The Senate is expected to approve this week its version of the stimulus package aimed at creating or saving three to four million jobs.
预料参议院本星期将会通过旨在创造或挽救300万到400万个就业机会的参院版振兴经济计划。
McDonalds Corp. faces at least three lawsuits claiming the fast-food giant misled the public after it acknowledged earlier this week its French fries contain milk and wheat ingredients.
自本周早些时候，麦当劳公开承认其薯条中含有乳制品和小麦成分后，这家快餐店“大亨”面临至少三项起诉，均指责其误导公众。
McDonald's Corp. faces at least three lawsuits claiming the fast-food giant misled the public after it acknowledged earlier this week its french fries contain milk and wheat ingredients.
自本周早些时候，麦当劳公开承认其薯条中含有乳制品和小麦成分后，这家快餐店“大亨”面临至少三项起诉，均指责其误导公众。
Apple this week reported strong sales of its iPhone.
苹果公司这周报称其iPhone手机销售强劲。
In this photo, a two-week-old ring-tailed lemur clings on to its mother at the Singapore Zoo.
这张照片里，位于新加坡动物园才两周大的环尾狐猴紧紧的贴在它妈妈的身上。
The countries also cooperated in pushing through fresh sanctions this week against Iran over its suspect nuclear program.
这些国家还将通过新的合作，推动本星期针对伊朗可疑的核计划进行的制裁。
J. P. Morgan, for instance, reported this week that its fees from investment-banking fell nearly half in the third quarter.
例如，摩根在这周的报道中称，他们第三季度在投资银行的费用降低了几乎一半。
This week, to mark its 40th anniversary, a newly restored version will be unveiled at Cannes, and released shortly after on Blu-ray.
这周，为了纪念发条橙问世40周年，该片的新版本将在戛纳影节上放映，并在之后发行蓝光版本。
This week Dell said its quarterly earnings, due on May 18th, would fall at the low end of its estimates.
这周，戴尔公司公告称它到5月18日的季度收益将下滑至其估计的最低额。
Earlier this week Google told its more than 23, 000 employees they would get a 10% pay raise in January.
早前这个星期，google就告知外界，其23,000名员工将在一月份加薪10%。
HIMYM was renewed for a sixth season this week and celebrated its 100th episode with a legendary musical number last month.
本周这部美剧将迎来第六季首播，当然还通过一场前无古人后无来者的音乐秀庆祝了上个月第一百集的到来。
Brazil, after months of fighting the tide of money into the country, this week allowed its currency to rise sharply to help its own fight against inflation.
在经历了几个月的阻止热钱流入到该国境内后，本周巴西开始允许其货币大幅度升值以抑制通货膨胀。
It unveiled its findings this week.
该委员会本周公布了它的发现。
BMW this week lifted its 2010 sales and earnings projections.
宝马公司本周也提高了2010销量和收益预期。
This week, the department issued its first "integrity report" since 2005; it reveals a basketful of bribery, fiddles and frauds.
本周，该部门公布了自2005年来的第一份“廉政报告”；披露出大量贿赂、欺骗及诈骗行为。
The rating agency this week raised its estimate of Spanish banking sector losses by some 70%.
本周该评级机构将其对西班牙银行业的损失估计上调了70%左右。
The Bank of Japan this week appointed its first female branch manager in its 128-year history.
本周，日本银行刚刚任命了其128年历史上的首位女性分行经理。
This week Airbus raised the stakes when its executives agreed on an A320 upgrade.
本周空客的高管就A320的升级取得了一致，从而叫高了筹码。
On the other hand, Ireland acted unilaterally to back its Banks this past week.
另一方面，爱尔兰上个星期单独采取行动支持本国银行。
Britain has been fretting this week over lapses in its border controls (see article).
英国本周也在为入境管理中的疏漏烦恼不已。
The buyout barons got good news this week, when the Fed relaxed its rules on their ownership of Banks.
这些收购巨头本周得到个好消息，美联储放松了其对银行控股的限制。
But those same geeks beamed this week when NASA revealed its plans for its next generation heavy-lift booster.
但是当本周美国航天总局为下一代重型火箭助推器透漏它的计划时，那些相同的鬼话又传播了起来。
The World Health Organization (WHO) agreed to resume the discussion in 2014, following debate this week at its annual meeting.
世卫组织（世界卫生组织）在本周的年度会议上，同意了2014年恢复讨论。
Greece was forced to announce a third austerity package this week, after its initial efforts failed to reassure either the markets or its neighbours (see article).
希腊最初的努力并没有给市场和邻国信心，本周发布了第三个紧缩方案(见文章)。
Despite plans announced this week to limit its growth, it looks likely to stay that way.
尽管本周有计划宣布以限制其增长，但似乎难见成效。
This week Poland showed its teeth by vetoing moves to set a higher target for cutting EU carbon-dioxide emissions by 2020.
本周，在进一步减少欧盟成员国到2020年二氧化碳排放量的提案中，波兰投了反对票，以示其不愤怒。
This week Poland showed its teeth by vetoing moves to set a higher target for cutting EU carbon-dioxide emissions by 2020.
本周，在进一步减少欧盟成员国到2020年二氧化碳排放量的提案中，波兰投了反对票，以示其不愤怒。
应用推荐