The problem with this wedding is that everyone with a brain remembers the last wedding of a royal heir, Charles Windsor and Diana Spencer back in 1981.
这场婚礼的问题在于，每个有头脑的人都记得1981年王室继承人查尔斯·温莎和戴安娜·斯宾塞的最后一场婚礼。
Dear God, I went to this wedding and they kissed right in church. Is that OK? Neil.
亲爱的上帝，我去了一个婚礼，而他们在教堂里就亲起来了。这没事吧？尼尔。
Missing groom, pregnancy rumours... this wedding could have gone so wrong, but it went so right.
新郎失踪，怀孕传言，这场婚礼要多离谱有多离谱，但又是那么温馨。
Now when the noodles that wears the madam of Hou Ye begs a madam to help and backs this wedding.
现下当着侯爷夫人的面，求夫人成全，退了这头婚事。
What would become of this wedding and Edward if it was known that a 70-year-old guest was stealing flatware?
要是人们知道一位七十岁高龄的客人在偷银器，婚礼会成为什么样？爱德华又会面临什么呢？
Except for that. I mean, you commit to this wedding and then it seems like there's this momentum and then you forget you chose it.
除了那个……我是说，你宣誓忠于婚姻，然后好像就有种推动力，然后你就会忘掉是你选择的。
At first she declared she would not go to this wedding at all, but she felt it impossible to rest until she had seen the bride, so she determined to go.
开始她表示她压根就不不去这个婚礼，但是她觉得她无法放松直到她看到新娘，于是她决定去。
I hope I'm wrong and Clegg really will tame the Tories—but I'm braced for this movie turning into One Shotgun Wedding and A Bloody Long Funeral.
我希望我是错的，克莱格真的能驯服保守党——但我已经对这部电影会变成一场强制性的婚礼和一场血腥漫长的葬礼做好了准备。
This might be a holiday, a promotion, a wedding or just a trip to the cinema with your partner.
那或许是一个假期，一次升迁，一场婚礼或仅仅是一次与你的情人到电影院的约会。
With great joy, I decided to put my wedding ring back on my finger this past weekend.
在刚过去的这个周末，我欣喜万分地决定让结婚戒指回到我的手指上。
Even though all Amish men and women marry, you will not see a wedding ring, for even this simplest type of jewelry is banned among them.
尽管亚米希人也男婚女嫁，你却看不到一只结婚戒指，因为即使这种形式最简单的珠宝，在他们当中也是被禁止的。
It is good that people in every continent are able to share in these celebrations because this is, as every wedding day should be, a day of hope.
在每一块陆地上的人们都能够一起庆贺，这很好，因为每一个婚礼的日子都应该是一个充满希望的日子。
This Peter Pan and Tinkerbell wedding is beautiful, but hopefully it will stop them from their childish games to make the marriage work.
彼得-潘和小叮当的婚礼很美，不过希望在这之后他们就能摒弃儿童的幼稚，用心经营婚姻生活。
But we can trace this mark-your-territory wedding trend way, way back, eons before Max and his fair Lady M. Below, how our love affair with the rock slowly evolved.
但是,这个标志你归宿的婚礼可以追溯到马克西米利安和他的夫人玛丽结婚以前的很多年，我们的爱情与石头的关系是怎样演变的。
More than 200 British fans of 'Mamma Mia!' are getting married on Greek islands this summer to recreate the wedding scene in their favourite film.
今夏，200多位《妈妈咪呀！》的英国粉丝将在希腊岛上再现他们最喜爱的这部电影中的婚礼场景。
She was the maid of honour at my wedding and I was hers this past weekend.
婚礼上她是我的伴娘，上个礼拜我也荣幸的作了她的伴娘。
But this isn't just a royal wedding: it is, perhaps for the first time in royal history, a real wedding.
但这不仅仅是一场皇室婚礼：可能是皇室历史上第一次真正的婚礼。
"It's true that robots are what caused us to first begin going out, and as suggested by my wife, we decided that we wanted to try this sort of wedding," Shibata said after making his vows.
“确实是机器人让我们相识，所以在我妻子的建议下，我们决定尝试一场这样的婚礼。”柴田先生在做完婚姻宣誓后说。
Chuck's wife said, "Chuck asked me to put this in our wedding album."
查克的妻子说：“查克让我把这个放在我们的结婚纪念册里。”
He had no reason to have brought a fork along to this event, a wedding that he could have been reasonably sure would be providing its own silverware.
他没理由从家里带把叉子到婚礼上，婚礼上有银器，他早就知道的。
I suggested to my wife that we do a dance like this at our upcoming church wedding (we were only married civilly).
婚礼上的一只壮丽的舞蹈。我对我妻子建议说在我们即将到来的教堂婚礼上也跳这个舞(我们只是法律上的夫妻)。
More than 31,000 romantic couples are to get hitched this Sunday as the unique date proves to be the hottest day for a wedding this year.
超过3.1万对浪漫情侣将在本周日结婚，这一独特的日子将是本年度最热门的结婚日。
More than 31, 000 romantic couples are to get hitched this Sunday as the unique date proves to be the hottest day for a wedding this year.
超过3.1万对浪漫情侣将在本周日结婚，这一独特的日子将是本年度最热门的结婚日。
Parker's representative said that some of the details of the story are true but there was no argument and "Sean is looking forward to seeing Mark at a wedding this weekend."
帕克的一个发言人说这篇报道的部分细节确有其事，但双方没有争吵，而且“肖恩很期待能在周末的一场婚礼上见到马克。”
Five hundred million people watched this grand wedding on television, and guests included Elton John, estee Lauder and Michael Caine.
五百万人在电视上观看了这一场大型的婚礼。婚礼的来宾包括了EltonJohn，雅诗兰黛和迈克尔·凯恩。
Five hundred million people watched this grand wedding on television, and guests included Elton John, estee Lauder and Michael Caine.
五百万人在电视上观看了这一场大型的婚礼。婚礼的来宾包括了EltonJohn，雅诗兰黛和迈克尔·凯恩。
应用推荐