This hard-won sense of self-acceptance is one of the joys of being an older woman.
这种来之不易的自我接受感是老年女性的乐趣之一。
This is still disputed, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
这个问题的答案仍然存在争议,但明显的是,据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
This is still dispute, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
这个问题的答案仍然存在争议,但显然,据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
Another aunt—this one elderly and a real lover of palm wine—went on and on about a family friend who married a Korean woman.
另一位伯母——这位年岁较大、真正的棕榈酒爱好者——不停地谈论着一位和韩国女人结婚的家族朋友。
The woman on the witness stand in this story is being questioned about the murder that was committed one hundred years ago.
这个故事中,证人席上的那个女人正被问及一百年前发生的谋杀案。
But, for every woman, what we aspire is not just one day like this every year, but living in respect and equality each and every moment of our lives.
但是,对于每个女性而言,我们渴望的不是一年只此一天,而是每天每时每刻生活在尊重和平等之中。
To this day, no one knows who the Babushka Woman is or what she was doing there.
至今,没有人知道究竟巴布什卡夫人是谁又或者她当时在那里做了什么。
This poem describes one person; a woman unlike any other, for who could possess that level of love… who else, but a mother?
这首诗描述的是一个人,一个与众不同的女人,她拥有此般至高无上的爱……不是母亲,能是谁?
A: one woman brings you into this world crying, and the other one ensures you continue crying.
答:一个女人把哭着的你带到这个世界,另一个让你一直哭。
Like this one big paragraph I quoted, and I quote it again now, this is the young woman in the Song of Songs speaking in his sermon.
就像我引用的这一大段,我现在再引用一遍,在他的布道里,说话的是《雅歌》中,那个年轻女子。
Some people have said Prisca may be the author of this letter, maybe a woman has actually written one piece of our New Testament after all.
有些人说百基拉可能是这书信的作者,也许某个女人真的写了,新约中的一章。
It's an intoxicating vision of bliss if one that - and this is critical to the film's force - has been paid for by the murder of another woman.
它是令人陶醉的良辰美景——这对电影的力量至关重要——如果是由另一个女人被谋杀换来的话。
Starbuck This was the main character known as "Starbuck," who got transformed into a woman in the more recent one, a sort of example of how portrayals are shifting in interesting ways.
这个是主角,被称为“,最近拍的那部,把这个角色变成了女人,这个例子就能有趣地说明媒体的描绘,总是变来变去的。
I want to suggest to you that he did that because a woman is expected to occupy certain conventional roles at this moment, and we see her in one at the very beginning of the novel.
因为在这个时代,女人是被要求扮演,一定的传统角色的,我们在小说的一开始就看到了她。
The latest projection shows that a 65-year-old woman in 2030 can expect to live until she is almost 91; the earlier one used by the commission envisaged this happening in 2050.
最近的预测是2030年满65岁的女性可以活到将近91岁;而这个数据该委员会估计的是要到2050年才有可能的。
In a whole variety of ways that one might think of, why can't a woman, if she is to be free to be whatever she wants to be, write a sentence which isn't necessarily of this gendered feminine sort?
如果说女人,想干嘛就干嘛的话,为什么她们不能写出,不会被一下子按性别,分了类的句子呢?
When I mentioned the word "simplicity" in reference to this blog, one woman asked me "How do you simplify your life?"
当我提到与这篇博文相关的“简单”一词时,一个女的问我“你是如何简化生活的?”
On one recent 'Pro-Ana' blog, a woman suggested a 30-hour group fast and received 64 responses such as 'I can't wait to do this fast with you.
在最近的一篇“Pro-Ana”博客上,一位女性建议举行一次30小时的集体禁食,并得到了64篇回帖,比如:“我等不及和你一起禁食了。
This was all a ruse, however, to set up a series of experimental conditions related to how hard to get each of the women appeared to be. Each woman fell into one of the following categories.
然而,这全然只是个为了建立一系列的实验条件而使用的一种伎俩,就是制造关于这些女性看上去有多难追的一种印象。
Another aunt - this one elderly and a real lover of palm wine - went on and on about a family friend who married a Korean woman.
另一个伯母——这位年岁较大,是一个真正的棕榈酒爱好者——不停地谈论着一位和韩国女人结婚的家族朋友。
I thought of this woman whom I had never met, who, more than forty years before, had begun, one bulb at a time, to bring her vision of beauty and joy to an obscure mountaintop.
我心中想着这位我从未谋面的女子,在四十多年前,从种下第一株水仙花球根开始,把她自己所想象的美丽和快乐带到一个隐蔽的山峰。
I thought of this woman whom I had never met, who, more than forty years before, had begun, one bulb at a time, to bring her vision of beauty and joy to an obscure mountaintop.
我心中想着这位我从未谋面的女子,在四十多年前,从种下第一株水仙花球根开始,把她自己所想象的美丽和快乐带到一个隐蔽的山峰。
应用推荐