She went this way and that over what to take, and packed and repacked the saddlebag and rucksack I had got hold of for her.
是走这条路线还是走那条路线，她忙得不可开交，打好包后，又把我为她找到的挎包和帆布背包装上东西。
While each person in this little diner had an intense curiosity about me, they went out of their way to make me feel welcomed and comfortable……smiles all around.
在这个小饭店吃饭的人都对我很好奇，他们一点也不吝啬他们的热情与友好，那些笑容让我感觉温馨。
So, if you want to tell people you went to Harvard, this is the socially acceptable way to do so.
因此，如果你希望告诉人们，你在哈佛念过书，那么这是社交上可以接受的做法。
They went a long way toward reclaiming this election for the American people and taking their country back.
他们对美国人民开拓这次选举及重组国会是大有好处的。
Then the Israelite foremen went and appealed to Pharaoh: "Why have you treated your servants this way?"
以色列人的官长就来哀求法老说：“为什么这样待你的仆人？”
Earlier this year the Pan-American Games went off smoothly—albeit way over budget—in Rio de Janeiro.
今年早些时候，里约热内卢成功举办了泛美运动会（尽管远远超出预算）；
This is how low I've sunk: I went on holiday recently, all the way to Australia, and on the way there we stopped in Singapore for a night and I... I can scarcely type this... I used the hotel gym.
我堕落得无以复加了：最近去度假，一路到澳大利亚，中途我们在新加坡停留一晚，我……我简直不好意思写……我居然去了酒店的健身房。
And in the desert. There you saw how the LORD your God carried you, as a father carries his son, all the way you went until you reached this place.
你们在旷野所行的路上，也曾见耶和华你们的神抚养你们，如同人抚养儿子一般，直等你们来到这地方。
The use of fiscal policy to fine-tune the business cycle in any more than this passive way went out of fashion around 30 years ago.
使用财政手段微调商业周期，这种被动消极的手段早在三十年前已经过时。
I had even published a book of poetry, "The World I Feel," dedicated to Ellie. The dedication went this way.
恰好我发表了一本诗集——《我感到的世界》，并把它献给了埃莉。
She says it's high time she went away, no one's got much to say in this town. Trouble is, the only way is down. Down, down.
她说这正是她远离的时刻，而这个城市中的所有人都没什么好说的。麻烦是唯一的道路是向下。向下，向下。
Some people made their way to the northeastern part of the country this week, and they went there to see this:a total solar eclipse that was visible over Australia's northern territories.
本周有些人用自己的方式前往这个国家的东北地区，而他们的目的是去看看在澳大利亚的北部地区可见的日全食。
She was forever grateful that we went "beyond the call of duty"and helped her in this way.
她不断感谢我们“超越职责要求”并以这种方式给予她帮助。
Phil suggested that you ran out of gas as this went on, did you feel that way?
菲尔暗示你消耗很多体力，你感觉是这样么？
Dory:A boat? Hey, I've seen a boat. It passed by not too long ago. It went on… . this way. It went this way. Follow me.
多莉：船?哦，我见过一条船，它刚刚开过去。朝那个，朝那个方向走了。跟我来。
Well apparently this is the way my work went as well, because, when you ask people about love, they tell you about heartbreak.
这也是我研究的一个方面，因为当你跟人们谈论爱情，他们告诉你的是一件让他们心碎的事。
At first I felt it rather unnatural, but as I went on I was gradually accustomed to speaking in this way.
起初我觉得很不自然的，但当我继续逐渐习惯于这样说。
He said nothing of this, however, and, regretting that he had gone out of his way to choose the house for their bridal time, went on into the adjoining room.
但是他嘴里什么也没有说，心里头一直后悔不该到这儿来，选中了这座屋子来度过他们新婚的日子。他进了隔壁的那个房间。
The next morning he announced, "I had thought about that bird for a long time before I went to bed and it must work this way..." he began a long explanation.
第二天一早，他宣布说：“昨天晚上睡觉之前我想了好久关于这个小鸟的问题，一定是这么回事……”他开始滔滔不绝地讲解起来。
This morning I went to the market to buy some vegetables with my parents. On the way we all highly praised a young man in western-style clothes and leather shoes who was riding by.
今天早上我和父母一起去市场买蔬菜，路上我们都赞叹一个西装革履的正骑车经过的年轻人。
On the way home I went to many shops to get this as a birthday present.
回家的路上跑了很多商店才买到这件生日礼物。
The Book of Songs says: 'the wise Kings of ancient times often went to peasants who cut firewood and grass to ask for their advice. Only this way can you pool the wisdom of the masses.
《诗经》中说过，古代英明君王有事，都去请教砍柴割草的农夫，只有这样才能集思广益。
The Book of Songs says: 'the wise Kings of ancient times often went to peasants who cut firewood and grass to ask for their advice. Only this way can you pool the wisdom of the masses.
《诗经》中说过，古代英明君王有事，都去请教砍柴割草的农夫，只有这样才能集思广益。
应用推荐