We'd be quicker trying a zig - zag course than rowing in the teeth of this wind.
我们作之字形航行会比现在这样项风行驶得快。
This wind is disrupted by the black hole, causing turbulence and ripples beyond the disk.
风遭到黑洞的干扰之后，形成了盘外沿的紊流和涟漪。
I wish I'd brought my thick coat, this wind has freshened up since we left the house.
我要是把我的厚外套带来就好了，自出门起，风就凉飕飕的。
I wish I'd brought my thick coat, this wind has freshened up since we left the house.
我要是把我的厚外套带来就好了，自出门起，风就。
It is shown that this wind tunnel is very satisfactory in cxamining the quality of badmintons.
实践证明，该风洞在评定羽毛球质量方面，取得了十分满意的结果。
This wind turbine sits on top of a small hill, and generates electricity for this nearby home.
小山顶上树立着一台风力发电机，正在为附近的一户人家供电。
Does this wind from the heights come at my bidding; And I myself now pronounce sentence upon them.
有一股强烈的风应我的命吹来；现在我要去裁判他们。
This wind is likely generated as surrounding gas is accelerated and heated as it swirls toward the black hole.
此风有可能是因为周围的气体产生的加速和加热，因为这对黑洞漩涡。
Humans use this wind flow, or motion energy, for many purposes: sailing, flying a kite, and even generating electricity.
人类利用风的动能来达到启动帆船，放风筝甚至是发电等目的。
The group called Resisting Environmental Destruction on Indigenous Lands claims this wind turbine is the farthest north in America.
一个名为“抵制破坏原生态土地环境”的组织这种风力发电机是在美国最北面。
If this wind encountered asteroids that were electrically conductive, it could have induced currents in the rocky bodies, thereby generating heat.
当太阳风遇到能导电的小行星，可以使石块内部感应起电，因而产生热。
There would be even more snow tomorrow. And in this wind and snow-filled gloom, and even in the marvelously buried street, there was something now unplayful.
不过我还是平生第一次信服了成年人的逻辑：明天的雪会更大呢，而且在这样风雪交加的阴暗天气里，即使在那被大雪神奇地掩盖着的街道上，有些东西现在也没什么好玩的。
We soar with this wind for a few hours, and I barely notice the time going by for I am lost in pleasant thought, in the dramas unfolding in the clouds above.
我们随着风的脚步疾驰几个小时，几乎没有注意到时间的流逝，因为我已陷入快乐的思绪中，沉浸于云端间上演的一幕幕戏剧里。
On this basis, adopting parallel connection of generator sets a precise wind farm model is constructed and reactive power distribution scheme of this wind farm is given.
在此基础上，采用发电机并联的方式，构建了精确的风电场模型，并给出了风电场的无功功率分配方案。
MURGHAB, Tajikistan — On the outskirts of this wind-scoured town, founded in 1893 as a Russian military post, the construction of a new customs compound heralds the return of another major power.
穆尔加布(Murghab)，塔吉克斯坦---1893年，当时的俄罗斯建起了这座小镇，作为军事哨卡。在这座常年刮风的小镇郊外，新建成的海关综合设施预示着另一个大国的回归。
I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.
我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么消息。
Against this background, the government published an official report on wind farms' impact on the countryside.
在这种背景下，政府发布了一份关于风力发电场对农村产生影响的官方报告。
"This is the ivy the wind blew back," she took hold of the hanging green curtain.
“这是被风吹开的常春藤。”她撩开挂着的绿帘。
All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示，这一切都以一个重要的细节为前提：拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
If the wind blows, this amazing tree "laughs".
如果有风吹，这棵神奇的树会“笑”。
Lei Tzu found that she could wind this thread around her fingers.
雷子发现她可以把这根线绕在手指上。
A strong wind was blowing, which at this moment violently closed the shop-door.
一阵大风吹来，正在这时，风重重地关上了棚子的门。
By this time the wind was blowing harder, and it was hard to see or hear.
这时，风刮得更厉害了，很难听见或看到什么了。
This is The Wind Among the Reeds, and the author is William Butler Yeats, published in 1899, on the verge of the new century.
这是的《苇间风》，作者是威廉·巴特勒·叶芝，在新世纪即将到来之际的1899年出版。
"Wind," he said, "seems to me a name that is not worth the quality of this animal."
“风，”他说，“在我看来，这个名字配不上这种动物的品质。”
"Wind," he said, "seems to me a name that is not worth the quality of this animal."
“风，”他说，“在我看来，这个名字配不上这种动物的品质。”
应用推荐