofar as it means to someone, and literary works are written in order to evoke sets of responses in the reader.
从某种意义上说，这是不可避免的：意义只存在于对某人有意义的地方，而文学作品是为了唤起读者的反应而写的。
But this only works if the site hasn't been touched, and the layers are intact.
但这只对那些完全没有被盗掘过的坑位才有效，因为这些坑位的地层都完好无损。
This setting only works together with an enterprise portal.
此设置仅与企业门户一起运作。
This script works but is limited to searching for a single file in only two locations.
这个脚本可以正常工作，但是它只能在两个位置搜索一个文件。
The mouse and keyboard input is the only function of this app, but it works quite well.
这款应用程序的功能就只有鼠标和键盘的输入，但它运行得相当好。
Of four works auctioned at Christie’s and Sotheby’s in New York earlier this month, only two sold well and one failed to sell.
他的四件作品这月初在纽约克里斯蒂拍卖行和索斯比拍卖行，仅两件卖的不错，一件无人问津。
So far it is only concepts and theory, but we will shortly look into how this all works out in practice.
到目前为止还仅仅是概念和理论，但我们很快会看到这些都能在实践中应用。
You need to know how the Document Object Model (DOM) works only if you wish to change the code in this tutorial to suit your own applications.
只有当希望修改本教程中的代码以适应具体应用程序时才需要了解文档对象模型(DOM)的工作原理。
This only works if you are prepared for the possibility that your employer will call your bluff.
只有你做好了准备认为老板会虚张声势的威胁你的情况下你才能做这些。
This also only works with data types received by the new service, not sent from the service.
这也只是对新服务接收的数据类型有效，并不是对服务发出的类型有效。
Of course, this option only works if the interface doesn't change.
当然，这个选项只是在接口不变的情况下才有用。
This new mode works by journaling metadata only.
这种新方式只对元数据进行日志记录。
This reflection approach works well if you're only interested in getting information from classes you're loading into the JVM.
如果您仅对获得载入JVM中的类的信息感兴趣，那么这种反射方法非常有效。
And this question can be answered only by seeing whether the theory works, which means whether it yields sufficiently accurate predictions.
这个问题可能只能通过观察这个理论是否管用，即是否能使预期实现。
This isn't another technology that only works in a laboratory.
这并不是某种只存在于实验室的技术。
But this only works fully with newer types of touch screens, adding cost.
不过这种功能只有在新型触摸屏上才能完全体现出来，这也会增加购机成本。
This works as a signal because only type A would voluntarily obtain the education in return for being perceived to be a type A.
即使可以选择的情况下，学习成本高的人群也会自愿不接受教育。 如果是这样，教育就成为一个信号，因为只有A类人会自愿接受教育来表示自己的特质。
This might not work in all cases, and only works while in the workspace; that is, Eric and Jaya cannot revert back to each others' changes.
但并不是所有情况下都能这样，而是只有在工作区中才能这样。 也就是说，Eric和Jaya不能相互撤销对方的更改。
For this reason, a windbreak works best if it contains only sixty to eighty percent of the trees and plants that would be needed to make a solid line.
出于这个原因，如果防风林只包含60%到80%的可以组成一道坚固防线的树木或植物，它所起到的效果最好。
This lightboxing technique is not only good for images or video, it also works for textual content.
这种lightbox技术不仅适用于图像或者视频，也适用于文本内容。
However, this functionality only works in business Settings built around Exchange Server and Group Policy.
然而，这个功能仅限在公司双方的邮件服务器是基于ExchangeServer和组策略搭建才能生效。
This only works though if the compositing application does the same mathematical calculations as the render engine, which means the colourspace they're operating in needs to be identical.
这仅适用于虽然如果合成的应用程序相同的渲染引擎，这意味着他们的需求，相同的colourspace的数学计算。
Note that, for reasons that aren't clear, this technique works only with the real xerces classes in org.apache.xerces, not with the repackaged xerces classes in com.sun.org.apache.xerces.internal.
请注意，因为一些未知的原因，该技术只使用or g . apache .xerces中实际的xerces类，而不使用与sun的JD K 6绑定的com.sun.org.apache.xerces.internal中重新打包的xerces类。
The reason this works is that the client only needs to know the API to the service it is requesting. This is almost always an interface, although the OSGi specification permits any class to be used.
这样做是因为client只需知道其所需的服务的API（基本上都是接口，尽管OSGi规范允许使用其他类）。
If you only take one thing away from this article, let it be this: honesty always works.
如果你只想从这篇文章中得到一点的话，那么这一点就是：诚实是良药。
应用推荐