As long as markets were rising, this worked well.
只要市场在上涨，这种方案就行得通。
This worked well in linear spaces. But along the curved facade I used the same method with smaller grassmodels.
这在线性空间中是很好用，但是在弯曲立面中，用同样的方法，用的是更小的草模型。
While this worked well in J2EE 1.2, caching can introduce subtle and difficult-to-diagnose errors into applications deployed in J2EE 1.3 and later.
然而这只能在J2EE 1.2中正常工作，但在J2EE 1.3和以后的版本中，缓存可以在应用程序部署中引入微妙且难以诊断的错误。
This worked well for generating text output, but would have been difficult to convert to other forms of output (such as a parse event stream for building a DOM representation of the document).
这很适合于生成文本输出，但是在转换成其它输出形式(例如用于构建文档的DOM表示的解析事件流)时会很困难。
This new calendar was ideal because it worked well for agricultural purposes as well as for knowing when to have traditional religious festivals.
这个新的日历是理想的，因为它的实用性很好，涵盖了农业活动以及传统宗教节日。
In Boston in the winter, this experiment worked very well because we were always in an environment full of static electricity.
在冬天的波士顿，这个实验进行的非常好，因为我们一直处于充满静电的环境中。
He made a zipper that worked very well. This is the same zipper we use today.
他做了一个很好用的拉链，这就是我们今天使用的拉链。
This was our first introduction to automated testing, and we were surprised at how well it worked.
这是我们第一次引入自动化测试，并且我们对它工作的如此好感到惊讶。
From an IT perspective, this wasn't necessarily a major issue; each system worked well and was perceived to manage a business process.
从IT角度而言，这并不一定是个大问题；每个系统都正常工作，似乎都在管理着一个业务流程。
On August 6th America’s space agency, NASA, announced that its Kepler planet-detector (named after the man who worked out the laws of planetary motion, as this article explains) is also behaving well.
8月6日，美国航天局和美国宇航局（NASA），宣称其开普勒号行星探测仪（根据发现了行星移动定律的开普勒命名，点此可见详细介绍）现在运行得十分良好。
But these men, Soviet and American, work together well for peace, even as they have worked together in building this Exhibition.
但是这些人，不论是苏联人还是美国，都为了和平而工作在一起，他们甚至合力建造了这座展览馆。
So far this has not worked out particularly well, and I am on the verge of losing my house, but I remain optimistic because I know I can do so many things so well.
至今，这个难题都还没有被很好地解决，我马上就要丢了我的房子了，但是我还居然保持着乐观，因为我还相信我能够非常好地处理好一切。
At this point, it is often hard to reconsider process models and gain support among key personnel to change what until recently worked well.
此时，经常会难以重新考虑过程模型，难以获取关键员工的支持以改变目前工作良好的过程。
This has worked so well that the president of the group has established considerable authority, enough to enable him to broker unrelated agreements among squabbling tribesmen.
该团体运行良好，以至其机构负责人树立了相当的权威，足以为那些争执中的人群代理达成与己无关的协议。
This article was pieced together through interviews with 18 current and former Microsoft executives, as well as contractors and partners who worked on the project.
经过笔者对18名在职和前任微软高管，以及曾经参与该项目的承包商、合伙人的多方采访，本文才得以成型。
All of the techniques discussed in this article are ones that have worked well for me, but I will leave you to decide whether they are applicable or useful in your own environment.
本文中讨论的所有技术对我来说都很有帮助，但它们在你所处环境中是否适用或有用要由你自己决定。
So far, it hasn't worked all that well, but transgenics researchers are confident that this line of work will eventually help them learn more about how diseases are passed to a new generation.
到目前为止，这种实验并非完全尽如人意，但是研究人员相信沿着这条思路继续下去，最终会有助于他们掌握更多有关疾病遗传的知识。
In fact, I tested this on a subsequent POWER6 upgrade and it worked equally well as just booting from disk.
实际上，我在以后的一次POWER 6升级中测试了这种方法，它与从磁盘引导同样有效。
"One of the reasons that he is so cool and non-combative is that he learned to deal with this teasing culture," said Kay Ikranagara, who worked with Obama's mother in Jakarta and knew the family well.
曾在雅加达和奥巴马母亲一起工作的凯伊•伊格拉那葛拉很熟悉奥巴马一家的情况。凯伊说：“现在他如此冷静、平和的一个原因就是他在那时学会了如何应对嘲弄。”
I have tested this, and found it worked well.
我已经进行了测试，发现效果不错。
This article describes best practices that have worked well in targeting this issue for several projects.
本文介绍了能够很好地为许多项目瞄准此问题的最佳实践。
Well, what has worked pretty well for us so far is this geometric idea of base times height.
到现在为止对我们来说，都挺有用的就是这个底乘高的几何方法。
This purpose statement has worked well for me over the years, but Brad's course gave me another way of thinking about purpose.
过去这些年里，这些目标很管用，但是布莱德的课程给了我看待目标的一种全新方式。
But according to Dr Dean, the shrewd females have worked out a way of dealing with this tactic as well.
但是据迪安博士说，精明的雌禽也有对付这种战术的方法。
U.S. urbanization relied on this mechanism, and it worked out reasonably well.
美国的城市化进程就是依靠这种机制，而这种机制运行得相当不错。
Research has shown as well that this pack give you healthy skin. I bought this and it worked well for me”.
研究也表明这包维生素会给你健康的皮肤，我就买了它，很有效。
We aren't sure if this is the most appropriate method for accomplishing the task, but it worked well for us.
我们不确定这是完成此任务最合适的方法，但是这种方法是有效的。
We aren't sure if this is the most appropriate method for accomplishing the task, but it worked well for us.
我们不确定这是完成此任务最合适的方法，但是这种方法是有效的。
应用推荐