"I was thinkin'" answered Ben, "as I'd warrant tha's gone up three or four pound this week."
“我在想，”本回答说，“我敢保证这星期涨了三、四磅。”
An evacuation of the city's four-million inhabitants is planned for later this week.
该市400万居民的撤离计划本周晚些时候进行。
Supplies began running low and early this week, five set off on foot across snow fields; on Friday, after four days of trudging, they reached a working military radio center.
供应开始减少，本周早些时候，五个人徒步穿越雪地；周五，经过四天的跋涉，他们到达了一个正在工作的军事无线电中心。
At the end of each week, I emailed the group four questions: How do you feel this week?
每周周末我都给我的伙伴们发电子邮件，邮件中有四个问题：你这周感觉如何？
These plans start this week and are to be done three times a week, evening and morning, increasing to four and then five times a week as the start of official training draws closer.
这些计划将从这周开始，并且将一周做三次，下午和早上，并且将持续增加到一周四次，五次，直到俱乐部正式训练开始而结束。
How hard will this be? We will examine the task in a series of articles on the world's four biggest economies, beginning this week with America's (see article).
实现这些会有多难？我们将通过对世界最大的四个经济体，本周从美国开始的一系列文章探讨这个问题。
We will examine the task in a series of articles on the world's four biggest economies, beginning this week with America's (see article).
本周起，我们将在有关世界四大经济体的系列文章中探讨这一问题(先从美国开始)。
So this is a thing, Week Number Four, saw very commonly, which was -- this is something we saw commonly and there's a couple of issues here.
所以这是一件事，第四个，一般的分解，那是我们讲解的东西,这里有好几个问题。
We put Estethica right at the centre of London fashion week - four years ago, this was unimaginable.
我们将Estethica展览设在伦敦时装周的中心——在四年前，这是无法想像的。
He then said this week: "If we went out and bought four world-class players, no matter what the price, we would have a fantastic chance."
接着这周他说：“如果我们出去买4个世界级的球员，不管什么价格，我们会有很好的机会。”
The Senate is expected to approve this week its version of the stimulus package aimed at creating or saving three to four million jobs.
预料参议院本星期将会通过旨在创造或挽救300万到400万个就业机会的参院版振兴经济计划。
The Energy Department said this week that petroleum demand has grown for four straight weeks, resulting in unexpected drops in the nation's oil and gasoline supplies last week.
美国能源部称石油需求已连续4周保持增长态势，而预见不足导致上周整个国家的石油供应没有跟上。
This week, we feature four money and relationship questions, from how to divide expenses with your significant other to whether it’s fair for a thrifty husband to pay off his spend-happy wife’s debts.
这个周，我们将重点放在关于金钱和夫妻的关系上，从怎样和你的另一半划分花费到一个节俭的丈夫是不是应该为自己以花钱为乐的妻子支付账单，我们这四个问题都会有所涉及。
This week the film became the first since The Dark Knight two summers ago to hold on to the top spot in the US film charts for four consecutive weekends.
本周，《阿凡达》成为继去年夏天的《黑暗骑士》以后，第一部连续四周占据全美电影周票房排行榜榜首位置的电影。
Britain's top four Banks laid bare this week the huge damage inflicted by the reckless lending that led to the credit crisis - but offered hope that the worst of the losses were behind them.
英国最大的四间银行在本周道破导致信贷危机的原因：人们过度的贷款造成巨大破坏。但此举为大家提供了信心——最惨烈的损失已经过去了。
Under this scenario, you reduce your "cost" to your employer by agreeing to a salary cut, accepting an unpaid furlough, or switching to a four-day week.
在这种情况下，通过向你的上司承诺减薪、接受不带薪的假期、改为一周四天上班工作制等来降低你在公司的成本。
The FAO says six fixed wing aircraft are arriving this week to join four already operating in the region.
联合国粮农组织说，六架定翼飞机将于本周抵达西非参与该地区已有的四架飞机的作业。
A new security patch from Microsoft, released this week, plugs the last of the four security holes that Stuxnet USES to spread itself, but it cannot be used on older systems, widely used in Iran.
本周由微软公司发布的一个新安全补丁堵住了被震网病毒用于自我传播的四个安全漏洞中的最后一个，不过，这一补丁却无法用于版本较老的系统中，而这类系统在伊朗被广泛使用。
Indonesia agreed this week to extradite Hadi Ahmadi, whom Australia wants to prosecute for his alleged involvement in four boat arrivals involving 900 people in 2001.
印度尼西亚同意本周引渡哈迪·阿赫·马迪，澳预起诉涉嫌参与2001年四艘船只偷渡900人的犯罪事实。
This year, the school board decided to switch to a four-day school week, because of lack of funds.
今年，由于资金不足，学校的董事会决定每周只上四天课。
Maybe you could cut this back to four times a week, with two of them being regular lattes?
或许你可以减少到一周买四次拿铁，两大杯、两中杯。
Let's also say that a team of four has established an estimated velocity of 50 points per week. This looks like about an 80 man-week job.
例如，假设你接手的项目有1000个故事点，一个四人团队的速率大约是每周完成50个故事点，这就相当于80人周的工作量。
Ariza showed some of his potential this week when the Rockets beat the Golden State Warriors on the road. He scored a team-high 25 points while making four 3-pointers.
本周在火箭队击败金州勇士队的客场之旅中，阿里扎展现了自己的潜力，他得到了全队最高的25分，其中包括4记三分球。
We bought the home near the hiking trail and it has been great, and we haven't tired of this feature because we take a walk four or five days a week.
我们买了靠近远足小径的房子，它真是太好了，而且对这一特点乐此不疲，每周中4或5天我们都去散散步。
But this week, four and a half years after his indictment, his trial proper at last began in The Hague.
但是，就在本周，在他被起诉4年半之后，对他的审判在海牙开庭。
Earlier this week Real announced that Argentine international midfielder Santiago Solari had renewed his contract with the club for another four years.
本周早些时候，皇马俱乐部宣布阿根廷中场球员圣地亚哥·索拉里已经同俱乐部续约，合同为期4年。
A museum that displays animals with shocking physical abnormalities in a cave near the West Bank city of Hebron will be adding its newest exhibit this week: a four-legged chicken.
希伯伦市内有一家建于山洞里的特殊博物馆，该馆专门展出各种畸形动物，那里将于本周内增加一件最新的展品：一只身上长着4条腿的鸡。
A museum that displays animals with shocking physical abnormalities in a cave near the West Bank city of Hebron will be adding its newest exhibit this week: a four-legged chicken.
希伯伦市内有一家建于山洞里的特殊博物馆，该馆专门展出各种畸形动物，那里将于本周内增加一件最新的展品：一只身上长着4条腿的鸡。
应用推荐