I am not afraid of danger or capture or wounds or even death, if death must come, but I do fear that once this war is over, we will never get back to the old times.
我并不畏惧危险、被俘、受伤，甚至，如果死神注定要降临，我也不会畏惧。
Chances are this will never happen to you, but if it does, do not hesitate to report.
这事情不一定碰巧就发生在你身上，但是一旦发生了，就要毫不犹豫的报告。
I see this house will never do for me - look at t 'poor lad, he's fair choking!
我知道这个房子从来都不会听我的，看看那个可怜的人，他快窒息了！
I see this house will never do for me — look at t 'poor lad, he's fair choking!
我瞧在这家里我可再也住不下去啦——瞧瞧这可怜的小子，他都要噎死啦！喂，喂！
This would not require the developer to release source code, and presumably most will never do so.
这并没有要求开发者公开源代码，而且很有可能永远都不公开。
Then you will know which way to go, since you have never been this way before. But keep a distance of about a thousand yards between you and the ark; do not go near it.
只是你们和约柜相离，要量二千肘，不可与约柜相近，使你们知道所当走的路，因为这条路你们向来没有走过。
"This will not do," said Elizabeth. "You never will be able to make both of them good for any thing."
伊丽莎白说：“这怎么行，你绝对没有办法两全其美。”
Recall that if you do not do this, object MyObject will never be reclaimed, mitigating any benefit of the reference classes.
前面说过，如果不这样做，对象MyObject永远都不会被回收，引用类的任何优点都会被削弱。
This I will never do. And so long as one of us holds the truth about you, the truth about you shall ultimately prevail.
但我永远不会那样做。而只要我们之一保持住关于你的真相，你的真相最后就终究会获胜。
For this will never be proved, that the things that are not are; and do you restrain your thought from this way of inquiry.
因为勉强证明不存在者存在，是根本不可能的。你要让自己的思想远离这条研究途径。
I think, as long as I do all good things and never harm anybody, this will be enough.
因为我觉得只要自己一心向善，不做任何窥心事，对得起任何人，这样便足够。
As the example of this family shows, God will never forget us and there is something you and I can always do.
就像这个家庭的例子，上帝不会宽恕我们的，你和我总可以做些什么去帮助别人。
Of course, the boss can justifiably go to customer complaints, but he knew that if to do so, not only wasting their own time, but also so will never lose this client.
当然，这位老板完全可以理直气壮地去找客户抱怨，但他知道，如果这么做，不但浪费自己的时间，而且也会因此永远失去这个客户。
We needed to do this to create a compelling platform for new projects on top of Mule. Unfortunately, most users will never see these changes directly.
我们需要为Mule上的新项目创建一个良好的平台。
I think THAT as long as all I do is all good things and never harm anybody, this will be enough.
因为我觉得只要自己一心向善，不做任何窥心事，对得起任何人，这样便足够。
You will never hear us making any bogus claims about this product. All we can do is tell you our personal results.
你将永远不会听到我们这项产品有任何虚假的宣传，所有我们能做的就是告诉你我们个人的成效。
Sir Alex will never let us rest on our laurels and if we can improve the squad this summer, we will certainly be in a position to do so.
老爵爷不会在获得荣誉方面让我们休息，如果我们能进一步提高这套班子，我们势必会这么去做。
Whatever they do, it is our determination that they will never succeed in destroying what we hold dear in this country and in other civilised nations throughout the world.
无论他们做什么，我们都坚信他们将永远无法毁灭我们在这个国家以及世界上其它所有文明国家所珍视的一切。
Just putting in a little bit of effort here will instantly distinguish you from all the other designers out there who would never think to do something like this.
只要付出一点点努力，就会立即将您同没有意识到要做这些的设计师区分开来。
The world is a stunning place, full of outstanding works of art. See this while you're still young. Do notsquanderthis time, because you will never have it again.
这个世界是令人惊叹的，到处都是让人叹服的艺术品。趁着你还年轻好好看看这世界。不要浪费时间，因为青春真的一去就不会再来了。
I do not think you will find your woods by any means worse stocked than they were. _i_ never saw Mansfield wood so full of pheasants in my life as this year.
我想，您会发现您林子里的野鸡决不比以往少。我长到这么大，还从没见过曼斯菲尔德树林里的野鸡像今年这样多。
JACK: you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
杰克：你必需帮我完成这个……答应我，你要活着，你永远不要放弃，不管发生什么事情——不管多么绝望，现在就答应我，永远不要忘记你的承诺。
I see this house will never do for me — look att 'poor lad, he's fair choking!
我瞧在这家里我可再也住不下去啦——瞧瞧这可怜的小子，他都要噎死啦！
Do not hear this proverb as a guarantee but as a description of what generally happens. It doesn't promise that a child well-trained will never be derailed.
不要将这节箴言当作一个保证，它所描绘的只是一般规律，而不是应许有良好教养的孩子就绝不会出轨。
I went to the middle school I used studying there this morning, seeing all the changes happened on them, but they will never change the aim that do all for the children. Wish them happy and healthy!
今天一大早抽空去我的母校珊瑚中学看了看那些书香育人的老师，才发现有那么多的变化，时间不会驻足，人都没那么年轻了，不过他们对一代代人的启迪始终不会改变。衷心祝福老师们健康，幸福。
Jack: "you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise."
杰克：“你一定要争气…答应我要活下去…要永不放弃…无论发生什么…无论多么无望…现在答应我，不要违背这个誓言。”
While we do collect personal information for our membership service, we will never give or sell this information to any third party.
我们取得每个会员的个人资料时，绝对不会转售任何第三者。
While we do collect personal information for our membership service, we will never give or sell this information to any third party.
我们取得每个会员的个人资料时，绝对不会转售任何第三者。
应用推荐