"This will not do," said Elizabeth. "You never will be able to make both of them good for any thing."
伊丽莎白说：“这怎么行，你绝对没有办法两全其美。”
"This will not do," the Emperor said, "Song Ji has won first place, ranking higher than his elder brother Song Jiao."
“这不该该，”天子说，“宋吉是第一，比他的哥哥宋交还高。”
I will try and improve the handwriting, but there's not much I can do about the accent at this stage.
我会努力写好板书，但是口音暂时不太好改。
This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
Brother, I pray you, do not drink of this brook; you will be changed into a wolf, and devour me.
哥哥，我求求你，不要喝这个小溪的水；你会变成一头狼，然后把我吞掉。
If we do not do this, the validator will expect to find this assertion in every policy it validates.
如果不这样做，验证器会期望在其验证的每个策略中找到这个断言。
Given that you have not manipulated your repository area, you will do this from the stream definition.
假定您没有操纵您的存储库区域，您将从流程定义开始做起。
And it was in Belgrade, not Pristina, that I heard this joke: the Serbs will do anything for Kosovo except live there.
我在贝尔格莱德，而不是普里什蒂纳(译者：科索沃首都)，听到这样一个笑话：塞族人可以为科索沃做一切事情，除了住在那里。
If you do not do this, then the XORComposite will be left in the graphics object and it will affect all subsequent drawing.
如果您没有这样做，则XORComposite将会被保留在图形对象中，并且会影响到随后的所有绘图操作。
'I do not believe this will affect the resetting of our relationship with Russia,' White House spokesman Robert Gibbs said at a briefing in Washington.
白宫发言人吉布斯(Robert Gibbs)在华盛顿的一场吹风会上说，我认为这不会影响我们与俄罗斯关系的重置。
Do not roll the brim as this will highlight the ears.
不要把边缘卷起来，这样会更加突出你的耳朵。
What the measure will not do is plug Spain's current deficit hole, likely to be 6% this year.
这项措施做不到的是填补西班牙当前的赤字漏洞，这个数字今年可能在6%。
O Angel, I tell you all this not from vanity - you will certainly know I do not - but only that you may come to me!
啊，安琪尔，我告诉你这些不是因为虚荣——你肯定知道我不是一个虚荣的人——我只是想到你也许要回到我身边来！
Because you do this lovingly and without judgment, this responsibility will not feel as a burden.
由于你是没有评判并布满爱的展示，这责任就不会被感知成一种负担？
In this new century, Americans and Europeans alike will be required to do more-not less.
在这个新的世纪，美国人以及同宗的欧洲人将要做得更多，而非更少。
Chances are this will never happen to you, but if it does, do not hesitate to report.
这事情不一定碰巧就发生在你身上，但是一旦发生了，就要毫不犹豫的报告。
This will not be a pledging session. We will be asking donors to do this by the end of this year.
我们(周一)召开国际开发协会代表会议，这不是筹资承诺会议，我们要求捐款国到今年年底再做出承诺。
But if I do not end this program right now, there will be fireworks from my producer.
但如果我不立马结束这期节目，我的制作人就得火大了。
We do not know if this partly reassuring picture will be maintained.
我们不知道这种部分的再发现象是否会持续。
If the team is completely distributed, the practice will not work, 5 but this has nothing to do with project size.
如果团队是完全地理分开的，那么这种实践就无效了，5但是它与团队的规模无关。
I hope you can understand that if you do not study hard, you will be as useless as the old gardener who can only do this humble job!
我希望你明白，如果你现在不努力学习，将来只能跟这老园工一样没出息，只能干低贱、卑微的工作！
They will easily part with their family if their spouses do not support them in this endeavor.
如果他们的配偶不支持这种尝试，他们很容易跟家庭发生分离。
It will generate the class in Listing 6 if you do not select this option.
如果您不选择这个选项，它将产生列表6中的类。
This does not mean that every team member will, nor should, do the same amount of work.
这并不代表每位队员都要或者应当完成相同的任务量。
If you do not use this string, then you will be capturing only the good messages, and the error messages will not be captured.
如果不用此字符串，那么所捕捉到的仅仅是正确的信息，错误信息会被忽略。
The photographs you take will not do it justice. This won't be your fault; the landscape is mischievous.
你拍的照片不能把这些完全表现出来，这不是你的错，而是风景在捣鬼。
Real commitment (“I will do this no matter what”) creates life-long change, not temporary weight loss or occasional fitness.
真正的坚持（不管怎样，我都会坚持）会让人更长寿，而不仅仅是会暂时的体重下降或者短暂的健康。
If growth of this kind does not make people happy, stagnation will hardly do the trick.
假如这样的增长不会使人们幸福的话，停滞也很难起作用。
If growth of this kind does not make people happy, stagnation will hardly do the trick.
假如这样的增长不会使人们幸福的话，停滞也很难起作用。
应用推荐